Весенняя капель - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
весенний перерыв - spring break
весенний цыпленок - spring chicken
весенний баланс - spring balance
весенний аспект - vernal aspect
весенний крокус - dutch crocus
адонис весенний - adonis spring
будапештский весенний фестиваль - Budapest Spring Festival
весенний конъюнктивит - vernal conjunctivitis
весенний цветок - spring flower
весенний паводок - spring flood
Синонимы к весенний: яровой, вешний, ранневесенний
Антонимы к весенний: осенний
звук падающих капель - drip
проступать в виде капель пота - transpire
рисунок текстуры красного дерева в виде удлинненных капель дождя - rain mottle
ядра конденсации облачных капель - cloud droplet condensation nuclei
сепаратор капель - drift eliminator
устройство для улавливания капель - drop catcher
стекание капель - dripping
след от капель воды - water spotting
Синонимы к капель: капеж, чашечка, водоклев, водоклюв
Значение капель: Падение с крыш, с деревьев оттаявшего снега каплями, а также сами эти капли.
Подняли шум из-за пары капель крови! |
At her age, they all panic at a drop of blood. |
Охотники уныло поглядывали в небо, уклоняясь от капель. |
The hunters were looking uneasily at the sky, flinching from the stroke of the drops. |
Как сейчас вижу я перед собою залу суда, вижу все, вплоть до капель апрельского дождя на оконных стеклах, сверкающих в лучах апрельского солнца. |
The whole scene starts out again in the vivid colors of the moment, down to the drops of April rain on the windows of the court, glittering in the rays of April sun. |
В 2016 году был проведен эксперимент, который продемонстрировал потенциальную обоснованность теории де-Бройля-Бома с использованием капель силиконового масла. |
An experiment was conducted in 2016 which demonstrated the potential validity of the de-Broglie-Bohm theory via use of silicone oil droplets. |
Генерируемый аэрозоль часто обрабатывают, чтобы ограничить его до мельчайших капель, обычно с помощью охлаждаемого Пельтье двойного прохода или циклонной распылительной камеры. |
The aerosol generated is often treated to limit it to only smallest droplets, commonly by means of a Peltier cooled double pass or cyclonic spray chamber. |
На земле это была бы утечка в виде капель. Ситуация не чрезвычайная, но требующая устранения. |
Not an emergency, but it would have to be fixed. |
Слишком оскорбительно будет, если в стаканчик упадёт лишь несколько мизерных капель? |
I mean, it's embarrassing if all I had was a few meager droplets, right? |
За чащами Крестовского острова, в ночной синеве, разливалась весенняя заря. |
The spring dawn broke through the blue of night away beyond the thickets on Krestovsky Island. |
Specificity of the gorge is the spring migration of the huchen fish. |
|
It's the springtime of our lives. |
|
Water continues to drip down in the gentle sunlight. |
|
Для внесения жидких удобрений следует использовать специальные средства, препятствующие разносу ветром капель удобрения и их попаданию в поверхностные воды. |
For liquid fertilizers, special applicators should be used to avoid the dispersion of wind-blown droplets into surface waters. |
Tail indicates he came from the desert. |
|
Применение заявленных баллончиков позволяет получить систему, аэрозоля, имеющую минимальный размер капель. |
Use of the claimed cans makes it possible to produce an aerosol system having a minimal droplet size. |
В пустом и еще темном переулке стояло перестукиванье капающих с деревьев капель вперемежку с настойчивым чириканьем промокших воробьев. |
In the deserted and still-dark lane they could hear the sound of drops dripping from the trees, alternating with the insistent chirping of drenched sparrows. |
Что это было: ртутная эссенция или несколько капель раствора нюхательной соли - неизвестно. |
What that was, whether essence of quicksilver, or a few drops of hartshorn, there is no telling. |
Пробежав несколько кругов, они слились в одного большого Сидорелли, как сливается в одну большую каплю много маленьких капель ртути. |
After completing several circles, they blended into one large Sidorelli again, just as tiny drops of mercury roll together to form a large drop. |
Кейт зарылась головой в мягкие подушки, и невесомая тяжесть капель брома смежила ей веки. |
But now her head dug deep in her soft pillows and her eyes felt the gentle weight of the bromide. |
Но доктор говорит, что чистый алкалоид -жидкость, не имеющая запаха, и нескольких капель достаточно, чтобы убить человека почти мгновенно. |
But the doctor says that the pure alkaloid is an odourless liquid, and that a few drops of it are enough to kill a man almost instantaneously. |
Без зова подошел официант, наполнил его стакан джином Победа и добавил несколько капель из другой бутылки с трубочкой в пробке. |
Unbidden, a waiter came and filled his glass up with Victory Gin, shaking into it a few drops from another bottle with a quill through the cork. |
Strain and add spirit of hartshorn, eight drops. |
|
И какое имеет право такая развалина требовать, чтобы весенняя жимолость обвила ее свежей листвой? |
And what right would that ruin have to bid a budding woodbine cover its decay with freshness? |
Along the road trickled clear spring water. |
|
Может быть, успокаивающих капель барышне? |
Perhaps the young lady needs some drops of calmative? |
Направление капель крови говорит мне о том, что он очень быстро пошел направо. |
Directional blood drops tell me... he took off to the right in a hurry. |
Шея его все еще, казалось ему, была вымазана маслом и около рта чувствовался холодок, как от мятных капель. |
His neck still felt as though he had been anointed with oil, and there was still the chilly sensation near his mouth as though from peppermint drops. |
Мы купили парням выпивки, подлили им по нескольку капель, помогли выйти из бара. |
We bought the boys a round, put a few drops in their rag water, helped 'em outta the bar. |
Or put a couple of drops on your pillow at night. |
|
Сперва тихо, еле слышный шелест капель по листьям - дождь был такой мелкий, что я не могла его разглядеть. |
Gently at first, a light pattering in the trees, and so thin I could not see it. |
Росси, я наткнулась на след из капель крови, но ножа пока нет. |
Hey, rossi, I got a trail of blood here, But I haven't found the knife yet. |
Пара полупустых пузырьков хороших глазных капель. |
Some of those good eye drops. |
Сама не знаю, меня мутит от капель или... |
I don't know if I'm woozy from the drops or if it's like... |
Он имеет несколько печатающих головок, которые производят непрерывные потоки капель материала на высокой частоте. |
It has several print heads that produce continuous streams of material droplets at high frequency. |
При сильном горении капель урана образуется газообразный пар, содержащий около половины урана в своей первоначальной массе. |
Violently burning uranium droplets produce a gaseous vapor comprising about half of the uranium in their original mass. |
В каждом случае было выделено лишь несколько капель жидкости, и никакого существенного анализа провести не удалось. |
Only a few drops of the liquid were produced in each case and no meaningful analysis could be conducted. |
Пар проходит через выход газа с расчетной скоростью, которая сводит к минимуму захват любых капель жидкости в паре, когда он выходит из сосуда. |
The vapor travels through the gas outlet at a design velocity which minimises the entrainment of any liquid droplets in the vapor as it exits the vessel. |
Отклонение происходит из-за электрически заряженных капель в потоке, которые индуцирует заряженный объект. |
The deflection occurs because of electrically charged droplets in the stream, which the charged object induces. |
Между капель-Куригом и Бетесдой, в долине Огвен, Телфорд отклонился от первоначальной дороги, построенной римлянами во время их оккупации этой области. |
Between Capel Curig and Bethesda, in the Ogwen Valley, Telford deviated from the original road, built by Romans during their occupation of this area. |
Тяжелая весенняя оттепель, подобно плохому дренажу, может ослабить основной ход, приводя к усталостному растрескиванию. |
A heavy spring thaw, similarly to poor drainage, can weaken the base course, leading to fatigue cracking. |
Позже в этой истории несколько капель этой воды, смешанной с безалкогольным напитком, используются для удаления воспоминаний Билла о последней части событий книги. |
Later in the story, a few drops of that water, mixed in a soft drink, is used to remove Bill's memories of the latter part of the book's events. |
Различные типы одноразовых солнцезащитных очков выдаются пациентам после приема мидриатических глазных капель во время обследования глаз. |
Various types of disposable sunglasses are dispensed to patients after receiving mydriatic eye drops during eye examinations. |
Реактивное топливо может содержать небольшое количество растворенной воды, которая не появляется в виде капель. |
Jet fuel can contain a small amount of dissolved water that does not appear in droplet form. |
Яичные сорта обычно содержат соевый или гороховый белок в качестве эмульгатора для стабилизации капель масла в воде. |
Egg-free varieties generally contain soya or pea protein as the emulsifying agent to stabilize oil droplets in water. |
При большей длительности импульса больший суммарный расход энергии способствует образованию более толстого расплавленного слоя и приводит к вытеснению соответственно более крупных капель. |
For the longer pulse duration, the greater total energy input helps form a thicker molten layer and results in the expulsion of correspondingly larger droplets. |
В 1991 году она была арестована по тому же обвинению во Флориде, на этот раз за 21,48 доллара слабительных и глазных капель. |
In 1991, she was arrested on the same charge in Florida, this time for $21.48 worth of laxatives and eye drops. |
Очень быстро он обнаружил, что ионы могут выступать в качестве центров образования капель воды в таких камерах. |
Very rapidly he discovered that ions could act as centers for water droplet formation in such chambers. |
Он может также характеризоваться непоследовательным рисунком капель воды. |
It may also be characterised by the inconsistent pattern of water drips. |
Весенняя вишня цветет в университетском городке, Ванкувер, Канада. |
Spring cherry blossoms at university campus, Vancouver, Canada. |
Тепло дымового газа используется для испарения всех капель воды, оставляя ненасыщенный дымовой газ для выхода из абсорбера башни. |
The heat of the flue gas is used to evaporate all the water droplets, leaving a non-saturated flue gas to exit the absorber tower. |
Художник наносит несколько капель воды на чернильный камень и растирает его круговыми движениями до тех пор, пока не получатся гладкие черные чернила нужной концентрации. |
An artist puts a few drops of water on an inkstone and grinds the inkstick in a circular motion until a smooth, black ink of the desired concentration is made. |
Образование почвенных агрегатов важно для борьбы с эрозией, так как они лучше способны противостоять воздействию дождевых капель и водной эрозии. |
The formation of soil aggregates is important for erosion control, as they are better able to resist raindrop impact, and water erosion. |
Он начал с измерения хода заряженных капель воды в электрическом поле. |
He began by measuring the course of charged water droplets in an electrical field. |
Весенняя летаргия относится к состоянию усталости, пониженной энергии или депрессии, связанной с наступлением весны. |
The company set aside a million fund to be spent over the next three to four years in areas related to Ultrabooks. |
Пахучий раствор испускается в виде распыленного спрея, который почти невидим, или в виде потоков более крупных капель. |
The odorous solution is emitted as an atomized spray that is nearly invisible or as streams of larger droplets. |
Экзотический 17B имеет ядерный ореол, т. е. его радиус значительно больше, чем предсказывается моделью капель жидкости. |
The exotic 17B exhibits a nuclear halo, i.e. its radius is appreciably larger than that predicted by the liquid drop model. |
Из любопытства он капает несколько капель на муравья, который затем превращается в Грока. |
In curiosity, he drips a few drops on an ant which then transforms into the Groke. |
Некоторые более мощные лазерные указки проецируют видимый луч через рассеяние от частиц пыли или капель воды вдоль траектории луча. |
Some higher-powered laser pointers project a visible beam via scattering from dust particles or water droplets along the beam path. |
Этот пар также конденсируется в виде капель, известных нам как облака, которые сами поглощают больше тепла. |
That vapor also condenses as droplets we know as clouds, which themselves trap more heat. |
Этот мелкий размер капель известен как оптимальный размер для борьбы с вредителями. |
This fine droplet size is known as the optimum size for pest control. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «весенняя капель».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «весенняя капель» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: весенняя, капель . Также, к фразе «весенняя капель» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
