Вниз по долине - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
наречие: down, downward, downwards, under, downstairs, underneath, downhill, alow, downgrade, adown
предлог: down
дождь вниз - rain down on
угол отклонения потока вниз - downwash angle
пройти (вниз / на) - pass (down/on)
броситься вниз / вверх по лестнице - to flounce down / up the stairs
бумага вниз - paper down
вниз на станции - down at the station
чтобы написать все это вниз - to write it all down
полоса вниз - streak down
полива вниз - watering it down
повернута вниз - is turned down
Синонимы к вниз: вниз, книзу, свысока
Значение вниз: По направлению к низу, к земле.
по всему миру - all around the world
главное управление по борьбе с коррупцией - General Office for Combating Corruption
кампания по осведомленности среди рейза - campaigns to raise awareness among
информированный диалог по вопросам политики - informed policy dialogue
конвенции (III) по отношению к лечению заключенных ш - convention (iii) relative to the treatment of prisoners of w
расходы по хранению - storage expenses
сказал по этому вопросу - said on the subject
полис по страхованию внутренних перевозок "плавающий" - виды индивидуального страхования - inland marine floater policy-personal lines
человек, по своему желанию покинувший родину - self-exile
экспертные знания по механообработке, заложенные в УЧПУ станка - onboard machining expertise
Синонимы к по: на, в области, по мнению, за, от, о, до, после, город
имя существительное: valley, vale, lowland, dale, glen, bottom, bottom land, dene
зловещая долина - uncanny valley
иорданская долина - Jordan valley
тектоническая долина - tectonic valley
альпийская долина - alpine valley
антецедентная долина - antecedent valley
долина Ахор - the valley of achor
долина, окутанная туманом - foggy valley
золотая долина - golden valley
корытообразная долина - trough valley
нил долина - nile valley
Синонимы к долина: карстовая воронка, долина, дол, впадина, падь
Значение долина: Удлинённая впадина (вдоль речного русла, среди гор).
Когда Ласситер скатывается с высоты вниз по валуну, чтобы преградить отряду путь, он и Джейн навсегда оказываются в ловушке в долине сюрпризов. |
When Lassiter rolls down a boulder from the heights to block the posse's path, he and Jane are trapped inside Surprise Valley forever. |
Плотина была построена, чтобы противостоять сезонным внезапным наводнениям, хлынувшим вниз по долине. |
The dam was built to withstand the seasonal flash floods surging down the valley. |
Далее вниз по течению она протекает через Холли, затем Кроуфордсвилл и Браунсвилл в долине Уилламетт, прежде чем присоединиться к Уилламетту в Олбани. |
Further downstream, it flows through Holley then Crawfordsville and Brownsville in the Willamette Valley before joining the Willamette at Albany. |
Получив известие от Стюарта, что федералы действительно начали отступление вниз по долине Пайк, Джексон начал направлять войска в Мидлтаун. |
Receiving word from Steuart that the Federals had indeed begun a retreat down the Valley Pike, Jackson began directing forces to Middletown. |
Примерно в 80 милях от Кливленда это была популярная остановка на маршруте для танцевальных групп, которые работали вверх и вниз по долине Огайо. |
Around 80 miles from Cleveland, it was a popular stop on the itinerary for dance bands who worked up and down the Ohio Valley. |
От выхода из этого туннеля линия продолжается вниз по долине в первоначальном направлении, к полю. |
From the exit of this tunnel the line continues down the valley in the original direction, towards Field. |
18 октября III корпусу было приказано присоединиться к наступлению Беф и французской армии, наступая вниз по долине реки Лис. |
On 18 October, the III Corps was ordered to join an offensive by the BEF and the French army, by attacking down the Lys valley. |
Прочесывайте дом за домом с востока на запад вниз по долине. |
Work house to house, east to west down the valley. |
При взгляде вниз по долине реки их можно различить, потому что узоры точечной полосы прокрутки выпуклые, а узоры вихревой аккреции-вогнутые. |
When looking down the river valley they can be distinguished because the point-bar scroll patterns are convex and the eddy accretion scroll bar patterns are concave. |
Затем Джексон снова направился вниз по долине, чтобы встретиться с Бэнксом лицом к лицу. |
Jackson then headed down the Valley once again to confront Banks. |
Чтобы помочь в этой операции, Моро приказал Сен-Сиру двигаться вниз по долине Мур. |
To assist in this operation, Moreau directed Saint-Cyr to move down the Murg valley. |
Затем Бэнксу было приказано отступить вниз по долине и занять оборонительную позицию в Страсбурге. |
Banks was then instructed to retreat down the valley and assume a defensive position at Strasburg. |
Мы все согласны с тем, что парни, которые первыми взглянули на скалу Паарл и вниз по долине реки Брид, не были посланы ван Рибеком. |
We all accept that the guys who first gazed up at Paarl Rock and down the valley of the Breede River were not sent by van Riebeeck. |
Они отправились вниз по речной долине, гораздо дальше тех мест, куда заходил в своих скитаниях Белый Клык, и дошли до самого конца ее, где речка впадала в Маккензи. |
They went down the valley of the stream, far beyond White Fang's widest ranging, until they came to the end of the valley, where the stream ran into the Mackenzie River. |
Тропа вела вниз по долине, иногда приближаясь к речке, иногда карабкаясь по серпантину на уступы скал, подходивших вплотную к потоку. |
The trail led down the valley, sometimes close beside the stream, sometimes twisting sharply to negotiate a spur of rocky headland that came close down against the stream. |
Два полка Конфедерации Беннинга, 2-й и 17-й Джорджийский, двинулись вниз по долине Плам-РАН, огибая фланг Уорда. |
Two of Benning's Confederate regiments, the 2nd and 17th Georgia, moved down Plum Run Valley around Ward's flank. |
Ледник движется вниз по долине, затем растекается по равнине. |
Glacier is moving down valley, then spreading out on plain. |
And the truck rolled down the mountain into the great valley. |
|
Братья Чарльза Кеннеди, Джон, Моррис, Сэмюэл и Джордж, все они приобрели землю недалеко друг от друга в долине Серебряного ручья. |
The brothers of Charles Kennedy, John, Morris, Samuel and George, all acquired land close to each another in the Silver Creek Valley. |
Даже если буду идти по долине смертной тени, не убоюсь зла, ибо ты со мною. |
Though I walk through the valley of the shadow of death, I will fear no evil, for you are with me. |
Она живет в Андижанской долине. |
She lives in Andijan Valley. |
Так в этой долине Смерти бог опоясывает нас, и над всем нашим мраком по-прежнему сияет солнце Праведности огнем маяка и надежды. |
So in this vale of Death, God girds us round; and over all our gloom, the sun of Righteousness still shines a beacon and a hope. |
That's the frothiest space in the Valley right now. |
|
A walk, a run, what were you doing in Ditch Plains this morning? |
|
The Colchean army are camped in the Icaria Valley. |
|
Тут садовник, поглядев вниз, разом оборвал свои оскорбительные замечания и несколько секунд разглядывал что-то у себя под ногами. |
The man, whose eyes had fallen upon the ground, stopped short in his insulting commentary, and remained for a moment looking intently upon something at his feet. |
Я чувствую, что лечу головой вниз в какую-то пропасть, но я не должна спасаться. |
I feel I'm lying head downwards in a sort of pit, but I ought not to save myself. |
Если парень стоял здесь, а реактивный снаряд бьёт по нему... выносит через окно, посылая его на 30 этажей вниз и на 100м вверх по улице. |
Now, what if the guy was standing here, and this rocket-propelled whatever hits him carries him out the window, sends him 30 floors down and 100 yards up the street. |
Ему не хотелось идти вниз, но он опасался, что они ждут от него именно этого. |
He did not want to go down, but he wondered if they expected him to. |
И они выкупают нас, как и все пострадавшие фермы в долине. |
They're, uh, buying us out, like they did every other suffering farm in the valley. |
Вождь не сказал ему больше ни слова, перевел взгляд вниз, на Эрикисэма. |
The chief said no more to him but looked down at Samneric. |
Тогда...став изгнанником, Колби превратился в иллюстратора, скитаясь по Долине Гудзона, он предлагал портреты в обмен на еду и кров. |
Here... when Colby was exiled, he became a limner artist, traveling the Hudson Valley, offering portraits in exchange for room and board. |
Как говорят в Силиконовой долине. |
Well, like they say in Silicon Valley, |
That polygraph needle's gonna be moving up and down Like a seesaw. |
|
На 82 метра над уровнем моря Бове самый высокий город в долине Оаз... |
At 82 feet above sea level, Beauvais is the most elevated town in the Oise valley. |
So what, you're just gonna walk up and down the stairs? |
|
Уж столько тебе сулили да обещали, что на те обещания мы могли бы и в Долине ферму купить! |
We could buy a valley farm with your promises. |
В течение 30 лет колледж управлял школой авиации, сначала в Куранбонге,а затем в аэропорту Сеснок в долине Хантер после закрытия аэропорта Куранбонг. |
For 30 years the college operated a school of aviation, first at Cooranbong and then at Cessnock Airport in the Hunter Valley after the Cooranbong airport closed. |
В долине Морелос размеры альтепетля были несколько меньше. |
In the Morelos valley, altepetl sizes were somewhat smaller. |
Один находится в Атлите, на северном побережье Израиля, а другой-в долине Изреель. |
One is in Atlit, on the northern coast of Israel, and the other is the Jezreel Valley. |
По всей долине расположены десятки музеев. |
Dozens of museums exist throughout the valley. |
Самый ранний известный катаррин-Камояпитекус из верхнего олигоцена в Эрагалеите в Северной большой рифтовой долине в Кении, датируемый 24 миллионами лет назад. |
The earliest known catarrhine is Kamoyapithecus from uppermost Oligocene at Eragaleit in the northern Great Rift Valley in Kenya, dated to 24 million years ago. |
Братиславский зоологический парк расположен в Млынской долине, недалеко от штаб-квартиры словацкого телевидения. |
Bratislava's zoological park is located in Mlynská dolina, near the headquarters of Slovak Television. |
Европейские миссионеры и поселенцы прибыли сюда в XIX и XX веках, в частности в валлийское поселение в долине Чубут. |
European missionaries and settlers arrived through the 19th and 20th centuries, notably the Welsh settlement of the Chubut Valley. |
Храм Ананды-это прекрасно продуманное стилистическое сооружение, представляющее собой сплав МОН и Индийского архитектурных стилей и являющееся центральным памятником, построенным в языческой долине. |
Ananda temple is a perfectly dimensioned stylistic structure, a fusion of Mon and Indian architectural styles and is the central monument built in the Pagan valley. |
Вместо этого начались работы над единственной, гораздо более крупной бетонной плотиной выше по долине. |
Instead, work began on a single, much larger, concrete dam higher up the valley. |
В августе 1977 года более 30 000 шахтеров объявили забастовку в долине реки Цзю, жалуясь на низкую зарплату и плохие условия труда. |
In August 1977 over 30,000 miners went on strike in the Jiu River valley complaining of low pay and poor working conditions. |
и расположен в долине Суир в деревне Ардфиннан, графство Типперери, Ирландия. |
and located in the Suir Valley at the village of Ardfinnan, County Tipperary, Ireland. |
Офисы компании в Кремниевой долине и Токио были открыты в 1994 году. |
The company's Silicon Valley and Tokyo offices were opened in 1994. |
Многие из его пьес были посвящены долине Ившем, где Терсон жил до того, как стать постоянным драматургом в театре. |
Because the land and sea are condensed matter, they are effective radiators of infrared radiation. |
В долине осталось менее 4000 кашмирских индусов, которые, как сообщается, живут под ежедневными угрозами насилия и терроризма. |
Less than 4,000 Kashmiri Hindus remain in the valley, reportedly living with daily threats of violence and terrorism. |
Тогда цари Содома, Гоморры, Адмы, Зевоима и Зоара вступили в битву с четырьмя месопотамскими царями в долине Сиддима. |
Then the kings of Sodom, Gomorrah, Admah, Zeboiim, and Zoar engaged the four Mesopotamian kings in battle in the Valley of Siddim. |
В 1997 году началась серьезная работа над предложением о создании национального парка в тирольской долине Лех. |
In 1997 serious work began on a proposal to establish a national park within the Tyrolean Lech valley. |
Это был временный конец, на какое-то время, правления Цин в долине или. |
This was the temporary end, for the time being, of Qing rule in the Ili Valley. |
В Долине Луары заброшенные пещеры в частном порядке перестраиваются под доступное жилье. |
In the Loire Valley, abandoned caves are being privately renovated as affordable housing. |
В долине Латроуб в штате Виктория, Австралия, запасы бурого угля оцениваются примерно в 65 миллиардов тонн. |
The Latrobe Valley in Victoria, Australia, contains estimated reserves of some 65 billion tonnes of brown coal. |
Общины Ибади продолжают существовать в горах Нафуса на северо-западе Ливии, на острове Джерба в Тунисе и в долине Мзаб в Алжире. |
Ibadi communities continue to exist in the Nafusa Mountains in northwestern Libya, Djerba island in Tunisia and M'zab valley in Algeria. |
Отчасти благодаря Нойсу в Кремниевой долине сложилась культура открытого отрицания иерархической культуры традиционных корпораций. |
Partly because of Noyce, Silicon Valley developed a culture of openly denying the hierarchical culture of traditional corporations. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «вниз по долине».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «вниз по долине» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: вниз, по, долине . Также, к фразе «вниз по долине» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
