Долина, окутанная туманом - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: valley, vale, lowland, dale, glen, bottom, bottom land, dene
зловещая долина - uncanny valley
тектоническая долина - tectonic valley
долина внутренних - valley inland
долина и море - valley and the sea
Долина любви - valley of love
долина мексике - valley of mexico
долина сообщества - valley communities
долина, направленная согласно падению пластов - accordant valley
контактовая эрозионная долина - contact erosion valley
нижняя долина - lower valley
Синонимы к долина: карстовая воронка, долина, дол, впадина, падь
Значение долина: Удлинённая впадина (вдоль речного русла, среди гор).
окутывать туманом - fog
застилать туманом - mist
задержанный туманом - fogbound
за туманом - the mist
устройство для печатания красочным туманом - ink mist type printer
наконечник для охлаждения туманом - mist-cooling nozzle
окутана туманом - shrouded in fog
устройство охлаждения туманом - mist coolant unit
смазка масляным туманом - lubrication by oil mist
окруженный туманом - fogbound
Огни шаттла, отраженные туманом, бросали на него блики. |
Lights from the lander, reflected off the mist, played across him. |
He gazed at the town, wrapped in the evening haze. |
|
Часто воздух насыщается влагой, и также развивается туман, наряду с частым легким туманом и редким моросящим дождем. |
Often, the air is saturated with moisture, and fog also develops, along with frequent light mist and occasional drizzle. |
Действительно, впереди ничего не было видно, кроме пустынной местности, склоняющейся вперед и застланной густым туманом. |
There was really nothing to be seen in front except a barren descent hidden by dense mist. |
Это не единственная катастрофа, которую перекрыло это знаменательное событие, спрятав за туманом нового мирового порядка. |
It wasn't the only disaster cloaked by those momentous events hidden from view in the fog of a new world order. |
Он имеет несколько новаторских особенностей, включая вращающиеся ящики комода, и душ с мелким туманом, который уменьшает потребление воды. |
It has several innovative features, including revolving dresser drawers, and a fine-mist shower that reduces water consumption. |
Но зверский мороз с туманом разобщал отдельные куски свихнувшегося пространства, точно оно было не одинаковое везде на свете. |
But the brutal frost and the mist isolated the separate parts of dislocated space, as if it were not identical everywhere in the world. |
Пыль была так густа, что стлалась туманом, низкое солнце тускло просвечивало сквозь него и имело кровавый оттенок. |
So thick was the dust that it was like mist or fog in the air, and the low sun shone through it dimly and with a bloody light. |
В начале 20-го века это явление иногда называли высоким туманом. |
In the early 20th century, this phenomenon was sometimes known as the high fog. |
Ужас, который возникал из тумана и который был самим туманом, наложил на нее свою лапу, и она побежала. |
The horror that was in the mist and was the mist laid hands upon her. And she began to run. |
Макдугал попросил его закончить серию после того, как он был глубоко впечатлен своим первым романом рожденный туманом. |
McDougal asked him to finish the series after being deeply impressed by his first Mistborn novel. |
Чаще всего их патрули состояли из ползания по заснеженным ущельям, скрытым туманом, в попытке закрепить вражеские позиции. |
Most often their patrols consisted of creeping through snow-clogged defiles obscured by fog in an attempt to fix enemy positions. |
Аллен спускается по лестнице поместья, окруженный танцующими воздушными шарами, прыгающими дворецкими и цветным туманом. |
Allen walks down the estate stairs, being surrounded by dancing balloons, hopping butlers and coloured fog. |
The steam evaporating from the wet cloth shrouded the place in permanent fog. |
|
Непогода задержала наступление на два дня, но 24 октября ветра не было, и фронт был затянут туманом. |
Foul weather delayed the attack for two days but on 24 October there was no wind and the front was misted over. |
За плотным туманом, спасатели могли только слышать отчаянные крики... |
Stymied by dense fog, rescue workers could only hear the desperate screams... |
Холодный воздух с севера падал сверху на горячие источники и заволакивал каньон густым туманом. |
Cold air from the north flowed down into the moist air above a thousand hot springs and kept the canyon deeps veiled in mist. |
Кораблик несся по волнам затянутого туманом моря с такой быстротой, что пассажиры онемели от страха. |
The boat headed straight through the choppy, fog-shrouded sea for the tower at a speed frightening to its passengers. |
Быстрая струйка из маленького аэрозольного баллончика и набивка рассеялась легким туманом. |
A quick squirt from a small aerosol can, and the padding dissipated into a wispy fog. |
Он знал, что еще никто не отважился проникнуть в подернутые вечным туманом северные земли. |
He knew that no one had ventured into the fog-laden land further north. |
Местами водители могут столкнуться с туманом, но видимость будет постепенно улучшаться. |
Drivers should expect mist in places, though visibility will gradually improve. |
Она спокойно смотрела на него, и сиянье ее синих глаз окутывало его словно каким-то теплым туманом, пронизанным солнечными лучами. |
Her still blue eyes enveloped him as might a warming cloak or a dissolving ether. |
Эти вулканические осадки смешиваются с обычными туманом и дымкой и образуют плотную взвешенную субстанцию, называемую vog. |
It mixes with natural mists and fogs and creates this denser thing called vog. |
The shadows there enveloped all objects in a sort of mist. |
|
Нам повезло, что озеро лавы не было закутано туманом в этот день. |
We were fortunate that the lava lake was not enshrouded in mist this day. |
She spoke about a place high in the mountains shrouded in mist. |
|
Сквозь горячие испарения, вздымавшиеся молочным туманом, еле проникал мутный свет. |
Pale rays of light passed through the hot steam, which remained suspended like a milky fog. |
Играл светом и переливался, светился и танцевал и мерцал Г ород по ночам до самого утра, а утром угасал, одевался дымом и туманом. |
All night long the City shone, glittered and danced with light until morning, when the lights went out and the City cloaked itself once more in smoke and mist. |
Лондон обездвижен густым туманом, который опустился на город за ночь. |
London has been brought to a halt by dense fog, which has descended overnight. |
Она не слушала, только смотрела на него, глаза заволокло красным туманом. |
She scarcely heard him, glaring at him through a haze of brilliant red. |
И уже не рябью мялись горбы серо-холодных волн, - ветер срывал с них целые пелены, застилал туманом водяной пыли... |
Soon there were no foam-flecked crests, the fury of the wind tore them from the waves and spread them in a blanket of fine spray. |
Они обосновались в Милтоне и должны стойко переносить капризы погоды. Более того, казалось, что другая жизнь скрыта от них этим густым туманом. |
They were settled in Milton, and must endure smoke and fogs for a season; indeed, all other life seemed shut out from them by as thick a fog of circumstance. |
Но он плыл и плыл, и грозный замок мало-помалу сливался с ночным туманом. |
He swam on still, and already the terrible chateau had disappeared in the darkness. |
Но где-то... В моей голове, за всем этим туманом, за злостью находится тускнеющее воспоминание, что то, что мы делаем, очень важно, что мой муж погиб не просто так, что это смерть имеет значение. |
But somewhere in this head of mine, behind the fog, behind the anger, is my faint recollection that what we do is important, that my husband died for a reason, that his death matters. |
Окутанные плотным туманом, спасатели могли только слышать отчаянные крики жертв. Так четырехмильная поездка закончилась трагедией на воде. |
Stymied by a dense fog, rescuers could only hear the desperate screams of the victims as their four-mile journey turned into a tragic and watery end. |
Это освобождение - эпистемологическая трансформация, которая позволяет человеку увидеть истину и реальность за туманом невежества. |
This liberation is an epistemological transformation that permits one to see the truth and reality behind the fog of ignorance. |
НАСА уделяет особое внимание методам аэропоники, поскольку с туманом легче справиться, чем с жидкостью в условиях невесомости. |
Aeroponic techniques have been given special attention from NASA since a mist is easier to handle than a liquid in a zero-gravity environment. |
Он, возможно, является прототипом Кобра-Хана из людей-змей, который был выпущен в виде фигуры, поскольку он может брызгать туманом изо рта. |
He is possibly the prototype of Kobra Khan of the Snake Men, who was released as a figure, as he can squirt mist from his mouth. |
Деи Грация достигла Гибралтара 12 декабря; Мария Селеста столкнулась с туманом и прибыла на следующее утро. |
Dei Gratia reached Gibraltar on December 12; Mary Celeste had encountered fog and arrived on the following morning. |
В воздухе конденсированная вода называется либо туманом, либо облаком, в зависимости от ее высоты, когда она образуется. |
In the air, the condensed water is called either fog or a cloud, depending on its altitude when it forms. |
И наоборот, болото описывается в темах, которые передают его как окутанное туманом ночью, и место, о котором Ник сознательно старается не думать. |
Conversely, the swamp is described in themes that convey it as shrouded in mist at night, and a place Nick deliberately tries not to think about. |
Болото с Октябрьским утренним туманом в Мукри, Эстония. |
Bog with October morning mist in Mukri, Estonia. |
Война-это царство неопределенности; три четверти факторов, на которых основывается действие в войне, окутаны туманом большей или меньшей неопределенности. |
War is the realm of uncertainty; three quarters of the factors on which action in war is based are wrapped in a fog of greater or lesser uncertainty. |
Небо было затянуто черным туманом,а песок и галька летали повсюду. |
Black mists filled the sky and sand and pebbles were blown about. |
Инцидент произошел в горах с густым туманом, и внезапные восходящие и нисходящие потоки могли произойти в любой момент в горах. |
The incident happened in a mountain with a thick fog, and sudden updraft and downdraft could occurred any moment in the mountain. |
На его картинах изображены сильно затянутые туманом горы, в которых очертания предметов едва различимы и чрезвычайно упрощены. |
His paintings show heavily misty mountains in which the shapes of the objects are barely visible and extremely simplified. |
Болото с Октябрьским утренним туманом в Мукри, Эстония. |
Bog with October morning mist in Mukri, Estonia. |
Четыре дня спустя весь город был затянут густым туманом-состояние, неизвестное в этой части света в мае. |
Four days later, the whole city was blotted out by a thick fog, a condition unknown in that part of the world in May. |
Не путать с туманом-дышащий-американский сленг для британского человека. |
Not to be confused with Fog-Breather – US slang for a British person. |
С туманом иногда может происходить морось и снег. |
With fog, occasional freezing drizzle and snow can occur. |
Он использовался для доставки коммерческих самолетов в покрытые туманом аэропорты Соединенных Штатов. |
It has been used to bring commercial planes into fog-covered airports in the United States. |
Было много примеров, когда мяч внезапно появлялся под висящим туманом,что затрудняло поле для многих ударов. |
There were many examples of the ball suddenly appearing below the hanging mist, making it difficult to field many kicks. |
Загрязнители воздуха смешивались с туманом, образуя густой, желтоватый, едкий смог, который висел над Донорой в течение пяти дней. |
The pollutants in the air mixed with fog to form a thick, yellowish, acrid smog that hung over Donora for five days. |
Мачты кораблей торчали над туманом, давая немецким бомбардировщикам приблизительную цель. |
The ships' masts were sticking out above the fog, giving the German bombers an approximate target. |
Бой начался уже в 0.400 утра 18 сентября, когда большая часть поля боя все еще была покрыта туманом и темнотой. |
Fight started already at 0400 on the morning of 18 September with most of the battlefield still covered in fog and darkness. |
Сцена была окружена механическим туманом, а на заднем плане испускалось мощное освещение. |
The stage was surrounded by mechanical fog and heavy lighting was being emitted from the background. |
Краков был покрыт смогом 135 дней в году, в то время как Вроцлав был покрыт туманом хромового газа. |
Kraków was covered by smog 135 days per year while Wrocław was covered by a fog of chrome gas. |
Он присутствует на финальном поединке с туманом и покидает здание вместе с Ральфом Дибни, Джеком и Тео Кайлом Найтом. |
He is present at the final showdown with the Mist and leaves the building with Ralph Dibny, Jack and Theo Kyle Knight. |
Коллекция перезаписей с зловещим желтым туманом песен из его заднего каталога. |
A collection of re-recordings with the Lurid Yellow Mist of songs from his back catalogue. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «долина, окутанная туманом».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «долина, окутанная туманом» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: долина,, окутанная, туманом . Также, к фразе «долина, окутанная туманом» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
