Вступать в заговор - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
глагол: enter, accede, join, engage, enter into, contract, go into, come in, assume, associate
вступать в брак - get married
вступать в соглашение - enter into an agreement
снова вступать во владение - repossess
вступать в долги - run into debt
вступать на престол - come to throne
вступать в европейский союз - enter into European Union
вступать в наследство - come into inheritance
вступать в право собственности - enter estate
вступать в бой с ходу - arrive hotfoot on battlefield
вступать в полную силу - come into full force
Синонимы к вступать: входить, начинать
входить в союз - join an alliance
погружение в рассол - dipping in brine
есть люди, катящиеся в проходах - have people rolling in the aisles
отсутствие веры в - lack of faith in
выход в космосе - extravehicular activity
выпивать в баре - drink at bar
система управления в приращениях - incremental control system
изменяться в лице - change countenance
капитал в форме титулов собственности - proprietary capital
приглашение ко входу в систему - login prompt
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
имя существительное: conspiracy, confederacy, plot, spell, complot, mine
преступный заговор - criminal plot
замышлять заговор - hatch plot
военный заговор - military conspiracy
антиправительственный заговор - anti-government plot
заговор молчания - conspiracy of silence
жидомасонский заговор - Judeo-Masonic conspiracy
хитроумный заговор - cunning plot
заговор с целью совершения теракта - conspiracy to commit a terrorist act
заговор с целью совершения геноцида - conspiracy to commit genocide
террористический заговор - terror plot
Синонимы к заговор: комплот, сговор, крамола, соглашение, контрзаговор, ков, заклинание, наговор, магические слова, заклятие
Значение заговор: Тайное соглашение о совместных действиях против кого-н. в политических и др. целях.
Во время войны Гера возненавидела своего брата и мужа Зевса, поэтому она придумала заговор, чтобы обмануть его. |
During the war, Hera loathed her brother and husband, Zeus, so she devised a plot to trick him. |
Заговор с целью срыва судебного преследования их операций по отмыванию денег. |
A plot to disrupt the prosecution of their money laundering operation. |
I do not wish today to enter into this debate. |
|
Заговор по поводу выпускного бала, что Фрэнси устроила на прошлой неделе. |
About the prom coup Francie staged last week. |
Так заговор пришельцев... на котором Малдер строит свою защиту... так же для вас должен быть полностью невероятен. |
So an alien conspiracy, which Mulder has built his defense on, must be entirely unbelievable to you, too. |
В нём эксперт по слежке подслушивает заговор против женщины, которую охраняет. |
Um, in it, a surveillance expert overhears a plot against the woman he's bugging. |
Смертельный заговор против него, спланированный неверной и коварной женой. |
A murderous plot against him, planned by his unfaithful, deceitful wife. |
Все это суть преступный заговор, и я в любом суде могу доказать, что... |
It all comes back to a straight question of collusion, and I can prove to any court anytime they call me... |
Верьте мне, мы не устраивали заговор против вас. |
Believe me, we're not conspiring against you. |
Он думает что мы устраиваем заговор против него. |
He thinks we conspired against him. |
Они шептались по углам, собирались по ночам, и готовили заговор, готовили заговор. |
They whispered in dark corners and went out late at night and conspired and conspired |
Республиканская партия организует заговор, чтобы использовать национальный кризис... |
The GOP are conspiring to use a national crisis... |
And people will conspire to keep you down. |
|
Похоже, дон Луис, несколько дней назад был устроен заговор с целью преподать урок двум английским дворянам. |
It seems, don Luis, that a few days ago there was a plot to teach two English gentlemen a lesson. |
И заговор пороховой. |
Gunpowder, treason and plot. (Boys laugh) |
He felt life was short and monogamy was a bourgeois conspiracy. |
|
Да, когда Ребекка сказала, что заговор против Наз идёт сверху, у меня выбора не было. |
Yeah, when Rebecca said that, uh, the conspiracy against Naz involved top brass, yeah, I had to. |
А ты знал, что 1/4 всех американцев, думает, что 9/11 это заговор. |
Well did you know that over one-fourth of people in America think that 9/11 was a conspiracy? |
Вы вынуждаете меня представить вашего шпиона на судебном заседании, доказать заговор и уничтожить годы вашего расследования в отношении этой семьи. |
You're gonna force me to produce your spy in open court, prove entrapment, and destroy years of your investigation into this family. |
Ах, ах, ах. Совместный заговор? |
Ah-ah-ah-ah-ah - conspirators together. |
У меня перепады настроения, депрессия от средней до повышенной и я думаю что люди строят против меня заговор! |
I have mood swings, high-to-moderate depression and I think people are plotting against me! |
Это самый большой заговор СМИ со времён Уильяма Рендольфа Хёрста, который начал войну и дробление кинематографистов. |
This is the biggest media conspiracy since William Randolph Hearst was starting wars. |
Существует заговор и я его раскрою! |
There is a conspiracy here, and I Will shake it out! |
Заговор против реактивных индивидуальных летательных аппаратов? |
The jet pack conspiracy? |
Несмотря на это, мы не можем вступать в бой с Землянами, пока мы не возьмем под контроль наших собственных людей, и это начнется с Кейна. |
Regardless, we can't engage the Grounders until we've got our own people under control, and that starts with Kane. |
Сговор - это тайное сотрудничество или обманное соглашение с целью обмана других, хотя и не обязательно незаконное, как заговор. |
Collusion is a secret cooperation or deceitful agreement in order to deceive others, although not necessarily illegal, as is a conspiracy. |
Сам заговор был таков, что никто не заподозрит нечестной игры, и возможная смерть Пандавов будет выдана за несчастный случай. |
The plot itself was such that nobody would suspect foul play and the eventual death of the Pandavas would pass off as an accident. |
Заговор младших офицеров был интегрирован в большую группу генералов, и потому Хиэм и Му были вовлечены в обе группы. |
The younger officers' plot was integrated into the generals' larger group, and because Khiêm and Mậu were involved with both groups. |
Джейк и Рено расследуют заговор местных террористов с целью нападения на конференцию по единству. |
Jake and Reno investigate a plot by domestic terrorists to attack a conference on unity. |
Бут завербовал Джона-младшего в свой заговор с целью похищения Линкольна. |
Booth recruited John Jr. into his conspiracy to kidnap Lincoln. |
Химические вещества могут вступать в контакт с кожей через непосредственный контакт с загрязненными поверхностями, осаждение аэрозолей, погружение или брызги. |
Chemical agents can come into contact with the skin through direct contact with contaminated surfaces, deposition of aerosols, immersion or splashes. |
Гитлер был убежден, что еврейское население замышляет заговор против его Родины, Германии, и против человечества в целом. |
Hitler was convinced that the Jewish population was plotting against his Fatherland, Germany, and against humankind in general. |
Он высказал мнение, что родители не должны вступать в брак, если от них требуют приданого. |
He has opined that parents should not go through with a marriage, if dowry is being demanded of them. |
Такое поощрение, по-видимому, представляет собой подстрекательство, преступление в США, но не заговор, который требует формирования плана и действий в дальнейшем. |
Such encouragement appears to constitute incitement, a crime in the US, but not a conspiracy, which requires the formation of a plan and acts in furtherance. |
Когда заговор 20 июля провалился, она была арестована вместе с остальными членами семьи Штауффенберг. |
When the 20 July plot failed, she was arrested with the rest of the Stauffenberg family. |
Зрительные аномалии могут вступать в конфликт с проприоцептивной информацией, а видения могут включать в себя такие переживания, как наклон Земли. |
Visual abnormalities may conflict with proprioceptive information, and visions may include experiences such as the ground tilting. |
Хатанака провел большую часть 13 августа и утро 14 августа, собирая союзников, ища поддержки у высших чинов министерства и совершенствуя свой заговор. |
Hatanaka spent much of August 13 and the morning of August 14 gathering allies, seeking support from the higher-ups in the Ministry, and perfecting his plot. |
Сговор - это тайное сотрудничество или обманное соглашение с целью обмана других, хотя и не обязательно незаконное, как заговор. |
Collusion is a secret cooperation or deceitful agreement in order to deceive others, although not necessarily illegal, as is a conspiracy. |
Вильгельм опасался, что если он сейчас не возглавит заговор, то англичане создадут республику, еще более враждебную голландскому государству. |
William feared that if he did not now head the conspiracy the English would set up a republic, even more inimical to the Dutch state. |
Дело в том, что американцы и британцы расставляют знаки препинания по-разному-что я просто констатировал-и это не делает заговор. |
The fact is Americans and Brits punctuate differently-which I have simply stated-and that does not make a conspiracy. |
Он был арестован и заключен в тюрьму в 1962 году, а затем приговорен к пожизненному заключению за заговор с целью свержения государства после суда в Ривонии. |
He was arrested and imprisoned in 1962, and subsequently sentenced to life imprisonment for conspiring to overthrow the state following the Rivonia Trial. |
- Зар ... я не утверждал от. Но Фи Бета сам сказал, что он находит такие вещи интересными, БТУ я сомневаюсь, что он будет считать заговор Христа, что iluminating. |
-Zar- I didnt claim ot. But Phi Beta said himself he finds this sort of thing interesting, btu I doubt he wudl find Christ Conspiracy that iluminating. |
Партия представляет свой собственный закрытый список и может вступать в альянсы с другими партиями. |
A party presents its own closed list and it can join other parties in alliances. |
Он настаивал на том, что заговор был делом рук нескольких католиков, а не английских католиков в целом. |
He insisted that the plot had been the work of a few Catholics and not of the English Catholics as a whole. |
Он может вступать в реакцию с водой с образованием горючего водорода. |
It can react with water to produce flammable hydrogen gas. |
Вы действуете лжец это какой-то большой заговор, чтобы дискредитировать Спасителя волрда Ачарьи С. Его нет, я просто не вижу anyhtign, который подтверждает ее в качестве члена. |
You act liek this is some large conspriacy to discreit the saviour of the wolrd Acharya S. Its not, I just dont see anyhtign that confirms her as a member. |
Вандализировал бомбежку амии, Пороховой заговор и список террористических инцидентов до сих пор, похоже, он не собирается останавливаться. |
Has vandalised AMIA Bombing, Gunpowder Plot and List of terrorist incidents so far, doesn't look like he's about to stop. |
Where in Room 40 does Beesly say there was a conspiracy? |
|
Обвинения включали в себя заговор, мошенничество, отмывание денег и транспортировку непристойных материалов. |
The charges included conspiracy, fraud, money laundering, and transportation of obscene materials. |
Затем кортекс придумывает заговор, чтобы манипулировать Крэшем и получить для него кристаллы. |
Cortex then devises a plot to manipulate Crash into retrieving the crystals for him. |
Бак утверждает, что Соединенные Штаты организовали заговор с целью скрыть эти потери. |
Bacque maintains that there has been a conspiracy by the United States to cover up these losses. |
Это все какой-то злой заговор, не так ли? |
It's all some kind of wicked conspiracy, isn't it? |
Некоторые секты отказываются вступать в браки друг с другом. |
Several sects refuse to intermarry with each other. |
Уличный заговор Дженерал Моторс был примером упадка трамваев в Соединенных Штатах. |
The General Motors streetcar conspiracy was a case study of the decline of trams in the United States. |
В начале 1931 года немецкие епископы отлучили от Церкви нацистское руководство и запретили католикам вступать в партию. |
In early 1931, the German bishops excommunicated the Nazi leadership and banned Catholics from the party. |
Аман и его жена Зереш спровоцировали заговор, чтобы убить всех евреев древней Персии. |
Haman and his wife Zeresh instigated a plot to kill all the Jews of ancient Persia. |
Заговор был сорван царицей Есфирью, Еврейской царицей Персии. |
The plot was foiled by Queen Esther, the Jewish Queen of Persia. |
Заговор - это скрытая повестка дня, налоговые кодексы и налоговые законы написаны четко, чтобы каждый мог их прочитать. |
A conspiracy is a hidden agenda, the tax codes and tax laws are written clearly for everyone to read. |
После их поражения на выборах Мартин решил не вступать в должность лидера оппозиции. |
After their election defeat Martin chose not to take on the office of Leader of the Opposition. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «вступать в заговор».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «вступать в заговор» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: вступать, в, заговор . Также, к фразе «вступать в заговор» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
