Выбивать из седла - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
глагол: knock out, beat, beat out, punch out, emboss, dislodge, strike, coin, chime, drive out
выбивать пыль - beat out dust
выбивать козыри - draw
выбивать ритм - thump out
выбивать с позиции - dislodge
выбивать из колеи - dislodge
выбивать из игры - stump
выбивать выпуклый рисунок - emboss
выбивать барабанную дробь - beat out a drum roll
выбивать клеймо - make brand
выбивать хоум-ран - hit home run
Синонимы к выбивать: бить, биться, ударять, колотить, хлестать, выбивать, ковать, сбивать с толку, чеканить, тиснить
сделанный из обрезков - scrappy
состоящий из множества частей - multi-piece
блюдо из - dish out
фюзеляж с каркасом из сварных стальных труб - welded steel-tube fuselage
вытащить его из - take it out of
из колыбели - from the cradle
борт из пенопласта - foam welting
мачта из клепаных листов - plated mast
герой из жизни - character to the life
шпон из внутреннего слоя фанеры - core veneer
Синонимы к из: С, ребёнка, благодаря, изо
Значение из: Обозначает направление действия откуда-н., источник, место, откуда исходит что-н..
седло клапана - valve seat
чепрак под вьючное седло - corona
сменное седло клапана - removable valve seat
вставное седло - inserted seat
опорное седло котла - boiler saddle
седло транспортера листоподборочного устройства - gathering saddle
заднее седло - hind saddle
длинное седло - long saddle
велосипедное седло - bike seat
жареное заячье седло - roast saddle of hare
Синонимы к седло: седло, сиденье, седловина, спина, спинка, тыльная сторона, тыл, хребет
Значение седло: Упряжь для верховой езды — сиденье для всадника.
А для Аланы Кэролайн будет выбивать условный срок, чтобы защитить детей. |
And, uh, for Alana, Caroline's gonna strike a deal for probation to protect the kids. |
Like it's going out of style. |
|
Те, кто сошел с лошадей, снова вскакивают в седла, готовые двинуться в путь. |
Those who have alighted spring back into their saddles. All take up their reins, ready to ride on. |
Так что я выбил его из седла. |
So I had to take the wind out of his sails. |
Впрочем, когда ему с женой случалось проехать семьдесят или восемьдесят миль, не слезая с седла, они иногда признавались друг другу, что выбились из сил. |
Nevertheless, there were times when both he and Dede were not above confessing tiredness at bedtime after seventy or eighty miles in the saddle. |
Выбивать дробь на клавиатуре. |
Make a monkey dance at the keyboard. |
Спинка седла своими латеральными частями переходит в задние наклонённые отростки. |
The dorsum sellae is terminated laterally by the posterior clinoid processes. |
Боже, да он нисколько не переменился! -рассматривала она его, наклоняясь с седла, - он до смешного не переменился! |
Heavens, why he hasn't changed a bit! She scrutinised him, bending down from the saddle. He's absurdly unchanged. |
Against a tumbled pile of firewood lay carelessly stacked saddles, saddle blankets and other harnesses. |
|
Шлем салдэйец привесил к луке седла, латные рукавицы заткнул за пояс. |
His helmet hung from his saddle, and his gauntlets were stuffed behind his sword belt. |
Одной рукой Суан судорожно сжимала поводья, другой вцепилась в луку седла. |
Shaggy Bela did not seem to be having any difficulty with the pace, but Siuan did, gripping her reins tightly in one hand and the pommel of her saddle with the other. |
Ролинс кивнул в сторону фляжки, привязанной к луке седла Джона Грейди. |
Rawlins nodded at the canteen hung by its strap from the pommel of John Grady's saddle. |
У латунных клапанов наблюдалась утечка в результате образования трещин в корпусе клапана, а у стальных клапанов - внутренняя утечка в зоне седла клапана. |
The brass valves leaked due to cracks in the valve body and the steel valves leaked internally at the valve seat. |
Вас может выбить из седла. |
You can be thrown off the track. |
Пэйнт, ныряя, добрался до вершины и застыл, намертво зафиксировав свои полозья. Тэкк, свесившись с седла, выпустил из рук щит и меч, которые со звоном упали на землю. |
Paint came plunging over the hilltop and, setting his rockers, skidded to a halt. Tuck, sagging in the saddle, let go of the shield and sword belt and they clattered to the ground. |
No hoss dar, no saddle, no bridle; and ob coass no Massa Henry. |
|
Сказав это, Зеб отвязал от седла старое одеяло и бережно завернул в него голову вместе со шляпой. |
Saying this, he unstrapped his old blanket; and, using it as a wrapper, carefully packed within it head, hat, and all. |
Близнецы сказали, что она спасает от раздражения после седла. |
The twins told me it prevents saddle chafing. |
Not like another round's gonna rattle my knobs. |
|
Это все от седла. |
It's the celibacy of the saddle. |
Чтобы заключать контракты с правительством, ты не должен выбиваться из общего ряда бездельников. |
To get the government contracts, you have to look like the rest of the drones. |
Впервые это случилось, когда Уидон Скотт добивался от горячей чистокровной лошади, чтобы она позволяла ему открывать и закрывать калитку, не сходя с седла. |
The first time occurred when the master was trying to teach a spirited thoroughbred the method of opening and closing gates without the rider's dismounting. |
В великом смятении раввин соскочил с седла и поспешил пустить в ход все средства, чтобы привести в чувство своего друга. |
The Rabbi now dismounted in great alarm, and hastily applied the remedies which his art suggested for the recovery of his companion. |
И не услышал Бородатый, как налетел на него сзади красноносый хорунжий, уже раз сбитый им с седла и получивший добрую зазубрину на память. |
But he heeded not how the red-faced cornet, whom he had already once hurled from the saddle and given a good blow as a remembrance, flew upon him from behind. |
I'm not gonna put Shane Caldwell through the wringer. |
|
Лошади стояли, повернув головы в сторону приближавшихся людей, а по эту сторону веревки, под деревом, лежали кучей седла, прикрытые брезентом. |
The horses had their heads pointed toward the men as they approached, and at the foot of a tree, outside the corral, the saddles were piled together and covered with a tarpaulin. |
Я обследовал гору, имевшую форму вьючного седла, от вершины до подошвы. |
I investigated the hill shaped like a pack-saddle from base to summit. |
Generals never dismount, but gallop on. |
|
Before he dismounted, I went and opened the door. |
|
Костоправу придётся их из меня выбивать! |
The Bone Doctor is going to have to beat it out of me! |
Ханна, если под словом трусить, ты имеешь ввиду что мы не решались похитить человека и выбивать из него правду, то, да, мы струсили. |
Hanna, if by cold feet you mean we weren't willing to abduct someone and beat a confession out of them then, yes, we got cold feet. |
Он перегнулся с седла к дереву, под которым лежал Роберт Джордан. |
He leaned far over toward the tree where Robert Jordan lay. |
Мистер Янси,- говорит девушка после некоторого молчания, - у моего седла ослабла подпруга. |
Mr Yancey, says she, after a short pause, my saddle has got loose. |
И вас, мастер Морис! - добавил Фелим посмеиваясь. Мустангер улыбнулся и соскочил с седла. |
And you, Masther Maurice! retorted the Galwegian, with a comical twinkle of the eye, that caused his master to leap laughingly out of the saddle. |
Морис выразил согласие тем, что ловко соскочил с седла и, передав поводья своей лошади Зебу Стумпу, подошел к крапчатому мустангу. |
He proclaimed his acceptance of it by leaping lightly out of his saddle, resigning his own steed to Zeb Stump, and exclusively giving his attention to the captive. |
Это была голова - голова всадника, но не на ее законном месте - не на плечах, а в его руке, у передней луки седла! |
It was a head-that of the man on horseback; but, instead of being in its proper place, upon his shoulders, it was held in the rider's hand, just behind the pommel of the saddle! |
Все мое внимание было поглощено тем, чтобы увертываться от веток акаций, которые, казалось, простирали свои колючие руки, чтобы стащить меня с седла. |
I was enough occupied in dodging the branches of the mezquites, that stretched out their spinous arms as if desiring to drag me from the saddle. |
Я не в настроении выбивать двери. |
I don't feel like kicking down doors. |
Хочешь прокатиться? - спросил Родон-младший с высоты своего седла. |
Should you like to have a ride? said Rawdon minor from the saddle. |
Незавершенный бросок по неправильной траектории, и Пантеры вынуждены выбивать пант. |
Incomplete on a busted route, and the Panthers are forced to punt. |
Анатолий сумел вывести трех клиентов с Южного седла, но Бек и Ясуко еще там. |
Anatoli managed to get three clients back from the South Col last night, but Beck and Yasuko are still out there. |
Итак, когда мы поднимемся сюда, выше Южного седла, наши тела будут в буквальном смысле умирать. |
Okay, once we get above here, above the South Col our bodies will be literally dying. And I mean literally dying. |
I'll just go hit my ball from the rough. |
|
Тебе придется рано вставать, выбивать мячи, учиться чувствовать траву. |
You have to get up early, hit the range, |
Тебе придется выбивать это из меня, урод. |
You'll have to kick it out of me, you bastard. |
Your father used to beat the crap out of my daughter. |
|
Когда ты станешь старше, своей битой ты будешь выбивать дух из женщин. |
When you are older, with a stick you'll beat away the women. |
Так почему бы тебе просто не сказать мне правду так чтобы мне не пришлось выбивать ее из тебя? |
So why don't you just tell me the truth so I don't have to beat it out of you? |
Вы славно обошлись с тем лягушатником, да еще с седла. |
You handled that Crapaud well enough, and from the saddle. |
Существует допустимый случай, опущенный из каждого 7-стороннего седла, где центральное значение доминирует над единственным экстремальным значением. |
There is a valid case omitted from each 7-sided saddle, where the central value is dominated by a single extreme value. |
Мы проехали через маленький индийский городок Сарагоса, известный главным образом тем, что производил апарехос-местные вьючные седла. |
We passed through the little Indian town of Zaragoza, chiefly noted for the manufacture of aparejos, the native pack-saddles. |
При верховой езде седельные сумки сидят в различных положениях: сзади, сбоку или спереди седла. |
In horse riding, saddlebags sit in various positions, on the back, side, or front of the saddle. |
Цезарь надежно сидит на своем вздыбленном коне, в то время как персидский царь выглядит почти выбитым из седла. |
The Caesar sits securely on his rearing horse, while the Persian king appears nearly unhorsed. |
Виден эффект уплотнения ПВС, за которым следует финишная проволочная обмотка после размещения седла. |
The effect of PWS compaction is seen, this to be followed by a finishing wire wrap after saddle placement. |
Впоследствии были установлены седла Восточного отклонения, подготовив мост к прокладке кабеля. |
Subsequently, the eastern deviation saddles were installed, preparing the bridge for cable placement. |
Этот термин используется потому, что форма напоминает форму седла. |
The term is used because the form resembles the shape of a saddle. |
Процессы заднего клиновидного углубления седла, и дает привязанность к намету мозжечка. |
The posterior clinoid processes deepen the sella turcica, and give attachment to the tentorium cerebelli. |
Они прикреплялись к рогу седла всадника и располагались поперек груди лошади и ног всадника. |
They attached to the horn of the rider's stock saddle, and were spread across both the horse's chest and the rider's legs. |
Saddle shape, with equestrian hardware detail. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «выбивать из седла».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «выбивать из седла» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: выбивать, из, седла . Также, к фразе «выбивать из седла» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.