Выиграны или потеряны на - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
выигранные дела - cases won
выигранные деньги - winnings
был выигран - was won over by
клиенты Выигранные - won customers
выиграна или проиграна - won or lost
Выигранные Оскаров - won oscars
выигранные очки - points are scored
выигранных и обедали - wined&dined
Выиграно - looted
Выиграно из - looted from
сенсационная книга или пьеса - thriller
тот или другой - one or the other
протирать или полировать замшей - chamois
иметь привкус или запах - have a taste or smell
местное слово или выражение - vernacularism
отдыхать с пятницы или субботы до понедельника - rest with a Friday or Saturday to Monday
процесс установления цены (в результате торгов или переговоров между покупателями и продавцами) - the process of setting a price (as a result of bidding or negotiations between buyers and sellers)
свойственный женщине или жене - peculiar to a woman or a wife
сдобный хлебец или булочка к чаю - sdobny bread or biscuit for tea
скакать вверх и вниз (о резко "скачущей" выручке или прибыли) - jumping up and down (about sharply "galloping" revenue or profit)
Синонимы к или: как то, а то, или же, возможно ли, а то и, другими словами, то ли, может ли быть, либо
Город потерянных детей - city of lost children
потерянный вызов - lost call
сигнал потерян - signal lost
быть потеряны без - be lost without
Время было потеряно - time has been lost
давно потерянный друг - long lost friend
не должны быть потеряны - must not be lost
потерянный подъём - ineffective rise
потерянное содержание - lost content
они были потеряны - they were lost
находящийся на одном уровне - flush
принимать на себя обязательство - commit oneself
опускаться на землю - fall to the ground
класть не на место - misplace
на марсе - on Mars
ни на что не годный - useless
не обращать внимания на - disregard
на сносях - on demolitions
изрезать на кусочки - cut to pieces
поднимать на смех - laugh
Синонимы к на: в, для, получить, над, взять, брать, держать, получать, сверху
Значение на: Вот, возьми, возьмите.
Город не получит больше следующих поставок А ваши значительные вложения потеряны. |
The town will receive no further shipments and your sizeable deposit is forfeit. |
Но это не очень выполнимо, и если мы потребуем такой фиксации всей культурной информации, то многие знания будут потеряны. |
But that is not very doable and if we require such fixing of all cultural information a lot of knowledge will be lost. |
Большая часть знати была убита на поле боя или казнена за участие в войне, а многие аристократические поместья были потеряны для Короны. |
Much of the nobility was killed on the battlefield or executed for participation in the war, and many aristocratic estates were lost to the Crown. |
Из более чем 300 кантат, сочиненных Бахом в Лейпциге, более 100 были потеряны для потомков. |
Of the more than 300 cantatas which Bach composed in Leipzig, over 100 have been lost to posterity. |
Однако не все надежды потеряны, так как восстание, известное как Контрповстанчество, борется за то, чтобы вернуть истинного монарха на трон Сконе. |
All hope is not lost, however, as the rebellion known as the Counterinsurgency fights to put the true monarch back on the Throne of Scone. |
Некоторые предприятия перейдут в финансовые центры зоны евро или будут потеряны для Европы. |
Some business would be likely to move to Eurozone financial centers or be lost to Europe. |
Следовательно, если во время использования групп были добавлены новые данные, они будут потеряны. |
Therefore there will be data loss, assuming new data was added while the public folder was a group. |
Будут ли потеряны данные и/или ход выполнения игры в случае переустановки? |
Will I lose my game info and/or progress if I reinstall it? |
У Синклера еще есть команда по оценке ущерба, но... целые станции могут быть потеряны. |
Sinclair still has teams out assessing the damage, but... Whole stations may have been lost. |
Правда, я часто с горькой радостью думал об этих богатствах, которые могли бы составить счастье десяти семейств; они потеряны для тех, кто меня преследовал. |
Yes, indeed, I have often thought with a bitter joy that these riches, which would make the wealth of a dozen families, will be forever lost to those men who persecute me. |
Многие наши записи были потеряны во время последней Великой Войны тысячу лет назад но некоторые сохранились в архивах Серого Совета. |
Many of our records were lost during the last Great War 1000 years ago but some were kept in the archives of the Grey Council. |
Три игры выиграны у заведения. |
That's three games on the house. |
We lost track of him after the war. |
|
Тайники были, эм, потеряны со временем. |
The crypts were, uh, lost over time. |
A minute here, a minute there, and lives can be lost. |
|
Большинство кораблей империи с тех пор были потеряны или сданы в утиль; однако некоторые все еще остаются на действительной службе или сохранены. |
Most Empire ships have since been lost or scrapped; however a few still remain in active service or preserved. |
В 1644 году, во время Гражданской войны, парламентарии осадили Йорк, и многие средневековые дома за пределами городских стен были потеряны. |
In 1644, during the Civil War, the Parliamentarians besieged York, and many medieval houses outside the city walls were lost. |
Если закрытый ключ потерян, сеть биткойнов не признает никаких других доказательств владения; монеты тогда непригодны для использования и фактически потеряны. |
If the private key is lost, the bitcoin network will not recognize any other evidence of ownership; the coins are then unusable, and effectively lost. |
Плазмиды могут быть легко получены или потеряны бактерией и могут быть переданы между бактериями как форма горизонтального переноса генов. |
Plasmids can be easily gained or lost by a bacterium and can be transferred between bacteria as a form of horizontal gene transfer. |
Впоследствии были потеряны еще три тяжелых крейсера и один легкий крейсер. |
Three more heavy cruisers and one light cruiser were subsequently lost. |
А такие произведения, как Карденио, в любом случае нельзя найти в книге, потому что они потеряны. |
And works such as Cardenio could never be found in a book anyway because they are lost. |
Дом, его мебель и территория были сильно повреждены; кроме того, были потеряны шестнадцать томов Северной Звезды и рукопись Фредерика Дугласа. |
There was extensive damage to the house, its furnishings, and the grounds; in addition, sixteen volumes of the North Star and Frederick Douglass' Paper were lost. |
Именно в этом контексте первые великие новаторы Бонго оставили свой след, и, в отличие от своих предшественников, их имена не были потеряны во времени. |
It was in this context that the first great innovators of the bongo made their mark, and unlike their predecessors, their names were not lost in time. |
Несколько авианосцев USN и IJN были потеряны из-за взрывов авиационного газа. |
Several USN and IJN carriers were lost due to aviation gas fume explosions. |
Some stuff has been lost forever of course. |
|
В какой-то момент даже считалось, что все анимационные работы, сделанные до землетрясения, были потеряны до открытия двух фильмов в 2008 году. |
At one point it was even thought that all animated works made before the earthquake were lost until the discovery of two films in 2008. |
В мае 2004 года более 20 000 бывших сотрудников Enron выиграли иск на сумму 85 миллионов долларов о компенсации 2 миллиардов долларов, которые были потеряны из-за их пенсий. |
In May 2004, more than 20,000 of Enron's former employees won a suit of $85 million for compensation of $2 billion that was lost from their pensions. |
Около 70 000 человек были потеряны в результате первых успехов националистов в войне. |
70,000 or so were lost following early Nationalist advances in the war. |
К июню 2009 года из 32 Эк145, доставленных в Секурите Сивиле, три были потеряны в результате несчастных случаев. |
Out of a total of 32 EC145s delivered to the Sécurité Civile, three had been lost in accidents by June 2009. |
Другие признаки могут быть потеряны в новых местах, повторяющиеся вещи, изменения личности, социальное отчуждение и трудности на работе. |
Other signs might be getting lost in new places, repeating things, personality changes, social withdrawal and difficulties at work. |
Было совершено только тринадцать вылетов, и семь He 177 были потеряны из-за огня без каких-либо действий, приписываемых противнику. |
Only thirteen missions were flown, and seven He 177s were lost to fire without any action attributable to the enemy. |
Иракские танки атаковали без поддержки пехоты, и многие танки были потеряны иранскими противотанковыми группами. |
Iraqi tanks launched attacks with no infantry support, and many tanks were lost to Iranian anti-tank teams. |
Все ограждения потеряны, и максимальное отклонение рулей высоты ограничено для каждой конфигурации в зависимости от текущего центра тяжести самолета. |
All protections are lost, and the maximum deflection of the elevators is limited for each configuration as a function of the current aircraft centre of gravity. |
В первый год Второй чеченской войны российскими войсками было потеряно 11 вертолетов Ми-24, около половины из которых были потеряны в результате действий противника. |
In the first year of the Second Chechen War, 11 Mi-24s were lost by Russian forces, about half of which were lost as a result of enemy action. |
Оба самолета были потеряны, но их пилоты пережили войну как военнопленные. |
Both aircraft were lost, but their pilots survived the war as POWs. |
Если какие-то законные изменения были потеряны, пожалуйста, исправьте этот вопрос для осторожных изменений. |
If some legitimate edits got lost, please fix that matter for the discreet changes. |
Скотт согласился на эту просьбу, и опыт и знания Скелтона были потеряны. |
Scott agreed to this request and Skelton's experience and knowledge were lost. |
Однако, если бомба оставлена в небезопасном месте, возможно, что все ваши дополнительные жизни будут потеряны без того, чтобы персонаж игрока был уничтожен один раз. |
However, if the bomb is left in an unsafe location, it is possible for all your extra lives to be lost without the player character being destroyed once. |
Тринадцать из 20 буйволов были потеряны; из шести диких кошек только две остались пригодными для полета в конце миссии. |
Thirteen out of 20 Buffalos were lost; of the six Wildcats, only two remained flyable at the end of the mission. |
Ранее десять минут были потеряны из-за задержек во время прохождения оперативной группы J из Саутгемптона. |
Earlier, ten minutes had been lost to delays during the passage of Task Force J from Southampton. |
Большие площади пустошей были потеряны из-за пренебрежения или подвергались сельскохозяйственному “усовершенствованию” и ограждению по мере развития методов пахотного земледелия. |
Large areas of heathland were lost to neglect or subjected to agricultural “improvement” and enclosure as arable farming methods advanced. |
Некоторые флоты были потеряны, но большинство из них были успешными, а некоторые путешествия приносили высокую прибыль. |
Some fleets were lost, but most were successful, with some voyages producing high profits. |
Of the 177 B-24s that were dispatched on this operation, 54 were lost. |
|
Из них около 43 000 были потеряны в бою, остальные-в результате несчастных случаев на производстве и во время обучения. |
Of these, about 43,000 were lost in combat, the rest in operational accidents and during training. |
В общей сложности этому рейду противостояли 16 Харрикейнов, из которых восемь были потеряны, а еще три получили повреждения. |
A total of 16 Hurricanes opposed the raid, of which eight were lost with a further three damaged. |
По меньшей мере еще четыре собаки вылетели в сентябре 1951 года, и две или более были потеряны. |
At least four other dogs flew in September 1951, and two or more were lost. |
Девять самолетов были потеряны во Вьетнаме, семь-из-за наземного огня противника и два-по оперативным причинам. |
Nine aircraft were lost in Vietnam, seven to enemy ground fire and two to operational causes. |
Его кости были потеряны во время Реформации, но память о нем сохранилась в пустой гробнице пятнадцатого века. |
His bones were lost during the Reformation, but he is commemorated by an empty fifteenth-century tomb. |
Этому способствовало сильно уменьшенное состояние их геномов, но многие гены, интроны и связи были потеряны. |
This was facilitated by the severely reduced state of their genomes, but many genes, introns, and linkages have been lost. |
Эти системы мгновенной выдачи часто используются для выдачи экстренных замен, когда карты потеряны, украдены или скомпрометированы нарушениями. |
These instant issuance systems are often used for issuing emergency replacements when cards are lost, stolen or compromised by breaches. |
Все эти мгновения будут потеряны во времени, как слезы под дождем. |
All those moments will be lost in time like tears in rain. |
Включая пятерых погибших в этой лодке, в общей сложности 251 человек из Леди Хокинс были потеряны. |
Including the five who died in that boat, a total of 251 people from Lady Hawkins were lost. |
Один источник указывает, что окаменелости были потеряны. |
One source indicates the fossils have been lost. |
Hundreds of tanks were lost in this way. |
|
В ходе этой операции были потеряны два Б-29. |
Two B-29s were lost during this operation. |
В течение последних нескольких столетий монастырь и его здания часто ремонтировались и расширялись, чтобы они не были потеряны во времени. |
Over the last several centuries, the monastery and its buildings were often repaired and expanded upon to keep them from being lost to time. |
После удаления были приняты особые меры для защиты любых костей, которые могут быть потеряны или повреждены. |
Upon removal, special care was taken to protect any bones that may be lost or damaged. |
Кроме того, были потеряны тысячи единиц бронежилетов. |
Thousands of body armour pieces have also been lost. |
Если фрагмент данных потерян, то все файлы, ссылающиеся на этот фрагмент, и остальные фрагменты в блоке также будут потеряны. |
If a data fragment is lost, then all of the files referencing that fragment and the remaining fragments in the block are also lost. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «выиграны или потеряны на».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «выиграны или потеряны на» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: выиграны, или, потеряны, на . Также, к фразе «выиграны или потеряны на» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
