Выразили свою глубокую - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
выразил заинтересованность - expressed interest
выразил благодарность за - expressed gratitude for
выразил глубокую озабоченность в связи - expressed deep concern at
выразил мнение, что - had expressed the view that
выразил надежду, что проект - hoped that the draft
выразил свое мнение - expressed its view
выразил свою глубокую озабоченность в связи с - expressed its deep concern at
выразил скептицизм - expressed scepticism
Комитет выразил мнение, - the committee expressed the view
страна выразила мнение - country expressed the view
Синонимы к выразили: похабничавший, сквернословивший, скоромничавший, чертыхавшийся, лаявшийся
найти свою смерть - find his death
я приведу свою сестру - I will bring my sister
восстановить свою репутацию художника - recover reputation as an artist
за свою свободу - for their freedom
делает свою - does his
в свою очередь, требует, чтобы - in turn requires that
добавить в свою коллекцию - add to his collection
выразил свою глубокую озабоченность по поводу - expressed its deep concern over
выразил свою полную - expressed its full
купить свою свободу кровью - purchase freedom with blood
испытывать глубокую привязанность к - feel deep affection for
глубокую скорбь - deep sorrow
выражая глубокую озабоченность - expressing deep concern
выражая глубокую озабоченность в связи с - expressing grave concern at
выразил глубокую обеспокоенность в связи - expressed deep concern about
выразили глубокую озабоченность в связи с - expressed their deep concern about
выразить нашу глубокую озабоченность - express our deep concern
выразить нашу глубокую признательность за - express our deep appreciation for
также выразил свою глубокую - also expressed its deep
также выражает свою глубокую - also expresses its deep
Они также выразили глубокую озабоченность в связи с крупномасштабными разработками меди на Бугенвиле. |
They also expressed deep concern about the large-scale mining operations in Bougainville. |
Министры выразили глубокую обеспокоенность в связи с резким повышением цен на продовольствие в мире. |
The Ministers expressed their deep concern at the sharp rise in global food prices. |
Участники саммита выразили свою глубокую признательность Руководителю ливийской революции и народу Великой Джамахирии за их традиционное гостеприимство. |
The summit expressed its deep appreciation to the leader of the Great September Revolution and the people of the Great Jamahiriya for their traditional hospitality. |
Они также недвусмысленно выразили свое желание начать самостоятельную жизнь вне дома, чем очень расстроили отца. |
They also explicitly expressed their desire to start an independent life outside home thus making their father upset. |
I have had self-esteem issues since I was a kid. |
|
Лицо ее выражало самую глубокую печаль, какая только может быть совместима с христианской покорностью. |
Her countenance expressed the deepest sorrow that is consistent with resignation. |
Менее забавными были результаты атаки их пленника, и свое неудовольствие они выразили пинками сапог. |
Less funny was what their prisoner had done, and they'd expressed their displeasure for it with fists and boots. |
Оба политических деятеля выразили желание принять более активное участие в будущих политических переговорах. |
Both politicians have indicated their wish to become more involved in the forthcoming political negotiations. |
Все отделения выразили приверженность осуществлению в ходе управления преобразованиями задачи выделения 5 процентов рабочего времени на профессиональную подготовку персонала. |
All the offices expressed a commitment to the change management target of allowing 5 per cent of time for staff training. |
Опыт первого тематического обсуждения со всей очевидностью свидетельствует о том, что Комитету следует и далее проводить подобные обсуждения по вызывающим наиболее глубокую озабоченность трансграничным вопросам. |
Certainly, judging from the Committee's experience with its first thematic discussion, it should continue to hold them on cross-border issues of paramount concern. |
They expressed the intention of applying certain interim measures. |
|
Другие члены выразили мнение о том, что, хотя такую альтернативу нельзя полностью исключать, любая остаточная ответственность государства должна возникать лишь в исключительных обстоятельствах. |
Other members felt that while that alternative could not be completely excluded, any residual State liability should arise only in exceptional circumstances. |
Министры выразили беспокойство по поводу медленного, неуверенного и несбалансированного роста глобальной экономики. |
The Ministers expressed concern at the slow, uncertain and unbalanced growth of the global economy. |
Охватывайте людей, которые выразили намерение купить на вашем веб-сайте или в мобильном приложении. |
Reach people who have expressed purchase intent on your website or in your app. |
Что касается нефти, то российские чиновники выразили свое недовольство в связи с действиями Саудовской Аравии, которая начала поставлять нефть в Прибалтику, которую Россия традиционно считала своим рынком. |
In oil, Russian officials have lashed out at Saudi Arabia for pushing barrels into the country’s traditional Baltic backyard. |
Like the sun misses the flower in the depths of winter. |
|
Растиньяк сел у камина, взглянул на кедровую шкатулку и впал в глубокую печаль. |
He sat down by the fire, fixed his eyes on the cedar wood casket, and fell into deep mournful musings. |
Некоторые учащиеся выразили обеспокоенность по поводу самого спектакля. |
Some students have expressed concerns about the play itself. |
Вы выразили Ваше мнение, не так ли? |
You were expressing your opinion, right? |
Передай своему отцу мою глубокую благодарность. |
Extend my gratitude to your father. |
Конечно, дом продается, но несколько человек уже выразили желание его купить. |
It's for sale, but a few people are already interested in buying it. |
Oh, you touched the deepest part of me |
|
В жизни горе порой выглядит совсем непохожим на глубокую скорбь. |
In life... grief can look like a lot of things that bear little resemblance to sharp sorrow. |
Мочеполовая пазуха, в свою очередь, делится на поверхностную окончательную мочеполовую пазуху и более глубокую переднюю пузырно-уретральную часть. |
The urogenital sinus, in turn, divides into the superficial definitive urogenital sinus and the deeper anterior vesico-urethral portion. |
МФР продолжал отслеживать систему в течение следующих нескольких дней, поскольку она развивала сильную глубокую конвекцию. |
The MFR continued to track the system over the next couple of days as it developed strong deep convection. |
Гребневой плуг имеет две отвальные доски, обращенные друг к другу, прорезая глубокую борозду на каждом проходе, с высокими гребнями по обе стороны. |
A ridging plough has two mouldboards facing away from each other, cutting a deep furrow on each pass, with high ridges either side. |
В 1990-х годах Тайвань и Южная Корея выразили заинтересованность в приобретении небольшого количества самолетов Tornado ECR. |
In the 1990s, both Taiwan and South Korea expressed interest in acquiring a small number of Tornado ECR aircraft. |
XR имеет оценку IP67 для сопротивления пыли и воды, что означает, что он может быть погружен в 1-метровую глубокую воду на срок до 30 минут. |
The XR has an IP67 rating for dust and water resistance, which means it can be immersed in 1-meter deep water for up to 30 minutes. |
Хотя многие студии выразили заинтересованность, они сказали ему, что не смогут снять его, Хотя Рубин смог обеспечить дополнительную работу через эти встречи. |
While many studios expressed interest, they told him they would not be able to film it, though Rubin was able to secure additional work through these meetings. |
На глубине 299 м ниже уровня моря самая глубокая точка открытого рудника Хамбах образует самую глубокую искусственную впадину в Северо-Рейнской Вестфалии. |
At 299 m below sea level, the deepest point of the Hambach open-pit mine forms the deepest artificial depression in North-Rhine Westphalia. |
Несмотря на то, что только две авиакомпании выразили интерес общественности к покупке такого самолета, Airbus уже реализует свой собственный проект большого самолета. |
Despite the fact that only two airlines had expressed public interest in purchasing such a plane, Airbus was already pursuing its own large-plane project. |
Действие происходит в 1910 году в Египте, Гудини оказывается похищенным гидом, который напоминает древнего фараона, и брошенным в глубокую яму рядом с Великим Сфинксом Гизы. |
Set in 1910, in Egypt, Houdini finds himself kidnapped by a tour guide, who resembles an ancient pharaoh, and thrown down a deep hole near the Great Sphinx of Giza. |
С другой стороны, члены общины, родители, учителя и профессора выразили свою поддержку и осудили отстранение Зуниги. |
On the other hand, community members, parents, teachers, and professors expressed their support and condemned Zuniga's suspension. |
Хлорид, бромид и йодид имеют глубокую окраску, в отличие от исходных тригалогенидов, из которых они получены. |
The chloride, bromide, and iodide are deeply colored, unlike the parent trihalides from which they are prepared. |
Однако они выразили заинтересованность в том, чтобы превратить археологический объект в оливковую плантацию или пшеничное поле. |
They, however, expressed their interest to turn the archaeological site into an olive plantation or wheat field. |
Незадолго до его открытия несколько смельчаков выразили заинтересованность в выполнении трюков с вершины башни, но они были отклонены по соображениям безопасности. |
Shortly before its opening, several daredevils had expressed an interest in performing stunts from the top of the tower, but they were declined for safety reasons. |
5 августа 2012 года в Ханое состоялся первый во Вьетнаме гей-парад, участники которого выразили поддержку равноправию ЛГБТ в браке. |
On 5 August 2012, Vietnam's first gay pride parade took place in Hanoi, with participants expressing support for equal marriage rights for LGBT individuals. |
Барри Коммонер, Брайан Уинн и другие критики выразили обеспокоенность тем, что оценка риска имеет тенденцию быть чрезмерно количественной и редуктивной. |
Barry Commoner, Brian Wynne and other critics have expressed concerns that risk assessment tends to be overly quantitative and reductive. |
Они также выразили обеспокоенность тем, что нефтяные операции разрушат хрупкие экологические системы, поддерживающие дикую природу в тундре Арктической равнины. |
They also expressed concerns that oil operations would erode the fragile ecological systems that support wildlife on the tundra of the Arctic plain. |
По данным The guardian, несмотря на то, что США выразили сожаление по поводу переворота, они не смогли официально принести извинения за свое участие. |
According to the guardian, despite the U.S showing regrets about the coup, it has failed to officially issue an apology over its involvement. |
Многие страны выразили обеспокоенность тем, что ядерная программа Ирана может перенаправить гражданские ядерные технологии в программу вооружений. |
Many countries have expressed concern that Iran's nuclear program could divert civilian nuclear technology into a weapons program. |
Жители выразили надежду, что в городе удастся запустить новое дерево с одной из ветвей. |
Residents have expressed their hope that the city will be able to start a new tree from one of the branches. |
Шатуны Shimano 105, Ultegra 6500 и Dura Ace 7700 соответствуют нижним кронштейнам версии один, в то время как более поздние конструкции горных велосипедов используют более глубокую рифленую версию два. |
Shimano 105, Ultegra 6500 and Dura Ace 7700 cranksets mate to version one bottom brackets, while later mountain bike designs use the deeper-grooved version two. |
Многие саудовские священнослужители и граждане выразили возмущение фетвой в социальных сетях. |
Many Saudi clerics and citizens expressed outrage at the fatwa on social media. |
Из-за размера частиц они могут проникать в самую глубокую часть легких. |
Because of the size of the particles, they can penetrate the deepest part of the lungs. |
Впав в глубокую депрессию, Доминик уединяется в своей комнате. |
Falling into a deep depression, Dominik secludes himself in his room. |
Внутреннее убранство церкви состоит из восьми ниш, включая бухту с главным входом и глубокую апсиду с главным алтарем. |
Therefore, thousands of people each year travel to Turkey for their medical treatments. |
Кончик диализного катетера помещается в самую глубокую точку мешочка. |
But with the help of SMS messaging, this problem becomes entirely manageable. |
Некоторые в японском правительстве выразили недовольство тем, на каком уровне достаточно извинений. |
Some in the Japanese government have expressed exasperation at what level of apology is enough. |
Сиско продолжает питать глубокую неприязнь к Пикарду за его роль, хотя и неохотную, в смерти его жены. |
Sisko continues to harbor deep resentment toward Picard for his role, however unwilling, in the death of his wife. |
В сентябре 2016 года DeepMind предложил WaveNet, глубокую генеративную модель необработанных звуковых сигналов. |
In September 2016, DeepMind proposed WaveNet, a deep generative model of raw audio waveforms. |
Все остальные Редакторы на этой странице также выразили свое мнение. |
All other editors on this page have also expressed their views. |
Арнольд был дважды тяжело ранен в бою и потерял свой бизнес в Коннектикуте, что вызвало у него глубокую горечь. |
Arnold had been badly wounded twice in battle and had lost his business in Connecticut, which made him profoundly bitter. |
Критики, которые хотели бы получить больше консультаций, выразили озабоченность по поводу этапа работы комитета, который исключил всех свидетелей, комментировавших законопроект с-32. |
Critics who wanted more consultation expressed concern over the committee stage which excluded any witnesses who commented on Bill C-32. |
Внутреннее убранство церкви состоит из восьми ниш, включая бухту с главным входом и глубокую апсиду с главным алтарем. |
An alternative is melchior, corrosion-resistant nickel and copper alloy, which can also sometimes contain manganese and nickel-iron. |
Другие знаменитости, такие как Йоко Оно, Марк Руффало и Майкл Мур, написали в Твиттере и выразили свою поддержку. |
Other celebrities such as Yoko Ono, Mark Ruffalo, and Michael Moore tweeted and showed their support. |
Я думаю, что это хорошая идея, так как она дает более глубокую информацию. |
Robic and his wife lived in the suburb of Wissous and bought his mother a mercery shop there. |
Высокопоставленные политики всего мира отдали дань уважения Коксу и выразили шок в связи с ее смертью. |
Senior politicians around the world paid tribute to Cox and expressed shock at her death. |
On 3 April Bahrainis protested against the war on Yemen. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «выразили свою глубокую».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «выразили свою глубокую» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: выразили, свою, глубокую . Также, к фразе «выразили свою глубокую» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
