Выстрелил мне в спину - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
выстрелил в руку - shot in the arm
попробуйте выстрелить - try a shot
рассеивание выстрелов - shot pattern
выстрел поп - shot pop
выстрелил в меня - shot at me
выстрелил в названии - shot at the title
выстрелы по цели - shots on target
первый результативный выстрел - the first effective shot
устройство для имитации вспышек выстрелов - flash simulator
такой большой выстрел - such a big shot
Синонимы к выстрелил: выстрел, удар, кадр, бросок, дробь, стрелок
мне повезло - I was lucky
можно мне войти - Can I come in
ответственность на мне - the responsibility is on me
подобно мне - like me
отдай мне пистолет - give me the gun
хотелось бы мне сказать - I would like to tell you
дай мне закончить - let me finish
заказать мне - order me
Душка мне - dearie me
говорил мне, что, как - spoke to me like that
Синонимы к мне: я, мы, ваш, автор, ваш покорный слуга, буква, автор этих строк, суша
прыжки в воду - diving
жить в палатках - to live in tents
помещать в фокусе - focus
дым, стоящий в воздухе - smoke standing in the air
идти в раскрут - render
в самом деле - Indeed
в наличии - in stock
в увеличенном масштабе - on an enlarged scale
вмешивающийся в чужие дела - interfering in other people’s affairs
сбивающийся в комья - cloggy
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
всадить нож в спину - stab in the back
сломать спину - break the back of
ломать горб (или спину, хребет) - breaking the hump (or back, ridge)
дышать в спину - breathe down the neck
взломать мою спину - crack my back
дает спину к природе - gives back to nature
мыть спину - wash your back
я бросил мою спину из - i threw my back out
я получил спину - i have got your back
повредить спину - hurt your back
Ты выстрелил в спину копу в отставке из пистолета, который украл у полицейского в отключке? |
You shot a retired cop in the back with a gun you stole from an unconscious policeman? |
В ответ Радд несколько раз выстрелил Риггсу в спину из старинного пистолета Маузер с рукояткой от метлы. |
Rudd retaliates by shooting Riggs in the back multiple times with an antique Broomhandle Mauser pistol. |
Подойдя к человеку, которого он принял за пила, М'Нагтен выстрелил ему в спину, фактически убив Эдварда Драммонда, секретаря пила. |
Approaching a man he believed to be Peel, M'Naghten fired into his back, in fact killing Edward Drummond, Peel's secretary. |
Wise then pulled his pistol and shot Gillespie in the back. |
|
А как насчет того, что она выстрелила в спину тому бедному ребенку? |
What about when she shot that poor kid in the back? |
Выстрелить в спину беззащитной старушке. |
Shoot a little old lady in the back? |
Да, ты хочешь быть в одной упряжке с ублюдком который выстрелил тебе в спину, и сделал тебя калекой на всю жизнь? |
Yeah, you want to willingly team up with the son of a bitch that shot you and made you a cripple for life? |
В 1958 году офицер Томас Грейди выстрелил Дэниелу Беллу в спину, убив его. |
In 1958, Officer Thomas Grady shot Daniel Bell in the back, killing him. |
Затем в него дважды выстрелили и скатили в яму, где Фудзино ударил его мечом в спину, чтобы убедиться, что он мертв. |
He was then shot twice and rolled into the hole, where Fujino stabbed him in the back with a sword to ensure that he was dead. |
Он хладнокровно убил своего друга и выстрелил мне в спину. |
He killed his friend in cold blood and shot me in the back. |
Похоже, ему выстрелили в плечо и спину. |
Looks like he took a shot to the shoulder and to the back. |
В Монтане мужчина, спотыкаясь, выходит из салуна после того, как ему выстрелили в спину. |
In Montana, a man stumbles out of a saloon after being shot in the back. |
Shot him in the back to make it look like murder. |
|
Шериф Оуэнс выстрелил ему в спину и грудь, убив его. |
Sheriff Owens shot him through his back and chest, killing him. |
Flanagan got the upper hand, then he shot Bardot in the back. |
|
В джунгли мы не пойдём, а то ты ещё исчезнешь или в спину выстрелишь. |
You're not leading me out into the jungle so you can disappear or shoot me in the back. |
Так один человек выстрелил в него спереди, а потом застрелил его в спину? |
So the same person shot him in the front, and then shot him in the back? |
Во время последовавшей драки Бонни схватила револьвер Белла и смертельно выстрелила ему в спину, когда Белл попытался убежать. |
During the ensuing scuffle, Bonney grabbed Bell's revolver and fatally shot him in the back as Bell tried to get away. |
Они вышли из машины и прошли под аркой здания, когда Чэпмен выстрелил Леннону четыре раза в спину с близкого расстояния. |
They exited the vehicle and walked through the archway of the building when Chapman shot Lennon four times in the back at close range. |
Вскоре после убийства Рекасла Берд поехал рядом с другим таксистом, Дональдом Ридом,и выстрелил ему в спину, ранив его. |
Soon after killing Rewcastle, Bird drove alongside another taxi driver, Donald Reid, and shot him in the back, wounding him. |
The officer was able to get off two rounds that shot the driver in the back. |
|
Я выстрелил в спину гибриду и отрубил ему голову тесаком для мяса. |
I shot a hybrid in the back and chopped his head off with a meat cleaver. |
Бут открыл дверь, шагнул вперед и выстрелил Линкольну в спину из Дерринджера. |
Booth opened the door, stepped forward, and shot Lincoln from behind with a derringer. |
Но мне нужно, чтобы ты нацелил пистолет на плохого человека, идущего за нами, и выстрелил ему в голову. |
But what I need for you to do is to aim this... at the bad man who's following us and shoot him in the head. |
So he took the rifle and -see the hole- shot him point blank. |
|
The phone rang and the gun went off and that was it. |
|
Парни из Грин Эйкрз дышат нам в спину... |
These Green Acres guys breathing down our backs... |
Г-н Мадинье должен был осмотреть ей спину, но он клялся, что не видит ничего. |
Monsieur Madinier had to examine her back, but he swore there was nothing to be seen. |
Длинные каштановые волосы, тщательно расчесанные и сколотые с боков, ровной волной падали на спину. |
Her long auburn hair, finely brushed and held behind her ears with a clip, fell neatly down her back. |
Солдат грубо ткнул его прикладом в спину, и Фоке разом замолчал. |
The sentry prodded him roughly in the back with the butt of his rifle, and Focquet became suddenly silent. |
Когда я волнуюсь, мои руки выстреливают, и я не могу контролировать их. |
When I get nervous, my arm shoots out, and I can't control it. |
Эти женщины работают на двух-трех работах, гнут спину, чтобы поставить детей на ноги. Они работают так много, чтобы одеть и накормить своих детей, что едва их видят. |
These women are working two, three jobs, breaking their backs, trying to support their children who they hardly ever get to see because they're working so hard to feed and clothe them. |
Он извивался и бился, как рыба, выгнув спину, кверху животом, а когда встал на ноги и встряхнулся, брызги разлетелись в лунном свете, как серебряная чешуя. |
He twisted and thrashed around like a fish, back bowed and belly up, and when he got to his feet and shook himself a spray came off him in the moon like silver scales. |
Хоть и с ранением, но собралась с силами и выстрелила в этого гада. |
Mortally wounded, and still had the wherewithal to put a slug in this creep. |
Дядюшка Рэт связал вожжи узлом и закинул их на спину лошади, взял ее под уздцы, а в свободную лапу - клетку с ее истеричной обитательницей. |
The Rat knotted the horse's reins over his back and took him by the head, carrying the bird cage and its hysterical occupant in the other hand. |
Морис Джеральд вскочил на спину мустанга только с куском лассо в руках, которое он набросил петлей на его нижнюю челюсть и затянул на голове в виде уздечки. |
With only a piece of raw-hide rope looped around the under jaw, and carried headstall fashion behind the ears-with only one rein in hand-Maurice sprang to the back of the wild mare. |
Мне оставалось девять месяцев до пенсии перед тем как ты вонзила мне нож в спину. |
I was 9 months shy of a 40-year pension before you stuck the knife in me. |
Ветер дует в спину, капитан. |
We got the wind up our arse, Captain. |
Ты не дал мне выстрелить, ты сукин сын. |
You blocked my shot, you son of a bitch. |
Граф выстрелил себе в голову и через несколько минут умер, так и не придя в сознание. |
The Count shot himself in the head and died shortly afterwards. |
Скажите, а отчего же он плашмя завалился на спину, едва я принёс его домой? |
Look, why did he fall flat on his back the moment I got him home? |
Фотографию сделали прямо перед тем, как меня ранили в спину. Странно, но это случилось во время шоу Боба Хоупа. |
That photo was taken shortly before I was shot in the back... which was very strange because it was during a Bob Hope show. |
Он мог выстрелить сверху. |
He could've at least shot him on the rise. |
Может моя вина в том, что он выстрелил себе в лицо. |
Might as well have shot him in the face. |
Значит, профессор, вы говорите, что это логично для свидетеля обвинения, Джоша Манди, выстрелить из оружия, убившего жертву? |
So, professor, you're saying this is consistent with the prosecution witness, Josh Mundy, firing the weapon that killed the victim? |
В прошлый раз, когда у тебя был дробовик, ты хотела в меня выстрелить. |
Last time you held a shotgun, the 12 gage, you wanted to shoot me, didn't you? |
В конце концов, жители Мортвилля во главе с кротом свергают Королеву Карлотту и казнят Пегги, выстрелив ей в анус из пистолета. |
Eventually, Mortville's denizens, led by Mole, overthrow Queen Carlotta and execute Peggy by shooting a gun up her anus. |
Во время огневой последовательности первые 4 выстрела из каждого второго ствола были выпущены немедленно, в то время как остальные пять выстрелили с задержкой в 0,1 секунды. |
During the firing sequence the first 4 rounds from every other barrel were fired immediately, while the other five fired with a 0.1 second delay. |
13 августа 1970 года 54-летний Гарри Сендроу, почтовый инспектор, был застрелен в спину 3 раза 41-летним Альфредом Келлумом, которого Сендроу отправил домой за то, что тот был пьян. |
August 13, 1970, Harry Sendrow, 54, a postal supervisor, was shot in the back 3 times by Alfred Kellum, 41, whom Sendrow had sent home for being intoxicated. |
Hamilton did fire his weapon intentionally, and he fired first. |
|
Раджману, разыскиваемому всеми полицейскими силами, удалось бежать, а Бланкопф был тяжело ранен и, чтобы его не взяли живым, выстрелил себе в голову. |
Rajman, sought by all the police forces, managed to escape, while Blankopf was gravely wounded, and, not to be taken alive, shot himself in the head. |
На паттерн в первую очередь влияет тип выстреливаемого патрона и дроссель, или сужение, обычно находящееся в дульной части ствола дробовика. |
The pattern is primarily affected by the type of cartridge fired and the choke, or constriction normally found at the muzzle of a shotgun barrel. |
В этой гонке корпоративный отчет выстрелил в отрыв от лидера и сражался на переднем конце в третьем месте большую часть гонки. |
In that race, Corporate Report shot to just off the lead and battled on the front end in third for most of the race. |
Во время борьбы женщина выстрелила в него три раза, не причинив ему вреда. |
During the struggle, the woman shot at him three times without injuring him. |
Два Спитфайра пролетели над головой и выстрелили в маяк, который тут же погасил свой свет. |
Two Spitfires flew overhead and fired on the lighthouse which straight away doused its light. |
Союзническая политика безоговорочной капитуляции была разработана в 1943 году отчасти для того, чтобы избежать повторения темы удара в спину. |
The Allied policy of unconditional surrender was devised in 1943 in part to avoid a repetition of the stab-in-the-back theme. |
Накидка-это верхняя одежда без рукавов, которая драпирует спину, руки и грудь владельца и соединяется на шее. |
A cape is a sleeveless outer garment, which drapes the wearer's back, arms, and chest, and connects at the neck. |
Элли ударяет ее в спину, и они борются, прежде чем Элли с ужасом и печалью наблюдает, как умирает Хеди. |
Allie stabs her in the back, and they struggle before Allie watches in horror and sadness as Hedy dies. |
Ножницы и вилка остались воткнутыми в спину Гарнера. |
The scissors and fork were left embedded in Garner's back. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «выстрелил мне в спину».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «выстрелил мне в спину» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: выстрелил, мне, в, спину . Также, к фразе «выстрелил мне в спину» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.