В первый раз включает в себя - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
посадка в машину - getting into the car
располагать в порядке - arrange in order
быть в соприкосновении - be in touch
в масштабе всей страны - nationwide
высотой в - height in
повышаться в должности - advance
в первую очередь - Firstly
быть в курсе - be aware of
достойный освещения в печати - newsworthy
попадающий в цель - hitting the mark
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
имя прилагательное: first, maiden, top, former, opening, premier, premiere, pioneer, primus, virgin
америка первый - america first
город в первый раз - city for the first time
влюбился в первый - fell in love at first
вы сделаете свой первый - you make your first
давая вам ваш первый - giving you your first
первый дополнительный протокол к Женевским конвенциям - first additional protocol to the geneva conventions
первый и самый важный шаг - the first and most important step
первый глобальный форум - the first global forum
первый комитет в целом - first committee of the general
первый шаг к - the first step toward
Синонимы к первый: первый, ранний, значительный, ведущий, выдающийся, верхний, высший, максимальный, самый главный, бывший
Антонимы к первый: последний, поздний, крайний, конечный, окончательный, худший, заключительный, неважный
Значение первый: Первоначальный, самый ранний.
щелкать еще раз - click again
один раз живём - live once
200 раз выше, - 200 times higher
был единственный раз, когда я - was the only time i
были первый раз - were the first time
домой в первый раз - home for the first time
всякий раз, когда она - whenever she
всякий раз, когда у них есть - whenever they have
всякий раз, когда я слышу - whenever i hear
в последний раз в 2012 году - for the last time in 2012
Синонимы к раз: время, раз, срок, пора, времена, эпоха, повод, случай, событие, оказия
Антонимы к раз: нынче
Значение раз: Однажды, один раз.
включает в себя активы - includes assets
включает в себя баланс - comprise the balance sheet
включает в себя гостиный уголок - include a seating area
включает в себя оплату - include payment
включает в себя перемещение - involves moving
включает утверждение - involve allegations
это включает в себя не только - this includes not only
непреодолимая сила включает в себя - force majeure includes
также включает в себя секцию - also includes a section
это включает в себя все - this includes all
Синонимы к включает: в том числе, в том числе и, в составе, вместе, принимать, содержит, вносить, вводить, кончая, охватывает
местоимение: himself, yourself, themselves, itself, myself, herself, ourselves, self, oneself, yourselves
тешить себя надеждой - entertain oneself with hope
изображать из себя клоуна - clown
одолжить себя - lend oneself
разбудить себя - rouse oneself
копаться у себя в душе - go in for self-analysis
почувствовать себя своей - feel with it
признавать себя виновным - plead guilty
плохо себя чувствую - I feel bad
берет на себя бизнес - undertakes business
берет на себя ответственность за любые ошибки - accept liability for any errors
Синонимы к себя: на лицо, из себя, лицо, с лица, себе, внешне, на вывеску, самого себя, для меня
Значение себя: Указывает направленность действия на самого производителя действия, заменяя по смыслу личные местоимения.
Первый диск включает оригинальный альбом без бонус-треков. |
Disc one includes the original album without bonus tracks. |
Это включает в себя первый в мире 64MB DRAM в 1992 году, 256 MB DRAM в 1994 году, 1GB DRAM в 1996 году. |
This includes the world's first 64MB DRAM in 1992, 256 MB DRAM in 1994, 1GB DRAM in 1996. |
Например, среди Карибских прорицателей первый бросок снарядов включает в себя бросание их дважды, чтобы получить композитный оду. |
For example, among Caribbean diviners, the first throw of the shells involves throwing them twice to derive a composite Odu. |
Игра теней обычно не включает в себя проекционное устройство, но может рассматриваться как первый шаг в развитии проекторов. |
Shadow play usually does not involve a projection device, but can be seen as a first step in the development of projectors. |
Диск первый включает песни из времени Марка Янсена в группе, в то время как диск второй заполнен песнями из После его ухода. |
Disc one includes songs from Mark Jansen's time in the band, while disc two is filled with songs from after his departure. |
Первый список составлен на основе фактологического бюллетеня SIPRI, который включает список 15 крупнейших военных растратчиков мира в 2018 году, основанный на текущих рыночных обменных курсах. |
The first list is based on the SIPRI fact sheet which includes a list of the world's top 15 military spenders in 2018, based on current market exchange rates. |
Ее первый студийный альбом, Invasion Of Privacy, в основном хип-хоп запись, которая включает в себя элементы trap, латинской музыки и R&B. |
Her first studio album, Invasion of Privacy, is primarily a hip hop record, which comprises elements of trap, Latin music, and R&B. |
Как правило, первый шаг включает в себя мытье волос осветляющим шампунем, чтобы удалить все накопившиеся отложения. |
Typically, the first step involves shampooing the hair with a clarifying shampoo to remove all buildup. |
Первый включает в себя логические и аналитические мыслительные процессы, основанные на разуме, в то время как второй включает в себя интуитивные и автоматические процессы, основанные на опыте. |
The first involves logical and analytical thought processes based on reason, while the second involves intuitive and automatic processes based on experience. |
Она включает в себя полный первый сезон, наряду с набором миссии Patient Zero и косметическим пакетом, оба эксклюзивных для этого издания. |
It includes The Complete First Season, alongside the Patient Zero mission set and a cosmetics pack, both exclusive to this edition. |
Первый включает в себя общение в режиме реального времени один на один между оценщиком и Пользователем, в то время как второй включает оценщика и пользователя, работающих отдельно. |
The former involves real time one-on-one communication between the evaluator and the user, while the latter involves the evaluator and user working separately. |
Это первый одобренный FDA CGM, который включает в себя полностью имплантируемый датчик для обнаружения глюкозы, который можно носить до 90 дней. |
This is the first FDA-approved CGM to include a fully implantable sensor to detect glucose, which can be worn for up to 90 days. |
Остальная часть процесса обработки включает в себя заполнение документов, получение вакцин и медицинских тестов, а также первый тест на физическую подготовленность. |
The remainder of in-processing involves completion of paperwork, receiving vaccines and medical tests and the first physical fitness test. |
Первый такой подход нацелен на плоскоклеточный рак, который включает в себя различные генетические нарушения от пациента к пациенту. |
The first such approach targets squamous cell cancer, which includes varying genetic disruptions from patient to patient. |
Первый способ включает внутривенное введение глюкозы. |
The first way includes intravenous infusion of glucose. |
Команды - это первый сезон, который включает в себя семь команд вместо обычных шести команд, как в предыдущих сезонах. |
Teams - This is the first season to include seven teams instead of the conventional six teams like in previous seasons. |
Первый диск включает в себя большинство рекламных роликов группы. |
The first disc includes the majority of the band's promotional videos. |
Первый включает в себя прокатку глазури по всей поверхности и удаление ее чистыми тряпками, чтобы выявить основной цвет краски в приятном текстурном узоре. |
The former involves rolling glaze over the entire surface, and removing it with clean rags to reveal the underlying paint color in a pleasing textural pattern. |
Первый-это ранний Постклассицизм, который включает в себя 10-13 века и характеризуется гегемонией Толтеков в Туле. |
The first is the early Postclassic, which includes the 10th to the 13th century, and is characterized by the Toltec hegemony of Tula. |
Десятый сезон - это первый, который включает в себя онлайн-прослушивания, где конкурсанты могут представить 40-секундное видео-прослушивание через Myspace. |
The tenth season is the first to include online auditions where contestants could submit a 40-second video audition via Myspace. |
Первый этап доказательства включает в себя нахождение конкретной дуги окружности, мм, которую тело проходит за минимальное время. |
The first stage of the proof involves finding the particular circular arc, Mm which the body traverses in the minimum time. |
Первый уровень включает виды спорта, санкционированные одним из коллегиальных спортивных руководящих органов. |
The first tier includes sports sanctioned by one of the collegiate sport governing bodies. |
Первый включает в себя систему предварительного столкновения с функцией обнаружения пешеходов, помощь в удержании полосы движения, помощь в дальнем свете и радиолокационный круиз-контроль. |
The former includes pre-collision system with pedestrian detection function, lane keep assist, high beam assist, and radar cruise control. |
Первый шаг в слиянии включает в себя высокоаффинное присоединение CD4-связывающих доменов gp120 к CD4. |
The first step in fusion involves the high-affinity attachment of the CD4 binding domains of gp120 to CD4. |
Цемент, с химической точки зрения, является продуктом, который включает известь в качестве основного ингредиента отверждения, но далеко не первый материал, используемый для цементации. |
Cement, chemically speaking, is a product that includes lime as the primary curing ingredient, but is far from the first material used for cementation. |
С 1933 года Уголовный кодекс Уругвая, статья 37, принимает сострадательное убийство, первый юридический документ, который включает эвтаназию. |
Since 1933 the Penal Code of Uruguay, article 37, accept Compassionate Homicide, the first legal document that include euthanasia. |
Первый включает в себя ремесленный центр и лесные прогулки, в то время как второй имеет красивые сады и вид на побережье. |
The former includes a crafts centre and woodland walks, while the latter has attractive gardens and coastal views. |
Первый триместр включает в себя зачатие, которое происходит, когда сперматозоид оплодотворяет яйцеклетку. |
The first trimester includes conception, which is when the sperm fertilizes the egg. |
Первый пересмотренный вариант СНС 1993 года включает в себя ряд изменений, касающихся продуктов интеллектуальной собственности. |
The 1993 SNA Rev. 1 includes a number of changes that impinge on intellectual property products. |
Аркадная коллекция также включает в себя первый Mortal Kombat и Mortal Kombat II. |
Arcade Kollection also includes the first Mortal Kombat and Mortal Kombat II. |
Первый игнорирует эффект нутации, в то время как второй включает нутацию. |
The former ignores the effect of nutation while the latter includes nutation. |
Первый этаж включает в себя приемные зоны для гостей и Тронный зал. |
The first floor includes guest reception areas and the Throne Room. |
Первый тип относится к самооценке человека, которая включает в себя уверенность в себе, независимость, достижения, компетентность и знания. |
The first type refers to one's self-esteem, which encompasses self-confidence, independence, achievement, competence, and knowledge. |
Я действительно был очень рад увидеть, что первый набор регламентов от Министерства транспорта, объявленный на прошлой неделе, включает 15 вопросов для всех автопроизводителей, где вопрос под номером 14 — этический, какое решение принять. |
And indeed, I was very happy to hear that the first set of regulations that came from the Department of Transport - announced last week - included a 15-point checklist for all carmakers to provide, and number 14 was ethical consideration - how are you going to deal with that. |
Сборник 2011 года Mortal Kombat Arcade Kollection включает в себя эмуляцию UMK3, а также первый Mortal Kombat и Mortal Kombat II. |
The 2011 compilation Mortal Kombat Arcade Kollection includes an emulation of UMK3 as well as the first Mortal Kombat and Mortal Kombat II. |
Строительство планировалось осуществить в три этапа, первый этап уже завершен и включает в себя центр для посетителей, кафе и садовые ворота. |
Planned to be built in three stages, the first stage has been completed and includes a visitor center, cafe, and garden gateway. |
Это первый калькулятор в мире, который включает функцию квадратного корня. |
It is the first calculator in the world which includes the square root function. |
Его первый альбом Fog включает в себя MF Doom и Doseone на вокале. |
His first album Fog features MF Doom and Doseone on vocals. |
Это первый элемент серии мазков кисти, которая включает в себя несколько картин и скульптур. |
It is the first element of the Brushstrokes series of artworks that includes several paintings and sculptures. |
Игра включает в себя последовательности действий, которые разрешаются аналогично другим играм Telltale, используя быстрые события времени. |
The game includes action sequences that are resolved similar to Telltale's other games, using quick time events. |
Включает депозиты до востребования, срочные вклады и денежные фонды взаимных инвестиций, за исключением больших депозитных сертификатов. |
Includes demand deposits time deposits and money market mutual funds excluding large CDs. |
Кухня полностью оборудована и включает оборудование для приготовления кофе, а в гостиной имеется кабельное телевидение, два стула и большой диван. |
The kitchen is fully equipped including a coffee machine and the living room has a cable TV with two chairs and a large sofa. |
Это недо-использование средств было вызвано главным образом дефицитом наличности, особенно в первый год двухгодичного периода. |
This underutilization was mainly caused by cash shortages especially in the first year of the biennium. |
и 5.6- Включает ли вес в себя фактический вес упаковки или только вес ее содержимого? |
and 5.6- Do weights include actual weight of package or only of contents? |
Это рабочее совещание состоялось в первый день Недели европейских лесов в штаб-квартире ФАО, и участие в нем приняли эксперты, представляющие различные сектора экостроительства. |
The workshop launched the European Forest Week at FAO Headquarters and was well attended by people representing different sectors of green building. |
Мы готовы принимать участие в коллективных международных усилиях на этой основе, что включает совместный рациональный анализ и совместное осмысление ситуации на всю глубину. |
We are willing to be part of a collective international effort on that basis, which includes a joint intelligent analysis and joint thinking the situation through. |
Он был так рад,в целом Что когда первый правосторонний Mustang прибыл в порт, он был там чтобы встретить его. |
He was so excited, in fact, that when the first right-hand-drive Mustang arrived at the docks in the UK, he was actually there to meet it. |
Хотя большая часть Австралии является полузасушливой или пустынной, континент включает в себя широкий спектр мест обитания от альпийских Пустошей до тропических тропических лесов. |
Although most of Australia is semi-arid or desert, the continent includes a diverse range of habitats from alpine heaths to tropical rainforests. |
Проект также включает в себя приобретение права именования категории, которая с этого года была переименована в Formula 3 Sudamericana Petrobras. |
The project also includes the acquisition of naming rights category, which from this year has been renamed Formula 3 Sudamericana Petrobras. |
Его использование включает в себя начало и поддержание общей анестезии, седацию для механически вентилируемых взрослых и процедурную седацию. |
Its uses include the starting and maintenance of general anesthesia, sedation for mechanically ventilated adults, and procedural sedation. |
Программа LinkedIn Influencers была запущена в октябре 2012 года и включает в себя лидеров мировой мысли, которые делятся своими профессиональными идеями с участниками LinkedIn. |
The LinkedIn Influencers program launched in October 2012 and features global thought leaders who share their professional insights with LinkedIn's members. |
Она включает в себя процессы, роли, стандарты и показатели, обеспечивающие эффективное и действенное использование информации для достижения целей организации. |
It includes the processes, roles, standards, and metrics that ensure the effective and efficient use of information in enabling an organization to achieve its goals. |
Общая картография включает в себя те карты, которые построены для широкой аудитории и, таким образом, содержат различные особенности. |
General cartography involves those maps that are constructed for a general audience and thus contain a variety of features. |
Поклонники хэви-метал музыки создали свою собственную субкультуру, которая включает в себя больше, чем просто оценку стиля музыки. |
Fans of heavy metal music have created their own subculture which encompasses more than just appreciation of the style of music. |
Серия Dota включает в себя четыре игры, которые сосредоточены вокруг конкурентного, многопользовательского онлайн-геймплея. |
The Dota series includes four games that are centered around competitive, online multiplayer gameplay. |
Я ожидаю, что пилотный проект включает в себя обсуждение анализа результатов, которые будут исходить из него. Где я могу об этом прочитать? |
I expect that the pilot design includes a discussion of the analysis of results that would proceed from it. Where can I read about that? |
Дифференциальный анализ мощности включает в себя измерение точного времени и электрического тока, необходимого для определенных операций шифрования или дешифрования. |
Differential power analysis involves measuring the precise time and electric current required for certain encryption or decryption operations. |
Она включает в себя отделку, геометрию и металлургическую структуру. |
It involves finish, geometry and metallurgical structure. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «в первый раз включает в себя».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «в первый раз включает в себя» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: в, первый, раз, включает, в, себя . Также, к фразе «в первый раз включает в себя» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
