В передней части магазина - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
занесение в файл - filing
косая линия в ткани - bias
класть в банк - bank
игра в кости - game of dice
коснеющий в грехе - reprobate
впадать в ересь - fall into heresy
превращаться в слитную массу - conglomerate
мерить в обхвате - girth
в форме - in the shape of
быть в критическом положении - be in a critical situation
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
рычаг механизма взаимозамкнутости клапана осушения и передней крышки - drain valve and muzzle door interlock lever
поворот на переднем ходу - steering ahead
переднее уплотнение - front sealing
ИК устройство для наблюдения в передней полусфере - forward looking infrared
в передней части груди - in front of the breast
в передней части пациента - in front of the patient
на передней стенке - on the front wall
мотив на передней панели - motif on the front
переднезадняя кривизна прямой кишки - anteposterior curvature of rectum
на переднем крае этого - at the forefront of this
расположенный или находящийся в верхней части города - or it is located in the upper section of
машина для отделения лопаточной части - shoulder chopper
был разделен на три части - was divided into three parts
в южной части Кавказа - in the southern caucasus
в южной части океана - in the southern ocean
в верхней части списка - at the top of the list
делят на четыре части - divide into four parts
верхней части диапазона модели - top of the range model
в моей части мира - in my part of the world
запасные части для оборудования - spare parts for the equipment
Синонимы к части: дроби, порции, половинки, отделы
Значение части: Доля, отдельная единица, на к-рые подразделяется целое.
магазин в автомате - magazine in the submachine gun
магазин спорттоваров - sporting goods store
планировка магазина - shop layout
магазин безделушек - fancy store
загородный магазин самообслуживания - Country supermarket
двойной магазин барабанного типа - saddle-type dual drum
добавлять магазин в список избранных - add store to your favorites list
в витрине магазина - in the shop window
клерк магазина - store clerk
магазин клиент - store client
Например, чтобы дать ощущение того, что супермаркет Здоров, свежие продукты намеренно расположены в передней части магазина. |
For example, to give a sense of the supermarket being healthy, fresh produce is deliberately located at the front of the store. |
Выпуск магазина аналогичен выпуску винтовки INSAS с рычагом фиксации магазина, расположенным в передней части спусковой скобы. |
Magazine release is similar to that of INSAS rifle with magazine catch lever located at the front of the trigger guard. |
Дизайнеры розничной торговли уделяют пристальное внимание передней части магазина, которая известна как зона декомпрессии. |
Retail designers pay close attention to the front of the store, which is known as the decompression zone. |
Те подъемные двери в передней части магазина... Выходят на улицу... |
Those roll-up doors at the front of the store facing the street... |
Выпуск магазина аналогичен выпуску винтовки INSAS с рычагом фиксации магазина, расположенным в передней части спусковой скобы. |
After several unsuccessful attempts to reintegrate into society, Renton, Sick Boy and Spud relapse into heroin use. |
Выпуск магазина аналогичен выпуску винтовки INSAS с рычагом фиксации магазина, расположенным в передней части спусковой скобы. |
There are important situations where interfacial areas are large and the amount of surfactant at the interface cannot be neglected. |
Запись с камеры охраны парфюмерного магазина на Виа делла Скалла. |
Camera from a perfume shop on Via Della Scala. |
Острая носовая кость и угол передней носовой ости указывает, что жертва была европеоидной расы. |
The sharp nasal sill and the angle of the anterior nasal spine indicates the victim was Caucasian. |
Из эфиопского музыкального магазина гремел реггей, а рядом на тротуаре дожидалось автобуса семейство ортодоксальных евреев. |
An Ethiopian record store boomed reggae music while a family of Orthodox Jews waited on the sidewalk in front for the bus. |
Избирательные участки в районе оружейного магазина оказались пустыми. |
The canvass around the gun store turned up empty. |
Похоже, отключение электричества маскировало ограбление ювелирного магазина. |
Looks like the power outage was masking a jewelry store robbery. |
сжатая форма повествования легко умещается на передней странице газеты или в более сжатые радиорепортажи. |
condensed narratives fit easily on a newspaper's front page or into the tighter constraints of broadcast journalism. |
Надо сказать, что в передней части мозга имеются т.н. ординарные моторно-командные нейроны известные науке уже более пятидесяти лет. |
Now, it turns out there are neurons which are called ordinary motor command neurons in the front of the brain, which have been known for over 50 years. |
В наши дни всякая более или менее официальная философия поступает в услужение к успеху, носит его ливрею и лакействует у него в передней. |
In our day, a philosophy which is almost official has entered into its service, wears the livery of success, and performs the service of its antechamber. |
In afternoon they squash and crowd, In drawing room they meet new face; |
|
Предполагаю, что это стало невозможно после порванной передней крестообразной связки. |
I'm guessing that wasn't an option once he tore his anterior cruciate ligament. |
Since we got home from the comic bookstore. |
|
Кэтлин Келли из того магазина? |
Kathleen Kelly of the bookstore? |
Отдохните в нашем кафе внутри магазина и насладитесь чашечкой эспрессо и нашим фирменным бисквитом с корицей. |
Take a load off at our in-store cafe and enjoy an espresso or our signature cinnamon biscotti. |
Я поговорил с Сири насчёт утки по-пекински, и она сказала что знает четыре китайских продуктовых магазина, два из которых совсем рядом. |
I was just talking to Siri about Peking duck, and she said she knew about four Chinese grocers, two of which were fairly close to me. |
Если мы сможем доказать, что около этого книжного магазина трутся всякие подозрительные элементы... можем предложение вернётся к нам. |
If we can establish that there's a seedy element outside of that bookstore... maybe the offer comes back to us. |
Но предмет, столь разрекламированный спектаклем, становится пошлым и ненужным, чуть только покупатель принесёт его домой из магазина и развернёт упаковку. |
The object that was prestigious in the spectacle.. becomes vulgar the instant it enters one consumer's home, at the same time as the homes of all others. |
I saw it in a shop window and fell in love with it. |
|
Мне было бы очень приятно вновь видеть их на витринах этого магазина. |
I'd love to see them in the shop window again. |
Большие часы, выставленные в витрине гастрономического магазина Г олдфарба, показывали час ночи, когда Дэвид свернул за угол и пошел по своей улице. |
It was one o'clock by the big clock in the window of Goldfarb's Delicatessen when he turned the corner of his street. A police car was parked in front of the door. |
Пощупайте левый поперечный отросток на передней части пятого шейного позвонка. |
Feel the left transverse process of the C5 on the anterior surface. |
I'll pick some up at the store then. |
|
И не говорите мне, что по дороге не встретилось ни одного магазина подарков! |
Don't tell me there wasn't a gift shop at the loony bin. |
Продавец из соседнего магазина выносил мусор около часа назад и нашел её. |
Store clerk found her taking out the trash, Closing up shop about an hour ago. |
Она вынудила девушек из магазина либо уволиться, либо объявить забастовку, потому что ты с ними флиртовал. |
She drove the girls downstairs to either quit or go on strike because you were flirting with them. |
Так что такого особенного в этих шампунях, что делает их лучше, чем те, что из магазина? |
So, what makes these shampoos different from the ones at the supermarket? |
Начальник парижского магазина получает немного. |
The head of a Parisian department store doesn't make much. |
No, no, I followed her out of that bookstore back there. |
|
В передней части самолета должен быть люк ведущий в кабину пилота, на нем должна быть ручка с защелкой. |
Almost all the way to the front of the plane should be a hatch to the cockpit; on it should be a handle with a latch. |
Очень рад познакомиться! - встретил его в передней Кунин. |
Very glad to make your acquaintance, said Kunin, meeting him in the entry. |
В подвале мясного магазина Джордано подвешен парень, и продаются билеты за 2 доллара. |
There's a guy hanging in the cellar of the Giordano butcher shop and they're selling tickets for $2. |
Знаешь, Норм, должен сказать, именно таким я представлял себе владельца оружейного магазина. |
You know, Norm, I gotta tell you you are everything I imagined a gun shop owner would be. |
Идите прямо мимо магазина игрушек с этими говорящими Баззами, и налево. |
You head straight down here past the toy store with all the talking Buzz Lightyears. - Take a quick left. |
Возникла никогда еще не испытанная боль, кольца зелени, вкладываясь одно в другое или переплетаясь, затанцевали в передней. |
There came a new, violent pain, green rings danced before his eyes. |
I have some store-bought cookies. |
|
Да, владелец магазина удобств услышал выстрел, мельком увидел убегающего преступника. |
Yeah, the, uh, convenience store owner heard the shot, caught a glimpse of the suspect taking off. |
Вас не интересует крупнейшее событие магазина. |
You've shown little interest in the store's biggest-ever event. |
Андерсон был водителем автомашины, на которой скрывались преступники после вооруженного ограбления винного магазина в 1993. |
Anderson was the driver of a getaway car in an armed robbery of a liquor store back in 1993. |
Подавленный смех донесся из передней и довершил смущение Эжена. |
Stifled laughter from the ante-chamber added to his confusion. |
Кабина управления в передней части снаряда представляла собой обширный зал, почти повторяющий контуры заостренного носа. |
The control-area, in the prow of the ship, was a huge room with the overall shape of the pointed nose of the craft. |
Те, с передней витрины... |
The ones in the window upfront... |
Перед началом съемок была потрачена неделя на укрепление крыши винного магазина, чтобы убедиться, что она не рухнет, если в нее вторгнется группа фанатов. |
Prior to filming, a week was spent reinforcing the roof of the liquor store to ensure it would not collapse if it were to be intruded by a group of fans. |
В 1940 году, во время посещения магазина в Де-Мойне, штат Айова, он обучил молодого Сэма Уолтона тому, как заворачивать пакеты с минимальным количеством бумаги и ленты. |
In 1940, during a visit to a store in Des Moines, Iowa, he trained a young Sam Walton on how to wrap packages with a minimal amount of paper and ribbon. |
Концепция продуктового магазина самообслуживания была разработана предпринимателем Кларенсом Сондерсом и его Piggly Wiggly stores. |
The concept of a self-service grocery store was developed by entrepreneur Clarence Saunders and his Piggly Wiggly stores. |
Обычно имеется два яичка со сперматозоидными протоками, которые соединяются вместе на нижней стороне передней половины животного. |
There are usually two testes, with sperm ducts that join together on the underside of the front half of the animal. |
Микрокомпьютер IBM, говорили они, должен состоять из стандартных деталей, которые сотрудники магазина могут починить. |
An IBM microcomputer, they said, must be composed of standard parts that store employees could repair. |
Jane goes outside the store feeling heartbroken. |
|
Фюзеляж был каркасным, с металлическим покрытием для передней секции двигателя, фанерным покрытием для миделя и брезентовым покрытием для хвостовой части. |
The fuselage was framed, with metal covering for front engine section, plywood covering for the midsection and canvas covering for the tail section. |
Они перемещаются вперед по небольшой трубке под стволом, к цилиндру, расположенному в передней части ствола. |
These travel forward through a small tube under the barrel, to a cylinder near the front of the barrel. |
На передней обложке изображен памятный мак и четыре ленты с медалями Второй мировой войны на фоне черной ткани пиджака или блейзера, на которых они надеты. |
The front cover shows a Remembrance poppy and four Second World War medal ribbons against the black fabric of the jacket or blazer on which they are worn. |
Вагон только для женщин в передней части пригородного поезда KRL Jabotabek в районе Джакарты, ноябрь 2011 года. |
A women-only car at the front of a KRL Jabotabek commuter train in the Jakarta area, November 2011. |
Он также не имеет логотипа Sony на передней панели из-за тачпада на его месте. |
It also lacks a Sony logo on the front due to the Touchpad in its place. |
Cadenza использует новую переднеприводную платформу Type-N с передней подвеской MacPherson и многозвенной задней подвеской. |
The Cadenza uses the new front-wheel-drive Type-N platform with MacPherson front suspension and a multilink rear suspension. |
Экстравертные функции находятся в передней части мозга, в то время как интровертные функции находятся в задней части мозга. |
The extraverted functions are in the front of the brain, while the introverted functions are in the back of the brain. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «в передней части магазина».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «в передней части магазина» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: в, передней, части, магазина . Также, к фразе «в передней части магазина» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.