В соответствии с производительностью - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
выражать в числах - evaluate
смотреть в лицо чему-л. - to face smth.
заносить в список - put on the list
иметь в составе - have in
включать в список присяжных - empanel
введение в должность - induction
игра в серсо - graces
уходить в отставку - resign
стоящий в воздухе - in the air
быть в развитии - be in development
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
соответствие безопасности - safety match
будут увеличены соответственно - will be increased accordingly
действие, предпринятое в соответствии со статьёй... - action taken pursuant to article...
действовать в соответствии с этим - act in conformity with this
в соответствие с Конвенцией - into line with the convention
различаются соответственно - differ accordingly
модули соответственно - modules respectively
Соответствие стоимости - cost compliance
с соответственно - with respectively
промышленное соответствие - industrial compliance
уходить с головой - go off with a head
с глубоким вырезом - with a deep cut
с этим - with this
спустить с лестницы - run down the stairs
с тисненым заглавием - lettered
с разбитым сердцем - broken-hearted
шрифт с засечками - serif font
бронебойный снаряд с колпачком - APC projectile
помощь (выход) с - help (out) with
справляться с - cope with
Синонимы к с: с, вместе с, при, у, под, возле, подле, от, из, о
Антонимы к с: до, без, кроме, кроме, вне, до
Значение с: Обозначает.
главный производитель - top producer
кодировка производителей и водных путей - codes for producers and waterways
ансамбль производительности - ensemble performance
верхний диапазон производительности - upper performance range
Немецкие производители автомобилей - german car manufacturers
производители товарного - merchandise vendors
производители топлива - fuel producers
производимых стойких органических - produced persistent organic
производитель плитки - tile manufacturer
общий производитель - generic manufacturer
В соответствии с законами 1928 и 1938 годов производители и дилеры оружия должны были вести учет покупателей оружия с указанием серийных номеров. |
Under both the 1928 and 1938 acts, gun manufacturers and dealers were required to maintain records about purchasers of guns, with serial numbers. |
Ежегодный объем производства на человека, скорректированный в соответствии с ценовыми уровнями в разных частях мира, в среднем составляет около $10000, подразумевая, что общий объем производства составляет около $67 триллионов. |
Annual output per person, adjusted for price levels in different parts of the world, averages around $10,000, implying total output of around $67 trillion. |
В соответствии со своей обусловленностью они производят ответ. |
According to their conditioning they produce the answer. |
З. В соответствии с этим поручением секретарь МДП распространил вопросник среди договаривающихся сторон, с которыми могут производиться операции МДП. |
Following this request, the TIR Secretary has distributed a questionnaire among Contracting Parties with which a TIR operation can be established. |
Поэтому в практических приложениях производительность процесса и дизайна продукта часто измеряется в соответствии с несколькими целями. |
Therefore, in practical applications, the performance of process and product design is often measured with respect to multiple objectives. |
Крис Рабольд и Рамон Моралес, инженер FOH и monitor, соответственно, использовали две микшерные консоли DiGiCo SD7 в FOH и мониторах во время производства тура. |
Chris Rabold and Ramon Morales, FOH and monitor engineer, respectively, used two DiGiCo SD7 mixing consoles at FOH and monitors during the tour's production. |
Набор новых работников на замещение вакантных должностей производится в соответствии с общими правилами трудоустройства и Закона о государственной службе через проведение конкурса, в ходе которого проверяются знания в области статистики в целом и конкретного направления, где планирует работать потенциальный кандидат, а также условий прохождения государственной службы. |
New staff are selected to fill vacant posts by competitive examination, in accordance with the general rules governing work placement and the State Service Act. |
Для восстановления протекторы шины требуется значительно меньше материалов и энергии, чем для производства новой шины; соответственно сокращаются и другие последствия. |
Retreading a tyre consumes considerably less material and energy than that required for a new tyre, with a proportional decrease in other impacts. |
Лучшая барсучья щетка более плотно заполнена волосами, чем чистая барсучья щетка, и будет производить соответственно большую пену. |
A 'best' badger brush is more densely filled with hair than the 'pure' badger brush and will produce a correspondingly greater lather. |
В соответствии с этим, Карлайл Индастриз производит коленчатые валы из вольфрамового сплава на заказ для рынка запчастей автомобильной промышленности. |
According to this, Carlisle Industries manufactures custom tungsten alloy crankshafts for the after-market auto industry. |
Как уже упоминалось, модель USB сохраняется, и, как правило, незначительные корректировки производятся в соответствии с конкретными потребностями беспроводной системы. |
As mentioned, the USB model is preserved, and generally minor adjustments made to fit the specific needs of a wireless system. |
Соответствие проводок ГК включено для накладных расходов покупки и для всех разносок главной книги в бережливом производстве. |
Correspondence of ledger transactions is enabled for purchase overheads and for all general ledger postings in Lean manufacturing. |
В соответствии с этим законом правительство приобретало землю у помещиков и выплачивало им компенсацию в виде государственных облигаций на сумму, в 1,5 раза превышающую годовой объем производства на этой земле. |
Under this Act, the government acquired land from landlords, and compensated them in government bonds worth 1.5 times the annual output on the land. |
Последующие осуждения по таким делам ни в коем случае нельзя рассматривать как вынесенные в соответствии с правилами надлежащего производства. |
Subsequent convictions can never be considered as having been handed down following due process rules. |
Оба варианта выпускались до 1997 и 1999 годов соответственно, где были запущены в производство рестайлинговые версии с более современными двигателями Toyota. |
Both variants were produced up to 1997 and 1999 respectively where facelifted versions with more modern Toyota engines were put into production. |
Соответственно, по этим вопросам в информационной записке были сформулированы общие принципы для применения, когда промышленное производство полезных ископаемых глубоководных районов морского дна станет непосредственной ближайшей перспективой. |
Accordingly, for those items the information note set out general principles to be applied when commercial production of deep seabed minerals was imminent. |
Производство сахарного тростника и риса превысило их исторический уровень-82,1 и 7,4 млн тонн соответственно. |
Sugarcane and rice production surpassed their historic level with 82.1 and 7.4 million tons respectively. |
Контроль качества: Контроль НКО за всей деятельностью, осуществляемой в процессе производства и сбыта семенного картофеля в соответствии со стандартом. |
Quality pest: A pest carried by planting material, subject to official regulatory control, but not a quarantine pest. |
Показатели производства картонажных материалов и картона увеличились, соответственно, на 2,4 % и 2,3 %. |
Case material and carton board production rose respectively by 2.4 % and 2.3 %. |
В Соединенных Штатах возросшая общественная забота о благополучии животных подтолкнула различных производителей яиц продвигать яйца в соответствии с различными стандартами. |
In the United States, increased public concern for animal welfare has pushed various egg producers to promote eggs under a variety of standards. |
Зеркало и оптические системы телескопа определяют конечную производительность, и они были разработаны в соответствии со строгими техническими требованиями. |
The mirror and optical systems of the telescope determine the final performance, and they were designed to exacting specifications. |
Крупнейшими работодателями в частном секторе являются соответственно строительный, оптово-розничный и производственный секторы. |
The largest employers in the private-sector are the construction, wholesale-and-retail and manufacturing sectors, respectively. |
По состоянию на 2003 год эти два участка производят 0,25 г и 0,025 г калифорния-252 в год соответственно. |
As of 2003, the two sites produce 0.25 grams and 0.025 grams of californium-252 per year, respectively. |
Ночная работа, производимая таким работником, должна быть прямо связана с его/ее работой в течение дня в соответствии с расписанием рабочих смен. |
Night work performed by an adolescent employee must be directly linked to his/her work during the day according to the timetable of work shifts. |
Самолеты проектируются в соответствии со многими факторами, такими как спрос клиентов и производителей, протоколы безопасности и физические и экономические ограничения. |
Aircraft are designed according to many factors such as customer and manufacturer demand, safety protocols and physical and economic constraints. |
Мед классифицируется по его цветочному источнику, а деления производятся в соответствии с используемой упаковкой и обработкой. |
Honey is classified by its floral source, and divisions are made according to the packaging and processing used. |
Как и во всех деревянных сосудах после длительного погружения, вес ЛКА увеличивался, а производительность соответственно падала. |
As with all wooden vessels after prolonged immersion, weight increased in the LCA and performance consequently fell. |
Промежуточная апелляция в соответствии с доктриной обеспечительного порядка обычно требует приостановления производства на время принятия решения по апелляции. |
An interlocutory appeal under the collateral order doctrine usually merits a stay of proceedings while the appeal is being decided. |
Соответственно «БНП Париба» будет осуществлять обработку аккредитивов и производить полную или частичную выплату в соответствии с их условиями. |
Accordingly, BNP Paribas will process letters of credit for full payment or partial payment pursuant to their terms and conditions. |
В 1983 году они представляли 12%, 12%, 8%, 6%, и 4%, соответственно, сельскохозяйственного производства страны. |
In 1983 they represented 12%, 12%, 8%, 6%, and 4%, respectively, of the country's agricultural production. |
Производитель продукции, произведенной в рамках ЕЭП, и импортер товаров, произведенных в других странах, должны обеспечить соответствие товаров с маркировкой CE стандартам. |
The manufacturer of products made within the EEA and the importer of goods made in other countries must ensure that CE-marked goods conform to standards. |
Одновременно с объявлением о начале производства фильма было подтверждено, что Костнер и Харрельсон будут играть Фрэнка Хеймера и Мэнни Голта соответственно. |
Alongside the announcement of the film entering production, it was confirmed that Costner and Harrelson would be playing Frank Hamer and Maney Gault, respectively. |
ARM объявила о повышении производительности целых чисел и плавающей запятой на 23% и 35% соответственно. |
ARM announced 23% and 35% increases respectively in integer and floating point performance. |
Наиболее распространенными Окфас являются насыщенные производные С15 и С17, соответственно пентадекановая кислота и гептадекановая кислота. |
The most common OCFAs are the saturated C15 and C17 derivatives, respectively pentadecanoic acid and heptadecanoic acid. |
Продукция S T D производилась соответственно в Вулверхэмптоне, Лондоне и Париже. |
S T D's products were made in respectively, Wolverhampton, London and Paris. |
Мебельная компания Kindel и мебельная компания Hekman разрабатывают и производят мебель в Гранд-Рапидсе с 1912 и 1922 годов соответственно. |
The Kindel Furniture Company and the Hekman Furniture Company have been designing and manufacturing furniture in Grand Rapids since 1912 and 1922 respectively. |
Все измерения на передних противотуманных фарах, оснащенных модулем (модулями) СИД, должны производиться при напряжении 6,3 В, 13,2 В либо 28,0 В, соответственно, если иное не указано в рамках настоящих Правил. |
All measurements on front fog lamps equipped with LED module (s) shall be made at 6.3 V, 13.2 V or 28.0 V respectively, if not otherwise specified within this Regulation. |
Соответственно, должно быть удалено больше энергии, чем производит огонь. |
Accordingly, more energy must be removed than the fire generates. |
Эта информация должна охватывать все аспекты, связанные с соответствием, и, вероятно, будет включать в себя детали проектирования, разработки и производства продукта. |
This information should cover every aspect relating to conformity and is likely to include details of the design, development and manufacture of the product. |
Шаблоны надписей ISO, предназначенные для использования с техническими ручками и карандашами, а также для соответствия форматам бумаги ISO, производят надписи в соответствии с международным стандартом. |
ISO Lettering templates, designed for use with technical pens and pencils, and to suit ISO paper sizes, produce lettering characters to an international standard. |
Только эти конкретные сорта винограда, выращенные в соответствии с правилами апелласьона на специально отведенных земельных участках в пределах апелласьона, могут быть использованы для производства шампанского. |
Only these specific grapes grown according to appellation rules on designated plots of land within the appellation may be used to make Champagne. |
Такие отрасли, как строительство, производство строительных материалов и розничная торговля ими к 1998 году были приватизированы практически полностью, в то время как в 1990 году эти показатели составляли, соответственно, 42 и 64 процента. |
Building and construction materials production and retail sale thereof had been almost entirely privatized by 1998, the figures for 1990 having been 42% and 64%. |
Эти альтернативные подходы требуют либо дополнительной среды передачи для тактового сигнала, либо потери производительности из-за накладных расходов, соответственно. |
These alternative approaches require either an additional transmission medium for the clock signal or a loss of performance due to overhead, respectively. |
Мировое производство этилена и пропилена составляет около 115 миллионов тонн и 70 миллионов тонн в год соответственно. |
Global ethylene and propylene production are about 115 million tonnes and 70 million tonnes per annum, respectively. |
Соответственно Совет по выплате компенсаций трудящимся был переименован в Совет по безопасности труда и страхованию на производстве. |
The Workers Compensation Board was renamed the Workplace Safety and Insurance Board. |
Соответственно, производство рикотты требует больших объемов вводимого молока. |
Accordingly, ricotta production requires large volumes of input milk. |
Это поколение также породило две отчетливо брендированные версии производительности для европейского и японского внутреннего рынков, названные Type R и Euro R, соответственно. |
This generation also spawned two distinctively branded performance versions for European and Japanese domestic markets, dubbed Type R and Euro R, respectively. |
В соответствии с пакистанскими законами принимаются эффективные меры в целях обеспечения учета и охраны чувствительных материалов на стадиях производства, использования, хранения или транспортировки. |
In accordance with Pakistan's laws, effective measures have been taken to account for and secure sensitive materials in production, use, storage or transport. |
Смартфоны с Windows Phone 8.1 могут быть обновлены до Windows 10 Mobile в соответствии с требованиями производителя и оператора связи. |
Windows Phone 8.1 smartphones are eligible for upgrade to Windows 10 Mobile, pursuant to manufacturer and carrier support. |
Таким образом, пики и спады ее зависимости производят... соответственно разнообразные преступления с точки зрения организации? |
So the peaks and troughs of her addiction produced... correspondingly diverse crimes in terms of organisation? |
Индонезия это развивающаяся страна, которая вынуждена брать займы, чтобы привести инфраструктуру страны в соответствие со стандартами, к которым привыкли туристы из развитых стран. |
Indonesia is a developing nation, which must take out loans to bring its infrastructure to the standard demanded by First World tourists. |
И часто человек воображает, будто он производит опыт над другими, тогда как в действительности производит опыт над самим собой. |
It often happened that when we thought we were experimenting on others we were really experimenting on ourselves. |
Помимо своего стандартного производства, пивоварня производит специальную партию зеленого пива, которое выпускается только один раз в год и распространяется в Страстной четверг. |
Aside from its standard production, the brewery produces a special batch of green beer, which is produced only once per year and distributed on Maundy Thursday. |
Дэн Келли и бывший тренер по огневой подготовке Фрэнк Клопас предоставили пошаговые и цветные комментарии, соответственно. |
Dan Kelly and former Fire coach Frank Klopas provided play-by-play and color commentary, respectively. |
Mercedes-Benz владел 40% команды McLaren и производил двигатели этой команды. |
Mercedes-Benz owned 40% of the McLaren team and manufactured the team's engines. |
Некоторые тибетские оружейники производили пластинчатые доспехи, известные как дуру. |
Some Tibetan armorers produced plate armor known as duru. |
В течение первых шести месяцев и вообще на протяжении всей осады здесь производилось в среднем по тысяче выстрелов в день. |
For the first six months and generally throughout the siege there were fired on an average a thousand shots a day. |
Большинство камер также имеют функцию автоматического баланса белого, которая пытается определить цвет света и соответственно исправить его. |
Most cameras also have an automatic white balance function that attempts to determine the color of the light and correct accordingly. |
Исследование показывает, что совокупность документов, используемых и производимых в больничном отделении, можно сказать, образует корпус письменных текстов. |
The study shows that the ensemble of documents used and produced at a hospital department can be said to form a corpus of written texts. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «в соответствии с производительностью».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «в соответствии с производительностью» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: в, соответствии, с, производительностью . Также, к фразе «в соответствии с производительностью» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
