В такое долгое время - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
выстраивать в ряд - rank
омут, в котором водится рыба - whirlpool
связывать в узел - bundle
короткая телеграмма в газету - flash
в фунтах стерлингов - in pounds sterling
окрашивать в жемчужные тона - pearl
в два счета - in two accounts
в надлежащее время - at the right time
в плохом настроении - in a bad mood
приходить в столкновение - collide
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
такое ощущение - this feeling
такое облегчение - such a relief
такое вмешательство - such interference
Вы знаете, что такое любовь - do you know what love is
что такое правило - that such a rule
такое удовольствие встретиться с вами - such a pleasure to meet you
любое такое уведомление - any such notice
такое обсуждение - such a discussion
что такое насилие - that such violence
такое судебное решение - such adjudication
Синонимы к такое: это, такого рода, такого типа, подобный, столь, некий, таков, такого порядка, в таком роде
долгое время спустя - long after
Муниципальное образование Озеро Долгое - Ozero Dolgoye municipal unit
были долгое время - were a long time
впервые за долгое - for the first time in a long
долгое время жили - have long lived
долгое время путешествия - long travel time
долгое наблюдение - long observation
долгое планирование - long planning
являются долгое время - are a long time
он взял меня долгое время - it has taken me a long time
Синонимы к долгое: протяжении длительного времени, длительное, давних, продолжительный, долгосрочное, затяжной, долговременный
имя существительное: time, period, when, day, season, date, tense, spell, tide, sand
сокращение: t.
простое прошедшее время страдательного залога - past simple passive tense
в неудобное время - at an awkward time
время присутствия - attendance time
в то же время, что и - at the same time as
Летнее время города Чойбалсан - choibalsan summer time
время смены инструмента от реза до реза - changeover cut-to-cut time
время боёв - the fighting
время заполнения - filling time
время купания - bath time
время литургии - liturgy time
Синонимы к время: время, раз, срок, пора, времена, эпоха, период, тайм, промежуток времени, урок
Значение время: В философии: объективная форма существования бесконечно развивающейся материи.
After such a long time in the hands of one family. |
|
Послушайте, такое и правда возможно. При благоприятных условиях... сохранявшихся долгое время, вымерший вид мог спастись. |
Look, it is just feasible that, given the right conditions, a species long considered extinct could survive. |
Я сама хороша, исчезла на такое долгое время, а потом пишу тебе и прошу подачку. |
A fine thing me dropping out of sight for so long and then writing you for a handout. |
Такое путешествие по воде довольно долгое. |
A sea crossing like that is quite long. |
Долгое время я считал, что такое разнообразие требует изобретения какой-то всеобъемлющей теории. |
For a long time I have believed that such diversity requires the invention of some all-embracing theory. |
О, тогда это не такое уж долгое путешествие! |
Oh, that's not such a long trip, then. |
Долгое время идея о том, что такое потенциально бесконечное суммирование может привести к конечному результату, считалась парадоксальной. |
For a long time, the idea that such a potentially infinite summation could produce a finite result was considered paradoxical. |
При этом в случае обеспечения технического обслуживания силами третьей стороны расходы на такое обслуживание третьей стороне будут возмещаться по ставкам аренды с обслуживанием. |
Where a third party provides maintenance services, the third party will be reimbursed the maintenance portion of the wet lease rate. |
Our current robots don't really do that. |
|
I had the same undeniable sense that they were going to die. |
|
Скарлетт пришла в такое возбуждение, что совсем забыла о необходимости быть с ним нежной. |
She was so excited it became difficult to talk sweetly to him. |
I mean, this stuff happens to everybody, right? |
|
Я хотел изобрести что-то такое, что изменит мир, сделает жизнь людей лучше. |
I wanted to invent something that would change the world, make life better for people. |
Зачем ты портишь такое великолепное утро? |
Why do you have to spoil a perfectly wonderful morning? |
Такое заявление может быть сделано даже без разрешения, если речь идет о несовершеннолетней. |
Such declaration does not require authorization even if the woman is a minor. |
Ты не можешь себе позволить даже пиджак, в котором полагается ходить в такое место. |
You can't even afford the jacket you need to walk into that place. |
Такое положение дел будет трудно объяснить, и оно отрицательно скажется на репутации Комитета. |
That would be difficult to explain and would reflect badly on the Committee. |
If you have, such to that window you want to jump out. |
|
Такое приготовление пищи заставило меня научиться готовить самому. |
This kind of cooking drove me to learn how to cook for myself. |
Ты используешь такое закапывание вверх ногами при присоединении к своему культу. |
You use this upside-down burial as an initiation into your cult. |
Такое чувство - мы выжимаем соки из 80 сотрудников. |
It feels like we're squeezing from 80 employees. |
Комитет считал, что такое обязательство государства должно непременно принести и пользу женщинам, поскольку права женщин являются неотъемлемой частью прав человека. |
The Committee believed that that undertaking by the State would inevitably benefit women, since women's rights were an integral part of human rights. |
Однако такое презюмируемое принятие может быть фикцией. |
However, such a presumed acceptance could be fictitious. |
Для всех беременных женщин, изъявляющих такое желание, предусмотрена возможность проведения бесплатных анализов на ВИЧ/СПИД. |
All pregnant women who so desire may undergo a free HIV/AIDS test. |
— Обычно такое случается тогда, когда во вселенной открывается совершенно новое окно». |
“This usually happens when a whole new window’s been opened up on the universe.” |
Простите, а что такое диадема? |
Excuse me. Can someone tell me what a bloody diadem is? |
Долгое время я не мог избавиться от этого изображения. |
I couldn't get it out of my mind for a long time afterward. |
Долгое угрюмое молчание или язвительное замечание? |
Long sullen silence... or mean comment? |
Most likely damaged by the preservation process. |
|
Мне, действительно, удавалось таким образом довольно долгое время мешать ему появляться на так называемой большой сцене. |
And really I have, for a long time, prevented him by this means, of making a figure in what is called the grand theatre. |
Думаю, до того, как она сбежала, она долгое время была в заточении. |
I think she was held captive for some time before she managed to escape. |
Мы не виделись со многими долгое время и мы пытаемся провести время с толком |
I mean, we haven't seen many people in a long time, and we're trying to kick off right. |
That's been the true lifestyle of the Japanese for a very long time. |
|
you could be thrown in jail for a very long time, Father. |
|
Она долгое время была подвергнута влиянию фантомной ткани. |
She's had prolonged exposure to Phantom tissue. |
Я долгое время пользуюсь услугами этой химчистки и это была блузка от Гуччи. |
I'm a long-time customer of that dry cleaner and that was a Gucci blouse. |
Государственное обвинение уже долгое время ходит по тонкому льду и сегодня, наконец, провалилось. |
The federal government has been skating on thin ice... for a long time, and today, they fell in. |
Впрочем, мы же были друзьями долгое время. |
Oh well, we've been friends for long enough. |
For a long time, he was a paid assassin for the CIA. |
|
I've been alone a long time. |
|
Судя по загрязнениям, эти рисунки здесь уже долгое время. |
From the dirt, these picture have been here a long time. |
Усыпальница долгое время использовалась как фамильная усыпальница, доказательством чему служат дополнительные реконструкции и поправки как к схеме, так и к украшениям. |
The tomb was long used as a family tomb, the proof of which comes in the form of additional reconstructions and amendments both to the scheme, and the decorations. |
She was thus a celibate for a long period. |
|
Как и ее героиня в фильме Энни Холл, Китон долгое время наслаждался фотографией как любимым хобби, интерес к которому она унаследовала еще подростком от своей матери. |
Like her character in Annie Hall, Keaton had long relished photography as a favorite hobby, an interest she picked up as a teenager from her mother. |
Запрещение Кандида продолжалось вплоть до двадцатого века в Соединенных Штатах, где он долгое время считался одним из основополагающих произведений западной литературы. |
Bannings of Candide lasted into the twentieth century in the United States, where it has long been considered a seminal work of Western literature. |
Бабаджи совершил долгое паломничество в Бадринатх и провел восемнадцать месяцев, практикуя йогическую крийю, которой его научили Сиддха Агастья и Бхогарнатхар. |
Babaji made a long pilgrimage to Badrinath and spent eighteen months practising yogic kriya taught to him by Siddha Agastya and Bhogarnathar. |
В результате его отказа от призыва на военную службу его родители долгое время находились в заложниках у нацистов на вилле Меридиана. |
As a result of his refusal to be a conscript, his parents were held hostage by the Nazis for an extended period at the Villa Meridiana. |
Эта статья была опубликована в 1929 году в немецком физическом журнале Zeitschrift für Physik и оставалась в неизвестности довольно долгое время. |
This paper was published in 1929 in the German physics journal Zeitschrift für Physik and remained in obscurity for a rather long time. |
После переписи 1950 года, когда был зафиксирован рекордный уровень в 2 071 605 человек, население города начало долгое сокращение. |
After the 1950 Census, when a record high of 2,071,605 was recorded, the city's population began a long decline. |
Если сюда входит зороастризм, то должен быть включен и Египет, тем более что евреи долгое время были связаны с Египтом еще до вторжения гиксосов. |
If the Zoroastrianism part is included, then so must the Egyptian especially since the Hebrews were long associated with Egypt back to the Hyksos invasion. |
История о том, что он искал источник молодости, является мифической и появилась лишь спустя долгое время после его смерти. |
The story that he was searching for the Fountain of Youth is mythical and only appeared long after his death. |
Традиционно историки долгое время считали, что он умер от сифилиса. |
Traditionally historians have long thought he died of syphilis. |
Иногда долгое обсуждение может привести к тому, что отступ станет слишком глубоким, что может затруднить чтение в более узких окнах браузера. |
Sometimes a long discussion can cause indentation to become too deep, which can make it difficult to read in narrower browser windows. |
После 2016 года Синьян долгое время страдал от травм, но вернулся в команду Б Лиллестрема только в сентябре 2018 года. |
After 2016 Sinyan suffered a long-time injury period, not making his comeback until September 2018 for Lillestrøm's B team. |
Военная полезность работ Манро и Ноймана долгое время оставалась недооцененной. |
The military usefulness of Munroe's and Neumann's work was unappreciated for a long time. |
Область, которая составляет современный Кинтана-Роо, долгое время была частью Юкатана, разделяя его историю. |
The area that makes up modern Quintana Roo was long part of Yucatán, sharing its history. |
Other POV's had been held off for quite some time. |
|
Долгое время Сан-Паулу был единственной деревней во внутренних районах Бразилии, так как путешествие было слишком трудным для многих, чтобы добраться до этого района. |
For a long time, São Paulo was the only village in Brazil's interior, as travel was too difficult for many to reach the area. |
Долгое время состав рубинового золота был неясен. |
For a long time, the composition of the 'ruby' gold was unclear. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «в такое долгое время».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «в такое долгое время» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: в, такое, долгое, время . Также, к фразе «в такое долгое время» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
