В течение длительных периодов времени - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
прийти голова в голову - tie
отправлять в архив - archive
в открытом море - In the open sea
в пятнышках - in specks
сидящий в тюрьме - prisoner
исполнять в пьесе две роли - double
помещать в парник - glass
приводящий в движение - propulsive
стоящий в воздухе - in the air
обитающий в пустыне - desert
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
имя существительное: flow, flowing, current, stream, progress, tide, run, flux, drift, tenor
теплое океанское течение - warm ocean current
бурное течение - rapid current
беспорядочное течение - confused current
был в течение длительного времени - was for a long time
впрыскивается в течение - injected throughout
квадратурное приливное течение - neap tidal current
в течение дня, прежде чем - during the day before
встряхивают в течение - shake for
в течение 3 месяцев времени - over 3 month time
в течение 7 рабочих дней - within 7 working days
Синонимы к течение: поток, течь, течение, струя, прилив, наплыв, ток, ход, ручей, река
Антонимы к течение: застой
Значение течение: Поток воды, направление потока воды.
длительный период - a long period
длительная болезнь - long period illness
острая почечная недостаточность при синдроме длительного сдавливания - crush kidney
было в течение длительного времени - has been for a long time
говорить в течение длительного времени - talk for a long time
Длительная проверка - long test
длительное выздоровление - long-range improvement
Длительность пяти дней - duration of five days
длительные прогулки на пляже - long walks on the beach
различные длительности - various durations
Синонимы к длительных: долгосрочной перспективе, долгосрочная, долговременной, устойчивый, давних
периодонтальная связка - periodontal ligament
приливное течение с суточным периодом - diurnal current
индекс с постоянным базовым периодом - fixed-base index
во время кризисных периодов - during crisis periods
инфекционный периодонтит - infectious periodontitis
в течение продолжительных периодов - over extended periods
конец с периодом - end with a period
по сравнению с предыдущим периодом - from the previous period
по сравнению с двухгодичным периодом - compared to the biennium
с предыдущим отчетным периодом - with the previous reporting period
Синонимы к периодов: период, менструация, месячные, цикл, время, пора, эпоха, срок, длительность, раздел
отделенные большим промежутком времени - few and far between
разница во времени - difference in time
раньше времени - ahead of time
график зависимости от времени - time curve
терять времени - waste time
коммутация с разделением времени - time-sharing switching
осталось мало времени - little time left
более раннее по времени требование - antecedent claim
больше времени, чтобы найти - more time to find
за такой короткий промежуток времени - for such a short time
Синонимы к времени: в отдельных случаях, год, когда, в некоторых случаях, время от времени, день, самое время, пришло время, свободное время
Некоторые исследования показали значительное выщелачивание свинца в поток питьевой воды, особенно после длительных периодов низкого потребления, за которыми следуют периоды пикового спроса. |
Some studies have shown significant leaching of the lead into the potable water stream, particularly after long periods of low usage, followed by peak demand periods. |
Через несколько часов боль действительно утихает,но может вернуться после длительных периодов стояния. |
After a few hours, the pain does subside but can return after prolonged periods of standing. |
Эти ненасыщенные углеводороды имеют тенденцию к полимеризации не только при температуре, но и в течение длительных периодов хранения. |
These unsaturated hydrocarbons tend to polymerize not only at temperature, but during long periods of storage. |
Такая орбита может быть полезна для изучения свойств Солнца в течение длительных периодов времени. |
Such an orbit could be useful for studying the properties of the Sun for long durations. |
Минеральные удобрения обеспечивают питательные вещества в течение более длительных периодов для культурных растений. |
Rock fertilizers supply nutrients over longer periods to cultivated plants. |
Заключенные демонстрируют парадоксальный эффект социального отчуждения после длительных периодов одиночного заключения. |
Prisoners exhibit the paradoxical effect of social withdrawal after long periods of solitary confinement. |
Это зашло так далеко, что летом высыхали канавы, вспыхивали вересковые пожары, а во время длительных периодов засухи землю искусственно поливали водой. |
This went so far that ditches dried out in summer, heath fires broke out and, during sustained periods of drought, the land was artificially watered. |
Источник длительных вторичных периодов неизвестен, но они не могут быть объяснены радиальными пульсациями. |
The source of the long secondary periods is unknown, but they cannot be explained by radial pulsations. |
Физическое возбуждение, вызванное PGAD, может быть очень интенсивным и сохраняться в течение длительных периодов, дней или недель. |
Physical arousal caused by PGAD can be very intense and persist for extended periods, days or weeks at a time. |
Нейроны головного мозга срабатывают нормально при стимуляции, даже после длительных периодов эпилептического состояния. |
Neurons of the brain fire normally when stimulated, even after long periods of status epilepticus. |
До этого лечение таких переломов ограничивалось тракцией или пластырем, и то и другое требовало длительных периодов бездействия. |
Prior to that, treatment of such fractures was limited to traction or plaster, both of which required long periods of inactivity. |
Таким образом, ландшафтная археология часто используется для изучения использования человеком Земли в течение длительных периодов времени. |
As such, landscape archaeology is often employed to study the human use of land over extensive periods of time. |
Такой шаг свидетельствует о признании трудностей, с которыми многие родители сталкиваются, возвращаясь на работу после длительных периодов жизни на социальные пособия. |
This is in recognition of the difficulties many parents face returning to work after long periods on income support. |
Однако, несмотря на то, что они в основном морские существа, они могут выходить на поверхность и могут выживать на суше в течение длительных периодов времени. |
However, despite being primarily marine creatures, they can come to the surface, and can survive on land for extended periods of time. |
Из-за длительных периодов времени, в течение которых стекло было установлено, различные типы остекления и техники окраски видны в разных окнах. |
Because of the extended time periods during which the glass was installed, different types of glazing and painting techniques are visible in the different windows. |
Растяжка часто происходит инстинктивно после пробуждения ото сна, после длительных периодов бездействия или после выхода из замкнутых пространств и областей. |
Stretching often occurs instinctively after waking from sleep, after long periods of inactivity, or after exiting confined spaces and areas. |
Выбросы могут измеряться в течение длительных периодов времени. |
Emissions may be measured over long time periods. |
Mycobacterium tuberculosis ? бактерия, вызывающая болезнь, ? может находиться в спящем состоянии на протяжении длительных периодов времени, в течение которых жертва не проявляет никаких симптомов заражения. |
Mycobacterium tuberculosis, the bacteria that causes the disease, can lay dormant for long periods, during which the victim shows no symptoms of having been infected. |
Перформансы, которые фокусируются на прохождении длительных периодов времени, также известны как длящееся искусство или длящиеся представления. |
Performances that focus on the passage of long periods of time are also known as durational art or durational performances. |
Результатом этих длительных периодов мацерации являются очень танинные и ароматные вина, которые требуют многолетней выдержки. |
The results of these long maceration periods are very tannic and flavorful wines that require years of aging. |
Грелин может высвобождаться, если уровень сахара в крови становится низким-состояние, которое может возникнуть в результате длительных периодов без еды. |
Ghrelin can be released if blood sugar levels get low—a condition that can result from long periods without eating. |
После ряда встреч с местными горожанами Джейк вскоре оказывается жертвой длительных периодов потерянного времени и отключений сознания. |
After a series of encounters with local townspeople, Jake soon finds himself the victim of long periods of lost time and black outs. |
К концу 1940-х годов он страдал от длительных периодов плохого самочувствия и умер в Шотландии в 1950 году. |
By the late 1940s he was suffering from long periods of ill-health and died in Scotland in 1950. |
Поэтому для того, чтобы убить их, необходимы гораздо более высокие концентрации газа в течение существенно более длительных периодов времени. |
Therefore, in order to kill them, far higher concentrations of gas are needed for substantially longer periods of time. |
Это было высоко в волокне и помогало собакам устранять в течение длительных периодов времени, находясь в их маленьком космическом модуле. |
This was high in fiber and assisted the dogs to eliminate during long periods of time while in their small space module. |
Умственная усталость-это временное снижение максимальной когнитивной работоспособности, возникающее в результате длительных периодов когнитивной активности. |
Mental fatigue is a transient decrease in maximal cognitive performance resulting from prolonged periods of cognitive activity. |
Ряд исследовательских групп во всем мире сообщили о потере мощности в VRFBs в течение длительных периодов использования. |
A number of research groups worldwide have reported capacity loss in VRFBs over prolonged periods of use. |
Это было чередованием длительных периодов скуки с моментами смертельного страха. |
It was vast stretches of boredom punctuated by moments of sheer terror. |
Эти травмы могут быть изнурительными, требующими длительных реабилитационных периодов и пропущенных сезонов легкой атлетики. |
These injuries can be debilitating, requiring lengthy rehabilitation periods and missed seasons of athletics. |
Нарастающий эффект гравитационных возмущений между планетами заставляет внутреннюю Солнечную систему в целом вести себя хаотично в течение длительных периодов времени. |
The incremental effect of gravitational perturbations between the planets causes the inner Solar System as a whole to behave chaotically over long time periods. |
Таким образом, миниколумны активны в течение более длительных периодов времени, что приводит к большей временной стабильности, наблюдаемой родительским слоем. |
Thus minicolumns are active over longer periods of time, which leads to greater temporal stability seen by the parent layer. |
Это включало в себя очистку торпедного аппарата от смазочных материалов, металлической стружки и пыли, которые накапливаются в течение длительных периодов бездействия. |
This included cleaning the torpedo tube of lubricants, metal shavings, and dust that accumulate during long periods of inactivity. |
Это позволяет выдерживать температуру воздуха, которая могла бы вскипятить воду, и даже наслаждаться ею в течение более длительных периодов времени. |
This allows air temperatures that could boil water to be tolerated and even enjoyed for longer periods of time. |
Эта миссия была одной из самых сложных, выполненных до этой даты, и включала в себя пять длительных периодов внетранспортной деятельности. |
The mission was one of the most complex performed up until that date, involving five long extra-vehicular activity periods. |
Субъект обычно находится в полном сознании и затем может взаимодействовать с галлюцинаторными персонажами в течение длительных периодов времени. |
The subject is usually fully conscious and then can interact with the hallucinatory characters for extended periods of time. |
Терапию для пожилых пациентов следует продолжать в течение более длительных периодов, чем обычно используется у молодых пациентов. |
Therapy for older patients should be continued for longer periods than are typically used in younger patients. |
Энергия волн обычно невелика в районах, где растут мангровые заросли, поэтому их влияние на эрозию измеряется в течение длительных периодов времени. |
Wave energy is typically low in areas where mangroves grow, so their effect on erosion is measured over long periods. |
В то время как большинство мусульман бреют его, некоторые выщипывают его с помощью таких продуктов, как воск, поскольку он более эффективен для поддержания более длительных периодов без отрастания. |
While most Muslims shave it, some pluck it, with products like wax, as it's more efficient to sustain longer periods without regrowing. |
В течение длительных периодов времени эти влияния могут существенно изменить форму береговой линии и характер пляжа. |
Over long periods of time, these influences may substantially alter the shape of the coastline, and the character of the beach. |
Номинальный пиковый Сигнал 3 вольт кодируется импульсами с использованием метода, позволяющего избежать длительных периодов без изменения полярности. |
A nominal 3 volt peak signal is encoded with pulses using a method avoiding long periods without polarity changes. |
Надувные шкуры и дыхательные трубки позволяли ниндзя оставаться под водой в течение более длительных периодов времени. |
Inflatable skins and breathing tubes allowed the ninja to stay underwater for longer periods of time. |
Это может привести к возникновению длительных периодов острого возбуждения, перемежающихся периодами физического и умственного истощения. |
This can produce a pattern of prolonged periods of acute arousal punctuated by periods of physical and mental exhaustion. |
Утилизация боеприпасов и недостаточная осторожность при изготовлении боеприпасов, вызванная срочностью производства, могут загрязнять почву в течение длительных периодов времени. |
The disposal of munitions, and a lack of care in manufacture of munitions caused by the urgency of production, can contaminate soil for extended periods. |
Эта траектория требует, чтобы космический аппарат сохранял высокое ускорение в течение длительных периодов времени. |
This trajectory requires that the spacecraft maintain a high acceleration for long durations. |
Густая растительность имеет тенденцию поглощать осадки, снижая скорость стока и высвобождая его в течение более длительных периодов времени. |
Dense vegetation tends to absorb rainfall reducing the speed of runoff and releasing it over longer periods of time. |
Главные мышеловы в прошлом перекрывались или были поэтапно введены – хотя эта должность может и оставалась вакантной в течение длительных периодов времени. |
Chief Mousers in the past have overlapped, or been phased in – though the position can and has remained vacant for extended periods of time. |
Кроме того, они выживали в полевых условиях в течение более длительных периодов времени, чем коммерчески доступный пестицид БТИ. |
Moreover, they survived under field conditions for longer periods of time than the commercially available Bti pesticide. |
Использование более длительных периодов расчета позволяет зацепиться за долгосрочную тенденцию в развитии рынка. |
If you use periods of longer duration, when calculating the indicator, you’ll be able to catch the long term market tendency. |
Подавленной иммунной системой женщины могли циркулируют токсоплазмы даже для более длительных периодов времени. |
Immune suppressed women could have circulating Toxoplasma for even longer periods of time. |
Игроки, удерживаемые под водой в течение длительных периодов, обычно сдавали владение мячом. |
Players held underwater for lengthy periods usually surrendered possession. |
В течение всех периодов человеческой истории образования имело высокий рейтинг среди населения. |
During all the periods of human history education ranked high among people. |
Последующие три месяца оказались одним из самых уникальных и напряженных периодов за историю Генеральной Ассамблеи. |
The three months following that day turned out to be one of the most extraordinary and demanding periods in the annals of the General Assembly. |
Эта процедура используется для настройки периодов действия акций или распродаж. |
Use this procedure to set up periods during which a promotion or sale will be active. |
Отравление Veratrum album может иметь длительное течение, и было высказано предположение, что если Александр был отравлен, Veratrum album предлагает наиболее правдоподобную причину. |
Veratrum album poisoning can have a prolonged course and it was suggested that if Alexander was poisoned, Veratrum album offers the most plausible cause. |
В мае 2013 года Silk Road был взят на короткое время в результате длительной DDoS-атаки. |
In May 2013, Silk Road was taken down for a short period of time by a sustained DDoS attack. |
Был вовлечен в длительную редакторскую войну против Янеза Дрновсека, добавив в материал, который был довольно убедительно доказан, чтобы быть не заслуживающим внимания. |
Has been involved in lengthy edit war on Janez Drnovsek, adding in material that has been fairly conclusively shown to be unnoteworthy. |
На протяжении всей истории человечества часть населения планеты часто страдала от продолжительных периодов голода. |
Throughout history, portions of the world's population have often suffered sustained periods of hunger. |
В календаре Майя Цолкин трекены обозначают циклы 13-дневных периодов. |
In the Mayan Tzolk'in calendar, trecenas mark cycles of 13-day periods. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «в течение длительных периодов времени».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «в течение длительных периодов времени» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: в, течение, длительных, периодов, времени . Также, к фразе «в течение длительных периодов времени» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
› 
«в течение длительных периодов времени» Перевод на испанский- ›
«в течение длительных периодов времени» Перевод на немецкий - ›
«в течение длительных периодов времени» Перевод на французский - ›
«в течение длительных периодов времени» Перевод на итальянский - ›
«в течение длительных периодов времени» Перевод на арабский - ›
«в течение длительных периодов времени» Перевод на узбекский
