В то время как изучение - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
помещать в склад - warehouse
сводить в таблицы - tabulate
оказываться не в состоянии - fail
приведение в порядок - putting in order
вклад в банк - contribution to a bank
стекать в реку - drain
короткая телеграмма в газету - flash
первое место в состязании - lead
выступать в главной роли - feature
отдавать себе полный отчет в - be aware of
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
какая бы то ни было - what else
каким то - somehow
то что вы - what you
тонко намекнуть кому-то - subtly hint to someone
что то другое - something other
что с воза упало, то пропало - what's lost is lost
только то - only that
лишь то - only that
благодарю тебя за то - thank you for that
произошло то - something happened
Синонимы к то: так, в таком случае, ведь, мера, осмотр, что это, тая
Значение то: Употр. в начале главного предложения для подчёркивания его связи с предшествующим придаточным условным предложением.
имя существительное: time, period, when, day, season, date, tense, spell, tide, sand
сокращение: t.
время между приливом и отливом - slack water
в одно и то же время - at one and the same time
время биения - beat time
во время сна - during sleep
Летнее время города Кобдо - hovd summer time
И в то же время - And at the same time
число часов в воздухе, время в полете, налет часов - the number of hours in the air, flight time, flight hours
время бега - running time
время борьбы - the struggle
время литургии - liturgy time
Синонимы к время: время, раз, срок, пора, времена, эпоха, период, тайм, промежуток времени, урок
Значение время: В философии: объективная форма существования бесконечно развивающейся материи.
наречие: as, how, so, however, whence
союз: as, than, whereby
местоимение: what
словосочетание: as sure as
вести себя как - to behave as
как угодно - as you wish
сухой как щепка - chippy
встряхнуть (как лист) - shake (like a leaf)
упрямый, как мул - stubborn as a mule
как следует подумать - do some hard thinking
Как отделаться от парня за 10 дней - how to lose a guy in 10 days
как мне - How do I
как я могу - How can I
драть / лупить, как сидорову козу - tear / peel as gray goat
Синонимы к как: в качестве, в виде, что, как бы, вот как, как будто, только, когда, каким образом
Значение как: В качестве кого-чего-н..
имя существительное: study, studying, learning, scrutiny, research, contemplation, industry
изучение зарубежного рынка - overseas market research
изучение поведения покупателей - study of consumer behavior
изучение языков банту - study of the Bantu languages
ассоциации по изучению диабета - association for the study of diabetes
изучение Священного Писания - scripture activities
изучение в глубину - exploring in depth
Изучение практики - teaching practices
для изучения немецкого - for learning german
наслаждаться изучением - enjoy studying
от изучения - from studying
Синонимы к изучение: изучение, усвоение, исследование, изыскание, обследование, испытание, осмотр, расследование, учеба, учение
Антонимы к изучение: пренебрежение, игнорирование, невнимание
Изучение молодежных идей и инновационных подходов к проблемам может привести нас к решениям, которых мы долгое время не находили. |
Listening to their ideas and innovative approaches to problems may lead us to discover solutions that have long eluded us. |
Информатика включает в себя изучение биологических и социальных механизмов обработки информации, в то время как информатика фокусируется на цифровых вычислениях. |
Informatics includes the study of biological and social mechanisms of information processing whereas computer science focuses on the digital computation. |
Правительство провело изучение положения женщин на рынке труда и в настоящее время готовит политический документ по вопросам занятости. |
The Government had conducted research on the conditions of women in the labour market and was preparing a policy paper on employment. |
В настоящее время научное изучение доколумбовых культур чаще всего основывается на научных и междисциплинарных методологиях. |
Now, the scholarly study of pre-Columbian cultures is most often based on scientific and multidisciplinary methodologies. |
То, что не было найдено за это время, было построено заново, что очень затруднило изучение или открытие чего-либо нового. |
What was not found during this time has been built over making it very difficult to study or discover anything new. |
В наше время изучение гендера и развития стало широкой областью, в которой участвуют политики, экономисты и правозащитники. |
In modern times, the study of gender and development has become a broad field that involves politicians, economists, and human rights activists. |
Изучение иностранного языка может доставить Вам удовольствие, все, что Вам нужно – это Ваше желание, свободное время, и небольшой творческий потенциал. |
Learning a foreign language can provide you with the days of pleasure, all you need is your wish, free time, and a little creativity. |
Его многочисленные интересы включали изучение астрологии, которая в то время была дисциплиной, связанной с изучением математики и астрономии. |
His multiple interests included the study of astrology, which at the time was a discipline tied to the studies of mathematics and astronomy. |
В настоящее время ни один колледж или университет в Украине не предлагает изучение дизайна специально украинских ювелирных изделий. |
At present, no college or university in Ukraine offers study of the design of specifically Ukrainian jewellery. |
Я бы хотел остановиться, поговорить и провести с вами некоторое время, но это утро, одиночество и изучение, прежде всего моего разума. |
Well, I would like to stop and talk and pass the time of day with you, but this morning, solitude and study are uppermost in my mind. |
Это изучение закономерностей мышечной активности во время походки. |
Is the study of patterns of muscle activity during gait. |
Нам придется потратить некоторое время на изучение того, какие практические последствия будут иметь названия некоторых статей. |
We would need to spend some time examining what the practical implications would be for the titles of several articles. |
В настоящее время ведется изучение многоспектральных спутниковых изображений с высоким разрешением, полученных в видимом/близком к инфракрасному диапазоне, на предмет выявления признаков, указывающих на факт оказания стрессового воздействия на растения. |
The examination of multi-spectral visible/near infrared high-resolution satellite imagery for indications of plant stress in the environment is ongoing. |
Когда они это увидели, то сказали мне: Шон, зачем ты тратишь время на изучение счастья? |
And when they see this, they say, Shawn, why do you waste your time studying happiness at Harvard? |
На изучение Платона Козимо повлияли многие византийские платоники, жившие во Флоренции в то время, включая Георга Гемиста Плетона. |
Cosimo had been influenced toward studying Plato by the many Byzantine Platonists in Florence during his day, including George Gemistus Plethon. |
He's taking his time, soaking up the images. |
|
Во-первых, изучение этих ненужных предметов берет много времени и уменьшает время, уехал в другие предметы. |
Firstly, studying these unnecessary subjects takes a lot of time and reduces the time left for other subjects. |
В то время как изучение античности было слишком устаревшим для манифеста, изучение современности было слишком предвзято современными политическими мотивами. |
While the study of antiquity was too outdated for the manifesto, the study of modernity was too biased by present political motives. |
Другие его фотографические усилия в это время включали изучение La Iglesia de San Francisco в Ranchos de Taos, Нью-Мексико. |
His other photographic efforts during this time included a study of La Iglesia de San Francisco in Ranchos de Taos, New Mexico. |
Изучение старых отчетов показало, что во время более ранних штопорных испытаний на объекте самолет никогда не падал. |
A study of old reports showed that during earlier spin testing in the facility, the aircraft had never tumbled. |
And so they took a bit of time to learn about that. |
|
Не будет ли разумнее упростить действующие правила, и тогда всё время, которое мы посвящаем обучению орфографии, потратить на изучение других категорий языка, которые заслуживают большего внимания и времени? |
Wouldn't it be more sensible to simplify the current rules so that all the time we devote today to teaching spelling, we could devote to other language issues whose complexities do, in fact, deserve the time and effort? |
Леонардо да Винчи, среди своих многочисленных талантов, также внес свой вклад в изучение скелета, хотя и неопубликованного в свое время. |
Leonardo Da Vinci, among his many talents, also contributed to the study of the skeleton, albeit unpublished in his time. |
После этого события Малджи погрузился в изучение различных религиозных верований, которые были распространены в Гуджарате в то время. |
After this event, Mulji immersed himself in learning about the various religious beliefs that were prevalent in Gujarat at the time. |
Астрономы могут подать заявку на использование времени DD в любое время года, и оно обычно присуждается за изучение неожиданных переходных явлений, таких как сверхновые. |
Astronomers can apply to use DD time at any time of year, and it is typically awarded for study of unexpected transient phenomena such as supernovae. |
Нам придется потратить некоторое время на изучение того, какие практические последствия будут иметь названия некоторых статей. |
Moreover, he could claim credit for foreseeing the Decembrist liberal revolt the new Tsar Nicholas I had to crush. |
Здесь перечислено десять элементов, поэтому изучение всех из них займет некоторое время. |
There are ten elements listed here, so going through all of them is going to take a while. |
Вероятно, он намеревался создать одобренный церковью текст, отражающий господствующие в его время взгляды на изучение Священного Писания. |
He probably intended to establish an ecclesiastically approved text reflecting the prevalent view in the study of scripture in his day. |
Во Франции изучение церковной истории долгое время находилось на том высоком уровне, которого оно достигло в XVII веке. |
In France the study of church history was long in attaining the high standard it reached in the 17th century. |
Первоначально она намеревалась продолжить изучение инженерного дела после окончания университета, что было необычным стремлением для женщины в ее время и месте. |
She initially intended to pursue the study of engineering upon graduation, an unusual aspiration for a woman in her time and place. |
В это же время вводится и изучение “проблем человечества”, дополняющее оккультную работу. |
At this time also a study of the “Problems of Humanity” is introduced complementing the occult work. |
В исследовании использовалась эпидемиология, которая представляет собой изучение распространенности заболеваний, чтобы выявить риски и защитные факторы, которые в настоящее время помогают определить устойчивость. |
The study used epidemiology, which is the study of disease prevalence, to uncover the risks and the protective factors that now help define resilience. |
Потамология-это научное изучение рек, в то время как лимнология-это изучение внутренних вод в целом. |
Potamology is the scientific study of rivers, while limnology is the study of inland waters in general. |
В последнее время большое значение приобретает изучение социальной истории или религиозного поведения и верований. |
Recently the study of the social history or religious behavior and belief has become important. |
Пока же власти могут пообещать гастарбайтерам, не сумевшим успешно пройти тестирование с первого раза, время на изучение базового языкового курса. |
For the moment, the authorities can promise migrant workers who could not pass the test the first time to give time to complete a basic language course. |
Наше изучение атомов и галактик началось в это время в этом месте. |
Our observations of atoms and galaxies were launched in this time and place. |
В то время как раннее изучение тригонометрии можно проследить до глубокой древности, тригонометрические функции, как они используются сегодня, были разработаны в средневековый период. |
While the early study of trigonometry can be traced to antiquity, the trigonometric functions as they are in use today were developed in the medieval period. |
Все ваши книги, все время, потерянное на изучение разных языков! |
All your books, all the time lost in learning different languages! |
Методы, широко используемые для сбора данных во время юзабилити-теста, включают протокол think aloud, совместное изучение и отслеживание глаз. |
Techniques popularly used to gather data during a usability test include think aloud protocol, co-discovery learning and eye tracking. |
В настоящее время проводятся исследования, направленные на изучение влияния более богатой социальной среды для этих близнецов, чтобы стимулировать их развитие языка. |
Current research is looking into the impacts of a richer social environment for these twins to stimulate their development of language. |
В то же время он вдохновил некоторые медиа-организации на изучение мультимедийной доставки информации. |
At the same time, it inspired some media organizations to explore multimedia delivery of information. |
Она руководила собственным бизнесом, где у неё было 12 подчинённых, а в свободное время — шесть детей. |
By busy, I mean she was running a small business with 12 people on the payroll, she had six children in her spare time. |
Only your dad could survive surgery during a siege. |
|
Я буду контролировать ваши нервные показания, в то время как вы будете находитесь в связи. |
I'll be monitoring your neural readings while you're in the link. |
Самоуничижительное расследование на время, необходимое для проникновения системы. |
Self-deprecating inquiry into the time necessary to infiltrate system. |
Сколько времени займет у вас изучение Калдры? |
How long will it take to finish your studies on Kaldra? |
В 1950 году К. Ф. Купман представил результаты экспериментов, направленных на изучение гипотезы о том, что отбор может увеличить репродуктивную изоляцию между популяциями. |
In 1950 K. F. Koopman reported results from experiments designed to examine the hypothesis that selection can increase reproductive isolation between populations. |
Тщательное изучение этого обряда убедило большинство современных ученых в том, что обряд был полностью Таинством в современном понимании. |
A careful study of the rite has persuaded most modern scholars that the rite was fully a sacrament in present-day terms. |
Более глубокое изучение и принятие странных и трансгендерных фигур началось не только для адептов, но и для божеств и мифологических фигур. |
Greater exploration and acceptance of queer and transgender figures began not only for adherents but deities and mythological figures as well. |
Изучение подписей женщин свидетельствует о высокой степени грамотности в районах, где есть школы. |
A study of women's signatures indicates a high degree of literacy in areas with schools. |
Он не стал более углубляться в изучение этого эффекта и не предпринял никаких попыток объяснить, как возникло наблюдаемое явление. |
He did not further pursue investigation of this effect, nor did he make any attempt at explaining how the observed phenomenon was brought about. |
Изучение опыления охватывает многие дисциплины, такие как ботаника, садоводство, энтомология и экология. |
The study of pollination spans many disciplines, such as botany, horticulture, entomology, and ecology. |
Эта тенденция сохраняет преобладание генов ашкеназов, а также помогает исследователям с относительной легкостью продолжать изучение генов ашкеназских евреев. |
This trend keeps Ashkenazi genes prevalent and also helps researchers further study the genes of Ashkenazi Jews with relative ease. |
Меринг продолжил изучение углерода в различных формах, используя рентгеновскую дифракцию и другие методы. |
Mering continued the study of carbon in various forms, using X-ray diffraction and other methods. |
Изучение этого квадрата привело к признанию пандиагональных квадратов европейскими математиками в конце XIX века. |
The study of this square led to the appreciation of pandiagonal squares by European mathematicians in the late 19th century. |
Одним из его наиболее недооцененных достижений было систематическое изучение минералов и целебных свойств альпийских минеральных источников. |
One of his most overlooked achievements was the systematic study of minerals and the curative powers of alpine mineral springs. |
Это также изучение числового значения букв в словах, именах и идеях. |
It is also the study of the numerical value of the letters in words, names, and ideas. |
Изучение формирования отношения - это изучение того, как люди формируют оценки людей, мест или вещей. |
The study of attitude formation is the study of how people form evaluations of persons, places or things. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «в то время как изучение».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «в то время как изучение» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: в, то, время, как, изучение . Также, к фразе «в то время как изучение» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
