Гнуть свою линию - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
гнуть в дугу - sweep
гнуть шею - bend one’s neck
гнуть (свою, одну и т. п.) линию - bending (its one and m. n.) line
гнуть горб (или спину, хребет) - bending the hump (or back Range)
гнуть горб, спину - bend hump back
гнуть дуги - bend the arc
гнуть своё - bend their
гнуть спину, шею - bend the back, neck,
гнуть травой - bent grass
гнуть шею (или спину, хребет) - bend the neck (or back, ridge)
Синонимы к гнуть: наклонять, направлять, клонить, корежить, придавать оборот, опускать, сгибать, надгибать, упорствовать, говорить
Значение гнуть: Сближая концы, придавать чему-н. дугообразную, изогнутую форму.
на свой страх и риск - at one’s own risk
взять под свой контроль - take control of
сам не свой - beside himself
добавлять свой мобильный телефон - add your mobile phone
переход в свой порт - homeward voyage
исполнять свой обет - carry out their vow
покидать свой пост - leave office
за свой страх и риск - at own risk
по своему собственному усмотрению и за свой счёт - at its sole opinion and expense
у каждого свой день - every dog has his day
Синонимы к свой: наш, собственный, товарищ, особый, близкий, личный, некий, родной, частный
Значение свой: Принадлежащий себе.
генеалогическая линия - genealogical line
горячая линия обслуживания клиентов - customer service hot line
линия производства воздушных хлопьев - flaking plant
линия чистки и мойки - scrubbing line
непрерывная линия обороны - solid line of defense
извилистая линия - meandering line
срединная линия - the median line
волнистая линия - wavy line
линия палубы у борта - deck-line at side
линия из травленой фольги - etched circuit
Синонимы к линия: сеть, черта, лэп, вл, рубеж, агона, синглет, солидус, ликвидус, локсодромия
Значение линия: Черта на какой-н. поверхности, узкая полоса.
Хотя трубку не взяли, но там используют вторую линию в данный момент. |
Although it's been switched off, but I can confirm that it's using line 2 at the moment. |
Один из методов торговли с использованием этой фигуры заключается в том, чтобы открывать длинную позицию в тот момент, когда цена пробивает линию шеи. |
One of the ways to trade a double bottom pattern is to enter a long position once the price breaks through the neckline of the pattern. |
Поэтому Вашингтон и поручил доставить его своему наиболее доверенному оперативнику агент высококвалифицированный в бою и отговорках тот, кто в одиночку проник на Британскую линию фронта. |
Which is why Washington had it delivered by his most trusted operative an agent highly skilled in combat and evasion one who singlehandedly penetrated the British front line. |
We're just getting a baseline right now. |
|
К трем ноль-ноль мы выработали общую линию, и Майк прорепетировал речь. |
By oh-three-hundred we had policy settled, then Mike rehearsed speech. |
Я сожалею, но если мы выбрали линию, нужно следовать четко ей. |
Sorry but what we talked about. There are to draw a line and get tough. |
Я бы хотел иметь собственную линию одежды. |
I'd like to have my own lifestyle brand. |
Третья игра сезона, сразу после нее я встретил Финнстера, этот снежный человек в защите прорывает линию. |
Third game of the season, right after I met the Finnster, this Yeti of a fullback breaks through the line. |
Вы разбираете основную линию энергопитания. |
You are dismantling the primary power conduit. |
Мы выстроимся в линию здесь... А затем Тромп оставит брешь здесь. |
We're going to sail in line here... and then Tromp is going to leave a hole here. |
Если хочешь узнать, что произошло, пока ты валялся в госпитале, пойди-ка к карте и посмотри на линию фронта. |
Go take a look at the bomb line if you want to see what's been happening since you went to the hospital.' |
Много людей, которые возможно захотят попробовать Пухлые губки новую,перспективную линию блесков для губ, над которой я сейчас работаю. |
A lot of people who might want to try Pouty Plump, the new up-and-coming lip gloss line I'm working with. |
Если вырубить линию, эти двери откроются, и напряжение на заборе вокруг двора тоже исчезнет. |
If we cut the lines, it'll unlock this exit and kill the juice to the electric fence in the yard. |
В конце концов мы подеремся и нарисуем пограничную линию посреди комнаты. |
We'll end up fighting and putting a masking-tape line down the middle of our room. |
Да. И если поставить всё в хронологическом порядке, можно провести линию от убийства к убийству и к убийству. |
Yes, and when you put them in chronological order, you can actually draw a line from murder to murder to murder. |
We can trace it back through his line. |
|
Прорыв за линию, далеко. |
A line drive, deep. |
Учитывая то, что Барнетт, по-видимому, не имеет никакого отношения к русской мафии, мы больше не рассматриваем эту линию расследования в качестве приоритетной. |
Now, given that Barnett seems to have no affiliation with Russian gangs, we're no longer prioritising that line of enquiry. |
—people with different views of the PARANOIA line. |
|
В 1998 году она и ее отец-химик разработали линию средств по уходу за кожей для детей и взрослых под названием Mayron's Goods. |
In 1998, she and her chemist father developed a line of skincare products for babies and adults called Mayron's Goods. |
Чтобы достичь романной длины, гравий объединил несколько связанных эпизодов в одну сюжетную линию в каждом романе. |
To achieve novel-length, Gravel combined several related episodes into a single storyline in each novel. |
Первоначальное немецкое наступление так и не смогло полностью прорвать линию фронта Красной Армии. |
The initial German offensive never fully penetrated the Red Army lines. |
Треска имеет четкую белую боковую линию, идущую от жаберной щели над грудным плавником к основанию хвостового или хвостового плавника. |
Cod have a distinct white lateral line running from the gill slit above the pectoral fin, to the base of the caudal or tail fin. |
В настоящее время он имеет одну линию, идущую от городской гавани Сплита до Каштела Стари. |
It currently has one line, running from the Split city harbour to Kaštel Stari. |
Они также попытались двинуться на запад, чтобы перерезать железнодорожную линию до Куньмина. |
They also tried to move west to cut the rail line to Kunming. |
Каждый игровой персонаж может умереть в зависимости от действий игрока, которые создают разветвленную сюжетную линию; в этих случаях игрок сталкивается с быстрыми временными событиями. |
Each playable character may die depending on the player's actions, which create a branching storyline; in these cases, the player is faced with quick time events. |
The Wehrmacht bypassed the Maginot Line by marching through the Ardennes forest. |
|
Он по праву получает его только от другого Свами; таким образом, все монахи ведут свою духовную линию к одному общему гуру, Господу Шанкаре. |
He rightfully receives it only from another swami; all monks thus trace their spiritual lineage to one common guru, Lord Shankara. |
Сразу за деревней Талерддиг дорога спускается вниз и пересекает железнодорожную линию Шрусбери–Аберистуит. |
Just beyond the village of Talerddig the road descends and crosses under the Shrewsbury–Aberystwyth railway line. |
Во время игры каждый помощник судьи контролирует одну линию касания и один конец поля, используя диагональную систему управления. |
During the game each assistant referee oversees one touch-line and one end of the field utilising the diagonal system of control. |
Белые группы доставляли продовольствие и припасы на линию, установленную военными; поставки затем распределялись в пределах черного пояса афроамериканцами. |
White groups delivered food and supplies to the line established by the military; the deliveries were then distributed within the Black Belt by African Americans. |
Черри заявила, что флэшбэки будут использоваться нечасто, чтобы продвинуть или проиллюстрировать текущую сюжетную линию нового сезона после пятилетнего скачка. |
Cherry had stated that flashbacks would be used infrequently to advance or illustrate a current plotline of the new season following the five-year leap. |
Правила сегментации слов в большинстве текстовых систем рассматривают дефис как границу слова и допустимую точку, в которой можно разорвать линию при прохождении текста. |
The word segmentation rules of most text systems consider a hyphen to be a word boundary and a valid point at which to break a line when flowing text. |
Хонигман планировала продавать свою линию методом, очень похожим на метод Кейт Мосс. |
Honigman had planned to market her line in a method much like Kate Moss. |
Basically, it prints a page-wide line of dots. |
|
В течение ночи немцы выпустили много ракет и сигнальных ракет, обнаружив свою линию заграждения и множество незамеченных постов. |
During the night, the Germans sent up many flares and rockets, disclosing their barrage line and many undetected posts. |
Молодые пары ошибаются друг с другом, чтобы посмотреть, свободна ли линия, или намеренно держать линию занятой. |
Young couples miscall one another to see if the line is free, or to intentionally keep the line busy. |
Линия радиопередачи на короткое время пересекает линию разговорного процесса. |
The line for the radio program briefly crosses the line for the conversational process. |
В тестовых местах рынка, таких как Нью-Йорк, Mcdonald's добавил полную линию завтрака в свое меню в 1975 году. |
In test market locations, such as New York City, McDonald's added a full breakfast line to its menus in 1975. |
Здравствуйте, пожалуйста, не стесняйтесь снимать эту первую линию вниз в конструктивном ключе.... |
Hello, Please feel free to shoot this first line down in a constructive way…. |
Совет ввел ограничение на линию застройки и отказался исключить условие о дорожном обслуживании. |
The council imposed a building line restriction and refused to delete the road service condition. |
Она была вовлечена в сюжетную линию, которая изображает реальную проблему прямо сейчас в Великобритании с такого рода насилием. |
She has been involved in a storyline that is portraying a real problem right now in the UK with that sort of violence. |
Иногда питательные вещества необходимо вводить через внутривенную линию, известную как парентеральное питание. |
Occasionally nutrients need to be given through an intravenous line, known as parenteral nutrition. |
Чтобы облегчить написание для различных тесситур, любой из рифов теоретически может быть помещен на любую линию посоха. |
To facilitate writing for different tessituras, any of the clefs may theoretically be placed on any line of the stave. |
Конечно..Я могу, но почему ты так упорно скрываешь эту линию расследования? |
Sure..I can, but why do you feel so intent on hiding this line of investigation? |
Они образуют линию, которая тянется почти от юго-западной части внутренней части, а затем по касательной задевает Западный край кратера Ричардс. |
These form a line that trends from near the southwest part of the interior, then tangentially grazes the western rim of the crater Richards. |
За три дня, которые потребовались немцам, чтобы достичь Салоник и прорвать линию Метаксаса, около 60 000 греческих солдат были взяты в плен. |
In the three days it took the Germans to reach Thessaloniki and breach the Metaxas Line, some 60,000 Greek soldiers were taken prisoner. |
Они имеют разную ширину, и я хочу, чтобы они выстроились в линию с левой стороны. |
They are different widths and I want them to line up to the left side. |
Завод был высокостатусной операцией, чьи кирпичные мастерские использовали новейшую линию пилообразной крыши, застекленную для максимального естественного освещения. |
The factory was a high status operation whose brick workshops used the latest saw-tooth roof line, glazed to maximise natural light. |
ITV soap Coronation Street был отменен 2, 3 и 4 июня, поскольку он содержал жестокую сюжетную линию, показывающую осаду пушки на заводе. |
ITV soap Coronation Street was cancelled on 2, 3, and 4 June as it contained a violent storyline featuring a gun siege in a factory. |
Компания запустила линию средств личной гигиены в 1995 году, которая включала ароматизаторы и средства для чистки лица. |
The company launched a line of personal care products in 1995 which included fragrances and facial cleansing products. |
Его прибытие окончательно разбило очередную попытку 26-й армии восстановить непрерывную линию фронта. |
His arrival finally crashed another attempt by the 26th Army to restore the continuous front line. |
3-й, 5-й и 12-й батальоны берсальеров удерживали линию обороны. |
The 3rd, 5th and 12th Bersaglieri Battalions held the defensive line. |
Немецким войскам удалось продвинуться вперед и занять британскую линию севернее и левее батальона. |
German forces managed to advance and occupy the British line to north and left of the Battalion. |
В январе 2010 года Лавин начала работать с Disney, чтобы включить дизайн Алисы в Стране Чудесв свою линию одежды Abbey Dawn. |
In January 2010, Lavigne began working with Disney to incorporate Alice in Wonderland-inspired designs into her Abbey Dawn line of clothing. |
Перед вторым куплетом появляются дополнительные инструменты, включая тяжелую басовую линию, металлическую перкуссию и 808 хлопков в ладоши. |
Before the second verse, additional instrumentation enters; including a heavy bass-line, metallic percussion, and 808-handclaps. |
В начале следующего битового времени хост отрицает линию передачи, и процесс повторяется. |
At the start of the next bit time, the host negates the transmission line, and the process repeats. |
Когда такое повествование или историческая интерпретация сформулированы, вы можете ссылаться на эту линию с моей полной поддержкой. |
When such a narrative or historical interpretation is articulated, you can reference that line with my full support. |
Реклама эскорт-агентств часто тщательно обходит законную линию и избегает специально предлагать проституцию или сексуальные услуги. |
Advertisements for escort agencies often carefully skirt the legal line, and avoid specifically offering prostitution or sexual services. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «гнуть свою линию».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «гнуть свою линию» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: гнуть, свою, линию . Также, к фразе «гнуть свою линию» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.