Готовиться к поездке - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
готовить по рецепту - prepare from recipe
готовить выход - prepare the release
готовить могут все - Everyone can cook
чтобы готовить - to cook
готовит вас - prepares you
готовит запуск - is preparing the launch
готовит мастер - is preparing a master
готовится к первому - preparing for the first
готовить и - cook and
я готовить - i cook with
Синонимы к готовиться: готовить, готовиться, приготавливать, подготавливать, наготавливать, подготавливаться, квалифицировать, обучать, обучаться, делать правомочным
Значение готовиться: Делать приготовления к чему-н..
к концу - by the end
направленный к земле - earthbound
препятствие к браку - obstacle to marriage
от носа к корме - from bow to stern
к этому времени - by this time
быть чувствительным к - be sensitive to
избыток к требованиям - surplus to requirements
допуск к совершенно секретной работе - top secret clearance
повод к жалобам - reason for complaint
близкая к экваториальной орбита - near-equatorial orbit
Синонимы к к: к, в, на, для, по, за, у, при, около, возле
Антонимы к к: впоследствии, из, после, затем, после, с
Значение к: Обозначает направление в сторону кого-чего-н., включение во что-н., добавление (в пространственном, временном и т. п. отношениях) как в прямом, так и в переносном смысле. Подъехать к станции. Зима подходила к концу. Готов к труду и обороне. Любовь к порядку. Позвать к телефону. К оружию! (возьмитесь за оружие). Это к счастью. Варенье к чаю. К славянским языкам относятся русский, украинский, польский, чешский, болгарский и др. Ко всему прибавилась новая забота.
перестрахование от несчастного случая в поездке - travel accident reinsurance
страхование от несчастных случаев в поездке - travel accidents insurance
как о поездке - how about going
в одной поездке - in one trip
отчет о поездке - report of the field visit
о вашей поездке - on your trip
туда и обратно (о поездке, путешествии) - out and return
на поездке стали лошади я - on a steel horse i ride
о ее поездке - on her visit
мечтать о поездке - dream about going
К поездке в Израиль мы начали готовиться уже во время восьмичасового путешествия в Теннеси. |
We'd begun preparing for our trip to Israel during the eight-hour drive from Tennessee. |
Поеду на позднем поезде и буду готовиться к поездке у Пег. |
I'll take a late train, make arrangements from Peg's. |
Или убирайтесь из моего трейлера, потому что мне надо готовиться к поездке в Салем. |
Otherwise, get out of my trailer, 'cause I have souls to save in Salem tomorrow night. |
Ты будешь готовить диссертацию по улицам Парижа в 1932 году? |
Will you prepare a thesis on Paris streets in 1932? |
То есть, должны ли министры и лидеры правящих парламентских партий готовить важные политические решения. |
That is, whether ministers and leaders of governing parliamentary parties should prepare important political decisions. |
Some people like to cook, others like to knitter sew. |
|
Умеет готовить эти невероятные запеченные яйца с зелеными помидорами. |
He makes these amazing baked eggs with green tomatoes. |
Затем я позвонила Беверли Дэнзигер и рассказала ей о своей поездке во Флориду. |
Having narrowed the list of travel agencies to six possibilities, I put in a call to Beverly Danziger and filled her in on my excursion to Florida. |
Служба новостей Организации Объединенных Наций будет также готовить и расширенную программу новостей. |
The United Nations News Service will also contain an expanded news feature service. |
A kid on the trip said it first. |
|
Наша первостепенная задача в этой поездке - казаться заинтересованными. |
Our number one role on tours like this is to seem interested. |
Но завтра я вернусь, и, быть может, я научу вас готовить омлет. |
But I return tomorrow and then perhaps I shall teach you how to make the omelette. |
Том Брэнсон придет сегодня на ужин, так что я снова начну готовить. |
Tom Branson's here this evening, so I shall be back in training. |
Копни сидела в сторожке егеря и говорила с ним о поездке в Венецию. |
She sat and talked to the keeper of her going abroad. |
Коп, который стучит на другого копа, почти всегда сталкивается с негативной реакцией, так же, как и те, которые общаются с Марго, вынуждены слушать о её поездке в Скоттсдейл. |
Cops who blow the whistle on other cops almost always face a backlash, just like people who socialize with Margo invariably hear about her trip to Scottsdale. |
Я официально назначена его сопровождающей в этой поездке. |
I was officially assigned to supervise this immersion by President Rodriguez. |
Куском бересты разожгли костер, и Харниш принялся готовить обед, а индеец разгрузил нарты и выдал собакам по куску вяленой рыбы. |
A piece of dry birch bark started the fire, and Daylight went ahead with the cooking while the Indian unloaded the sled and fed the dogs their ration of dried fish. |
I thought on this trip, we could explore. |
|
Все эти микроэлектронные и технологические штучки в поездке на Марс... |
All the little technological things in that thing to Mars going. |
Я уверен, она великолепна, но суть в том, чтобы стандартизировать для Сиэттл Грейс Мерси Вест методику борьбы с грыжами чтобы можно было одинаково готовить все операционные. |
I'm sure it's lovely, but the point here is to standardize the way Seattle Grace Mercy West approaches the hernia so every O.R. can be prepped the same way. |
В этой поездке была какая-то срочная необходимость? |
Was there any urgency about it? |
Наверняка, она тоже хочет иметь дом, где нужно готовить детям и убираться. |
She probably also wants a house to clean and children to cook for. |
This way they won't be able to to prepare the magic potion that makes them invincible. |
|
Это Роберт рассказал Вам о поездке мадемуазель Кемпион в Лондон, где Вы выследили ее и столкнули с эскалатора. |
It was Robert who told him of the travel from the Mademoiselle Campion to London where it followed it and it pushed it of the escalators. |
И я едва поспеваю для вас готовить, а вы хоть спасибо разве скажете? |
And I can hardly keep up with the cooking for you and do you ever say thank you? |
Будем готовить к осени чудненький проект. |
We're going to cook up some fabulous tie-ins for the fall. |
В конце концов мы не вечны, и мы считаем своим долгом перед публикой готовить смену, которая займет наше место, когда придет срок. |
After all we can't go on for ever, and we look upon it as a duty we owe the public to train up actors and actresses to take our place when the time comes.' |
Он согласился готовить на моём ужине для клуба. |
He's agreed to cater my dinner for the club. |
I'm happy to cook for a while. |
|
В первую ночь Трейси была в кровати, разглядывала наши фотографии, сделанные во время медового месяца, в поездке в Новую Шотландию и... она плакала. |
The first night, Tracy was in the bed, looking at our photos from our honeymoon trip to Nova Scotia and... She was crying. |
Я вам больше не нужна, так пойду готовить обед, уж половина пятого, заявила Сильвия и чуть не столкнулась на верхней площадке лестницы с графиней де Ресто. |
You don't want me now, I must go and look after my dinner; it is half-past four, remarked Sylvie. The next instant she all but collided with Mme. de Restaud on the landing outside. |
Ты разве не слышала, что мне нужно в продуктовый и готовить ужин? |
Did you not just hear me say I have to grocery shop and cook dinner? |
Почему вы не у меня дома и не помогаете Мелли готовить мне сюрприз? |
Why aren't you out at my house helping Melly get ready for the surprise party? |
Могу я готовить и для него? |
Shall I cook some side dishes for him? |
Ели что бог послал, потому что Мэри-Энн не любила готовить вечером; миссис Кэри помогала ей убирать со стола. |
It was a scrappy meal because Mary Ann resented getting anything ready after tea, and Mrs. Carey helped to clear away. |
Ну какая из его знакомых женщин, будь у нее возможность поехать весной в Париж и в Европу, предпочла бы такой поездке осмотр каких-то английских соборов? |
There was not a single woman of his acquaintance who, given a choice of Paris and the Continent in early May, would have selected the cathedral towns of England. |
Я буду готовить, убирать, буду знать его тайны, как никто другой. |
I will cook, clean, come to know his secrets like no other. |
Может быть однажды ты скажешь да насчет обеда со мной или поездке до дома. |
Maybe someday you'll say yes to lunch or a ride home. |
я могу его для тебя каждый день готовить что самому некогда поесть |
If we are married, I can do this for you everyday. You're so busy everyday that you can't even eat your meals properly. |
Мы сможем готовить их в закусочной на заказ, без проблем. |
We can knock these out in the truck to order, no problem. |
Ты будешь лежать здесь, пока мы будем готовить взрыв, и кто бы ни появился сверху или снизу - стреляй. |
Here thou wilt lie while we prepare the exploding and fire on anything that comes from above or below. |
Hey, just think about it: you can prepare the food, like for cooking wash it. |
|
Советую вам быть осторожными в поездке - потому, что сейчас у людей в головах много странных идей. |
And you, remember to be cautious while going around, and to always be on the alert, because nowadays people have odd ideas in mind. |
Ask her about the ride before the late bell rings. |
|
Мне нужно готовить своего подопечного к бою. |
Oh, I need to get my boy ready for a fight. |
А если бы вам сказали, что причины, которые препятствуют поездке, отчасти финансового характера, что нет денег для оплаты представления, как бы вы поступили? |
And if you were told that the considerations preventing attendance were in part financial, that there was no budget to pay for any performance, what would you do? |
Hey, why cook if the world delivers, right? |
|
Начинай готовиться. Я предпочитаю не готовить тосты заблаговременно. |
oh, i prefer not to prepare for my toasts. |
Offering people gum is not cooking. |
|
Она развязала и сняла шарф и, забыв о шляпке, принялась готовить чай. |
She took off her scarf, but not her hat, and sat down to make tea. |
She starred in The Dome, Down by the Water, and The Last Ride. |
|
В 1499 году он был приглашен в Англию Уильямом Блаунтом, 4-м бароном Маунтджоем, который предложил сопровождать его в поездке обратно в Англию. |
In 1499 he was invited back to England by William Blount, 4th Baron Mountjoy, who offered to accompany him on his trip back to England. |
Коллективный иск, готовить В. Рокуэлл Интернэшнл корп. |
A class action lawsuit, Cook v. Rockwell International Corp. |
В их обязанности входило готовить еду, убирать дома, ухаживать за детьми хозяев и воспитывать их. |
Their duties included preparing meals, cleaning homes, and nursing and rearing their owners' children. |
В соответствии с местными условиями студенты могут самостоятельно готовить учебные программы. |
TVETs can prepare their own curricular to meet local conditions. |
15 июня 1919 года она вернулась в Брест, сопровождая Вильсона во второй поездке, и вернулась в Нью-Йорк 8 июля. |
On 15 June 1919, she returned to Brest, escorting Wilson on a second trip, and returned to New York, on 8 July. |
В изолированных районах действие древесного дыма усиливает заболевания легких, что связано с постоянной необходимостью разводить костры, кипятить воду и готовить пищу. |
In isolated regions the effect of wood smoke increases lung disease, due to the constant need for building fires to boil water and cook. |
Когда маневр был завершен и Паркера послали вниз готовить чай, волна ударила в яхту и смыла подветренный фальшборт. |
As the manoeuvre was completed, and Parker was sent below to prepare tea, a wave struck the yacht and washed away the lee bulwark. |
Инсургент может самостоятельно готовить доверенности и выписки по доверенностям, которые направляются акционерам. |
An insurgent may independently prepare proxy cards and proxy statements, which are sent to the shareholders. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «готовиться к поездке».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «готовиться к поездке» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: готовиться, к, поездке . Также, к фразе «готовиться к поездке» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
