Гранёный стаканчик - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
граненый флакон - ribbed bottle
Синонимы к гранёный: граненный, ограненный, гранчатый, гранный
мерный стаканчик - measuring cup
Синонимы к стаканчик: стакан, стакашек, стопа, бюкса
Коронер Майми говорил, что колумбийцы как бумажные стаканчики. |
The Miami coroner said Colombians were like Dixie cups. |
Он сегодня не ужинал, чтобы быть подвижней, а потом выпил для бодрости два стаканчика абсента. |
He ate nothing at dinner to be lighter, but had a drink to be merry |
Эффект можно усилить, прикрепив пластиковый стаканчик к одному концу обтягивающего. |
The effect can be amplified by attaching a plastic cup to one end of the Slinky. |
В 1972 году появились бейсбольные стаканчики Slurpee, пластиковые стаканчики с иллюстрациями любимых игроков, в том числе Джонни бенча, Пита Роуза и других. |
In 1972, Baseball Slurpee Cups, plastic cups with illustrations of favorite players including Johnny Bench, Pete Rose and others. |
Об этом говорят ему бумажные стаканчики и смятые сигаретные пачки, которые ветер гонит по асфальту. |
It's in the way the Dixie cups and crumpled cigarette packs blow across the tarmac in the pre-dawn wind. |
Он засмеялся, откупорил бутылку и наполнил стаканчики до краев. |
He laughed and uncorked the bottle, filling each glass to the rim. |
Он налил себе мартини в пластмассовый стаканчик и позвонил Молли. |
He made the martini himself in a plastic glass and telephoned Molly. |
Пестрая кошка сидела на столе рядом с деревянным стаканчиком для костей и следила за игрой. |
A calico cat sat on the table beside a wooden dice cup, her tail curled over her feet, watching them play. |
I'd like to see more meats in a cone. |
|
Я не знаю, что я пью, куколка, но если это любовь налейте мне еще стаканчик. |
I don't know what I'm drinking, dollface, but if this is love pour me another glass. |
В следующий раз вместо печеньки, или мороженки выпей вкусный стаканчик водички. |
Next time, instead of reaching for that brownie or that ice cream sundae, try a delicious cup of water. |
Просто посидите с одним из них, пропустите пару стаканчиков и расспросите сами. |
Just sit down for a drink with one of them and ask for yourself. |
Вообще-то это не проблема, потому что я сидела в квартире весь день, так что думаю, было бы неплохо пойти выпить по стаканчику. |
It's actually not a problem because I've been cooped up in this apartment all day and I think it would be kinda fun to sneak out to get a drink. |
Well, let's go spark a doobie and rap about physics. |
|
He was gracious and fancies a waffle cone. |
|
Пользуясь мерным стаканчиком, он влил в шейкер три порции джина и одну порцию вермута. |
Using a measuring jigger, he carefully poured three jiggers of gin into the cocktail shaker and one of vermouth. |
The top of mine to the foot of yours,-the foot of yours to the top of mine,-Ring once, ring twice,-the best tune on the Musical Glasses! |
|
Придумай броский заголовок, запости наш ролик, и я дам тебе стаканчик. |
See, just come up with a catchy tweet, get our video out, I give you my cup here. |
Give me a whole roll of pennies 'cause I feel lucky. |
|
Два стаканчика кофе, без пенки. |
Two proper coffees, petal, no foam. |
Говорю так, потому что не помню, чтобы он упускал шанс пропустить стаканчик после обеда. |
Saying I can't see him passing up the chance to drink off a weekday afternoon. |
Она подбросила меня до дома, и я пригласил её выпить по стаканчику. |
Uh, she gave me a ride home, so, uh, I invited her in for a nightcap. |
Мы отправились к Доминику выпить по стаканчику. |
We went to Dominic's for a nightcap. |
Как насчет поехать ко мне и пропустить стаканчик на ночь? |
How about coming up to my pad for a nightcap? |
Я пойду выкину эти рекламные стаканчики из МакДональца 80-ых. |
I'm gonna go ahead and ditch these promotional McDonald's cups from the 80's. |
Мисс Пайнвуд, недавно, многие местные рестораны сменили размер своих маленьких стаканчиков на чудовищные два литра. |
Ms. Pinewood, recently, many of the local restaurants have changed their small-size option to a whopping 64-ounces. |
Пойду в буфет за лимонадом. Выпьем по стаканчику за наше будущее. |
I'm gonna go down to the cafeteria anget us a couple of ginger ales to toast our future. |
Если уж предаваться воспоминаниям, давай пропустим по стаканчику, а? |
If we are going to reminisce, let's at least get a drink, huh? |
Слушай, я и остальные писатели собираемся пропустить пару стаканчиков с Вуди Алленом и его дочерью-женой. |
Listen, me and the other playwrights are going out to have drinks with Woody Allen and his daughter-wife. |
Коротышка принёс ей воды в бумажном стаканчике, она с благодарностью выпила, и к ней, наконец, вернулся дар речи. |
Little Chuck brought water in a paper cup, and she drank it gratefully. Finally she found her voice. |
He wrote his number on my coffee cup. |
|
Вино дают в пластиковых стаканчиках, и ты можешь купить что угодно если есть наличные в кармане. |
Wine comes in a paper sack, and you can buy anything if you've got cash in your pocket. |
Спокойный, одутловато-бледный дядя Коломб, в синей фуфайке, налил четыре стаканчика, и молодцы опрокинули их разом, чтобы жидкость не испарялась. |
And when Pere Colombe, pale and quiet in his blue-knitted waistcoat, had filled the four glasses, these gentlemen tossed them off, so as not to let the liquor get flat. |
Там же был и стаканчик. |
He had also wrapped up a glass. |
Я отворачиваюсь, вынимаю жвачку, кладу ее в бумажный стаканчик и поворачиваюсь обратно. |
So I turn, take out the gum, stuff it in a paper cup next to the sofa, and turn around. |
Я знаю, ты сказал, что пить не хочешь, но стаканчики такие маленькие, и я побоялся, что одного мне не хватит, поэтому я принес себе два. |
I know you said you didn't want one, but the cups are so small, and i-i was just worried th-that one wouldn't be enough, so i got myself two. |
Жиль предложил подняться на мой 7 этаж выпить по стаканчику. |
Gilles of course offered to come up for a drink on the 6th floor. |
Откройте средний ящик моего туалетного стола, там вы найдете маленький пузырек и стаканчик. Живо! |
You must open the middle drawer of my toilet-table and take out a little phial and a little glass you will find there,-quick! |
Я люблю пропустить стаканчик другой сейчас, как и много лет назад но они пьют не останавливаясь. |
I like raising a glass now and then. But they never stop. |
Ты хочешь, чтобы мы это сделали перед детскими стаканчиками? |
You wanna do it there in front of the kids' sippy cups? |
По субботам я всегда там -сигару выкурю, ребятам стаканчик-другой поставлю. |
I generally drop in on Saturday evenings and smoke a cigar and stand a round of drinks. |
Возьми стаканчик, зачерпни, и все дела |
Take the cup there and then scoop it in, there you go. |
Вот и выпейте стаканчик. - Я? - она отшатнулась. - Господин Локамп, это уж слишком. |
Then how about a glass? Me? She started back. This is too much, Herr Lohkamp! |
Я бы не отказался от небольших дозировочных стаканчиков, но я вполне готов к стандартному пластиковому шприцу, если его предварительно нагреют в микроволновке. |
I'd prefer the teddy bear shot glass, but I'm more than willing to accept the plain plastic syringe if it's slightly warmed in the microwave. |
Что ты скажешь, если мы зайдём внутрь пропустим парочку шипящих сидров из пластиковых стаканчиков для шампанского и насладимся балетом? |
What do you say we go inside, down a couple of sparkling ciders out of plastic champagne flutes and enjoy the ballet? |
Только если возьмешь стаканчик. |
Only if you're taking a shot. |
Well, you're looking for a wide, flat object with narrow sharp edges. |
|
Добрый день, доктор Уотсон! - крикнул он с необычной для него приветливостью. - Дайте лошадям передохнуть! Зайдите, порадуйтесь вместе со мной, выпьем по стаканчику вина. |
Good-day, Dr. Watson, cried he with unwonted good humour, you must really give your horses a rest and come in to have a glass of wine and to congratulate me. |
Заказал выпивку, мы опрокинули по стаканчику. |
I ordered a couple of drinks and we got right down to it. |
Было подсчитано, что в среднем домохозяйство выбрасывает около 70 одноразовых стаканчиков каждый год. |
It has been estimated that the average household discards around 70 disposable cups every year. |
Потребление США составляет около 108 миллиардов чашек в год, Великобритания использует примерно 2,5 миллиарда бумажных стаканчиков каждый год. |
US consumption is some 108 billion cups per year, the UK uses an estimated 2.5 billion paper cups every year. |
Производство бумажных стаканчиков способствует загрязнению воды, когда химические вещества, такие как хлор, диоксид хлора и восстановленные сульфиды попадают в водные пути. |
The manufacturing of paper cups contributes to water pollution when chemicals such as chlorine, chlorine dioxide and reduced sulfides enter waterways. |
Производство пенопластовых стаканчиков способствует загрязнению воздуха при выбросе пентана в атмосферу. |
The manufacturing of foam cups contributes to air pollution when pentane is released into the air. |
Во многих странах распространен подслащенный, ароматизированный йогурт, который обычно продается в одноразовых пластиковых стаканчиках. |
In many countries, sweetened, flavored yogurt is common, typically sold in single-serving plastic cups. |
Масляные стаканчики и многоточечные лубрикаторы могли достаточно хорошо смазывать подшипники вала, и даже самый неосторожный машинист или смазчик мог наблюдать за одним смотровым стеклом. |
Oil cups and multi-point lubricators could oil shaft bearings well enough and a single sight-glass could be observed by even the most careless engine driver or oiler. |
Его можно есть полосками или кусочками в составе салата или фруктового стаканчика. |
It can be eaten in strips or chunks as part of a salad or fruit cup. |
Первый президент Америки Джордж Вашингтон, как известно, любил выпить пару стаканчиков, а иногда и больше. |
America's first president, George Washington, was known to be fond of a drink or two, and sometimes more. |
Дробеструйные стаканчики, где они используются, также почти повсеместно являются пластиковыми. |
Shot cups, where used, are also almost universally plastic. |
Прозрачные пластиковые мерные стаканчики позволяют легко видеть уровни ингредиентов и являются более легкими и менее хрупкими, чем стеклянные мерные стаканчики. |
Transparent plastic measuring cups allow ingredient levels to be easily visible, and are lighter and less fragile than glass measuring cups. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «гранёный стаканчик».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «гранёный стаканчик» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: гранёный, стаканчик . Также, к фразе «гранёный стаканчик» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
