Дата берется - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
альтернативная дата оценки - alternate valuation date
была установлена дата - a date was established
дата 2013-04-12 - date 2013-04-12
дата запланированной доставки - date of scheduled delivery
дата изменений - modification date
дата коносамента - the date of the bill of lading
дата недвижимости - date property
дата определена - date identified
дата размещения - accommodation date
дата слушания - hearing date
Синонимы к дата: деть, число, срок, годовщина, помета, контрдат, лейдейс
Значение дата: Календарное время какого-н. события, а также помета, указывающая время (год, месяц, число) написания чего-н. (письма, статьи и т. п.).
берется - taken
берется в путешествие - is taken on a journey
берется офф-лайн - is taken off-line
интеграл берётся по - integration is over
значение берется - the value is taken
Мощность берется - power is taken
отпуск, который берётся не целиком - a split vacation
она берется - she is taken
он неохотно берется за сверхурочную работу - he gibs at working overtime
фактически берется - is actually taken
But it's also an important date for another reason. |
|
Проблема в том, что после нескольких веков дата остаётся в календаре, но романтическая любовь уже давно умерла. |
The problem is that after a few centuries, the date remains on the calendar, but the love affair is long dead. |
Дата вашего рождения, код шкафчика, ваш номер социального страхования. |
Your birth date, combination to your locker, your social security number. |
Дата на видеокассете согласуется с показаниями Ён Ду. |
The date on the video cassette tape is consistent with the one in Yeon Do's testimony. |
Введите пробел, обратную косую черту и символ @. Теперь число в этом поле будет отображаться как дата. |
Then, type space, backslash and the @ symbol to format the number as a date. |
Ростелеком усиливает позиции на рынке дата-центров и обмена трафика. |
Rostelecom boosts positions on data center and traffic exchange market. |
В качестве смазки берется растительное масло. |
The lubricant of choice is vegetabl oil. |
Его решение вернуться в Англию было вызвано сообщением Леонарда Апджона, что наконец нашелся издатель, который берется напечатать его стихи. |
His decision to come to England was caused directly by an announcement from Leonard Upjohn that a publisher had consented to print the poems. |
Их резервные данные находятся дата-центре в Китае... Тёмная Армия прикроет нас там. |
The redundant backups at their eastern data center in China... the Dark Army is covering us on that. |
What knowing hands he has, how confidently he takes her by the waist! |
|
Если мы атакуем их дата-центр как надо, мы сможем регулярно форматировать все сервера, |
If we hit their data center just right, we could systematically format all the servers, |
Хотите сказать, что к каждому делу, за которое берётся Чарльз, нужно привязать и другого партнёра? И кто это оплатит? |
What you're saying is that for any case Charles takes on, another partner would be tied up, as well, and we don't bill a penny more? |
The collect-by date passed, and they wouldn't pay out. |
|
Какая на нем дата? |
And what's the date on that? |
Так что дата твоего суда не будет назначена еще 6 или 8 недель, но, даже когда это случится, тебе придется освободить целый день, потому что они не скажут тебе точное время суда. |
So your court date won't be set for six or eight weeks, and even then, you're gonna have to block off the whole day, because they don't give you a specific time. |
Даркнет, призрачные дата-центры. |
Black sites, ghost detention centers. |
Время и дата не изменены. |
Time/date stamp was not messed with. |
Есть дата и время из программы новостей и это было вчера ночью. |
There's a date and time stamp from the news report from last night. |
Ну.... эта дата накладывается со свадьбой вашей дочери. |
So the date is going to conflict with me marrying your daughter. |
Дата её рождения? |
What's her date of birth? |
Дата и время могут быть неправитьными или поддельными. |
Time stamp's can be incorrect or faked. |
Вообще-то, 2 июля конгресс подписал независимость, вот дата, которую фактически должны праздновать. |
Actually, July 2 is when congress declared independence, the date that-a should be celebrated. |
Откуда что берется, удивлялся он; но мало этого: порча перешла на него самого. |
In fact, it was as though with the corruption which she seemed to gather from the air itself, she began to corrupt him. |
Это про твой суд. Назначена дата слушаний. |
It's about your lawsuit, about the trial date |
Затем четыре года назад, он берётся за научную работу в институте генетики Дюк-Хи... участвуя в международной команде. |
Then four years ago, he picks up his scientific work at the Duk-Hee Genetic Institute... part of an international team. |
Дата передачи дома будет согласована с мистером Энтуислом - разумеется, с учетом ваших пожеланий. |
The date of possession - that will be arranged with the good Mr Entwhistle. To suit your convenience, of course. |
Датировка неопределенна, с более старыми датами, включая 1,3 ± 0,6 мя, но более точная недавняя дата составляет 0,457 ± 0,013 мя. |
Dating is uncertain, with older dates including 1.3 ± 0.6 mya but a more precise recent date is 0.457 ± 0.013 mya. |
На обороте указаны семейное положение, религиозная принадлежность, регион происхождения и дата выдачи карточки. |
The back shows marital status, religious affiliation, the region of the county of origin, and the date of issue of the card. |
Его истинная дата рождения так и не была установлена, и его заявления были отвергнуты геронтологами как миф. |
His true date of birth was never determined, and his claims have been dismissed by gerontologists as a myth. |
Эта дата важна для меня, потому что это мой день рождения, а также дата убийства Кеннеди, и я хотел бы знать ее значение для Страсбурга. |
The date is significant to me because it is my birthday and also the date of JFK's assasination and I wanted to know its significance to Strasbourg. |
На экране сегодня, позже названном домашний экран, отображается текущая дата, информация о владельце, предстоящие встречи, сообщения электронной почты и задачи. |
The Today Screen, later called the Home Screen, shows the current date, owner information, upcoming appointments, e-mails, and tasks. |
Дата его изобретения неизвестна, но известно, что он существовал в Европе к IX веку. |
Its date of invention is unknown but it is known to have existed in Europe by the 9th century. |
Это кажется вероятным сценарием, Хотя точная дата вступления Бонифация в должность тосканского лорда неизвестна. |
This seems to be the probable scenario, though the exact date of Boniface's assumption of the Tuscan lordship is uncertain. |
Позже было объявлено, что дата выхода-13 ноября 2007 года, и Prison Break стал первым телевизионным шоу, выпущенным на Blu-ray диске Fox. |
The release date was later announced to be November 13, 2007, and Prison Break became the first television show to be released on Blu-ray Disc by Fox. |
23 января 2019 года была объявлена дата премьеры-9 апреля 2019 года. |
On January 23, 2019, the premiere date of April 9, 2019 was announced. |
In October, the release date of the song was announced. |
|
Единственными вещами, которые фэны были посвящены до его выпуска, были список треков, которые были просочились против желания группы, и дата релиза. |
The only things fans were privy to prior to its release were a track list that had been leaked against the band's wishes, and a release date. |
Индекс TT указывает, что для этой формулы юлианская дата должна использовать земную шкалу времени или ее предшественницу-эфемеридное время. |
The TT subscript indicates that for this formula, the Julian date should use the Terrestrial Time scale, or its predecessor, ephemeris time. |
Святой Gwrthwl, дата которого неизвестна, основал церковь в Llanwrthwl; он поминается 2 марта. |
St Gwrthwl, a saint whose date is uncertain, founded the church at Llanwrthwl; he is commemorated on 2 March. |
Дата этой встречи, скорее всего, 177-8, до последнего отъезда Марка на войну. |
The date of this encounter is most likely 177-8, before Marcus' last departure for war. |
Эта дата менялась, но в Средние века она приходилась примерно на конец сентября и длилась семь или восемь дней. |
The date varied, but in the Middle Ages it fell around the end of September and lasted for seven or eight days. |
Затем дата выпуска была снова перенесена с августа на февраль 2002 года из-за того, что все постпродакшн-работы приводили к задержкам. |
The release date was then pushed back again from August all the way to February 2002, due to all the post production work causing delays. |
Дата и время могут быть разделены запятой или просто написаны один за другим. |
Date and time may be separated by a comma or simply written one after the other. |
После отъезда съемочной группы на Сицилию компания Paramount объявила, что дата выхода будет перенесена на весну 1972 года. |
Following the crew's departure for Sicily, Paramount announced that the release date would be moved to spring 1972. |
If the date is not current, then purge the page. |
|
Производство началось в феврале 2014 года, а дата выхода-16 октября 2015 года. |
Production commenced in February 2014, with a 16 October 2015 release date. |
По состоянию на март 2020 года Ожидаемая дата выхода из эксплуатации АС-90 составляет 2030 год. |
As of March 2020, the expected out-of-service date for the AS-90 is 2030. |
Гитлер предложил начать вторжение 25 октября 1939 года, но согласился, что эта дата, вероятно, нереалистична. |
Hitler proposed beginning the invasion on 25 October 1939 but accepted that the date was probably unrealistic. |
Это потому, что эта дата совпадает с первым старым матчем Лиги фирмы за последние 4 года. |
It's because that date coincides with the first Old Firm league match in 4 years. |
На съезде в следующем году Резерфорд признал свою ошибку, заявив, что дата 1925 года была просто выраженным мнением. |
At a convention the following year, Rutherford admitted his error, claiming that the 1925 date was 'merely an expressed opinion'. |
Буква Р между датой означает предварительное признание, в то время как сама дата означает полное признание. |
The p in between the date means provisional recognition while the date alone means full recognition. |
Однако более широко принята композиционная дата октября 1797 года. |
However, the October 1797 composition date is more widely accepted. |
Поэтому дата разрушения имеет важное значение для датировки фазы LH IIIC. |
Therefore, the date of the destruction is important for the dating of the LH IIIC phase. |
455 год-это последняя дата, когда упоминается Вортигерн. |
The year 455 is the last date when Vortigern is mentioned. |
Это предположение, возможно, было основанием, чтобы датировать его в начале шестнадцатого века, дата, написанная также в статье в течение длительного времени. |
This speculation might have been the base, to date it to the early sixteenth century, the date written also in the article for a long time. |
В абзаце об инциденте Косби / Кеннеди дата указана как 1962 год, но в статье о крысиной стае дата указана как 1963 год. |
The paragraph about the Cosby / Kennedy incident puts the date as 1962, but the Rat Pack article puts the date as 1963. |
Разве исходная дата и параметры даты доступа не должны рассматриваться как дата, а не строка? |
Shouldn't the source date and access date parameters be considered date instead of string? |
По состоянию на июль 2017 года компания имеет 12 дата-центров в различных частях земного шара. |
As of July 2017, the company has 12 data centers in various parts of the globe. |
Однако конкретные дата, время и метод часто не указаны. |
However, the specific date, time and method are often unspecified. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «дата берется».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «дата берется» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: дата, берется . Также, к фразе «дата берется» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
