Дознание слух - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: inquiry, inquest, quest, disquisition, interrogative
полицейское дознание - police inquiry
дознание в - inquest into
дознание в отношении человеческого трупа - inquest on a body
дознание и - inquest and
дознание и расследование - inquiry and investigation
дознание или следствие - inquiry or investigation
дознание патрульной полицией - patrol investigation
производящего дознание обжалование решений лица - appeal decision of person performing inquiry
Синонимы к дознание: спрос, запрос, дознание, расследование, справка, вопрос, следствие, поиски, поиск, искомый предмет
Значение дознание: Предварительное административное расследование.
имя существительное: hearing, audition, rumor, hearsay, rumour, ear, talk, report, whisper, whispering
скучный слух - dull of hearing
держать слух от - keep hearing from
есть слух - there's a rumor
истинный слух - true rumor
слух, как - hearing as
слух другой - hearing other
нейросенсорной слух - sensorineural hearing
у него хороший (музыкальный) слух - he has (got) an ear for music
проверять работу двигателя на слух - listen to the engine
общий слух - overall hearing
Синонимы к слух: слух, слушание, предел слышимости, выслушивание, слушание дела, разбор дела, молва, толки, основанный на слухах, ухо
Значение слух: Одно из пяти внешних чувств, дающее возможность воспринимать звуки.
К апрелю 1648 года слух о восстании распространился по всей Речи Посполитой. |
By April 1648 word of an uprising had spread throughout the Commonwealth. |
Do you know that one of my patients originated that rumor? |
|
Она распространила слух, что не желает, чтобы девушки пачкали свои красивые белые платья без необходимости. |
Sharina had spread the word that she did not want to see the girls dirtying their nice white woolens unnecessarily. |
Этот слух встревожил простой народ в городах приведя к еще большей панике. |
This rumor made the city's anxious common people panic even more |
The rumor is believed to be true. |
|
Кажется, у него был хороший слух. |
He seemed to be very keen on music. |
We just put it round we're going there. |
|
В течение сорока лет этот слух то возобновлялся, то затихал, никогда полностью не пропадая. |
For forty years this rumour kept rising and falling-never utterly dying away. |
Так слух распространяется в столице, не добираясь, однако, до Линкольншира. |
Thus rumour thrives in the capital, and will not go down into Lincolnshire. |
I was deafened three years ago. |
|
Стью заставил меня снять протез и подкалывать рукав так, чтобы виден был обрубок, а его ребята пустили слух, что я потерял руку в борьбе за свободу. |
Stu had me quit wearing a left arm in public, sleeves of my costumes were sewed up so that stump could not be missed, and word was passed that I had lost it fighting for freedom. |
На данный момент, было произведено более 10,000 доз вакцины и слух об этом пронесся по всему восточному побережью. |
As of today, more than 10,000 doses have been manufactured and word has spread up and down the eastern seaboard. |
Директор? - Это был Злей. Гарри весь превратился в слух. - Третий этаж обыскан. Его там нет. Филч обыскал подземелья, там тоже ничего подозрительного. |
“Headmaster?” It was Snape. Harry kept quite still, listening hard. “The whole of the third floor has been searched. He’s not there. And Filch has done the dungeons; nothing there either.” |
Вы же в курсе, что у меня идеальная высота тона, что также означает что у меня очень тонкий слух. |
As you know, I have perfect pitch, which also means I have a very sensitive ear. |
Let Thine ear be attuned to the sounds of my supplication. |
|
Глупый слух, - отвечал я, невольно заинтересованный устойчивостью этого слуха. |
It's a stupid rumour, I answered, though I could not help being struck by the persistence of this rumour. |
Это просто беспочвенный слух. |
That's just a groundless rumor. |
Для меня часы этой бесконечной ночи проходили в томительной бессоннице. Ужас держал в одинаковом напряжении мой слух, зрение и мысль, - ужас, который ведом только детям. |
For me, the watches of that long night passed in ghastly wakefulness; strained by dread: such dread as children only can feel. |
У хищников из будущего сверхчувствительный слух, да? |
The future predators have a hypersensitive hearing. |
У меня сверхчувствительный слух, почти сверхъестественный. |
I have supersensitive hearing, practically supernatural. |
Маргарет вошла так тихо, что он не услышал. Его невнимательный слух отчетливее различал шум улицы, чем ее медленные движения и шорох муслинового платья. |
She had come in so gently, that he had never heard her; the street noises had been more distinct to his inattentive ear than her slow movements, in her soft muslin gown. |
Надо пустить слух, что это Банк Фавро избавляется от акций. |
Make sure people know it's the Favraux Bank that's selling |
Word will travel across the city that I've returned. |
|
Я правильно поступил, решив распространить слух о Ваше Паникере. |
I was right to spread the rumor of Vash the Stampede. |
Страшный слух о том, что вся семья Эймсов сгорела, облетал улицу за улицей. |
The frightened talk ran through the town that the whole Ames family had burned. |
There's a very funny rumor going on at my school these days. |
|
Но если Эдди мог взять капитан вне себя, почему он пустил слух на улицах о том что ищет киллера? |
But if Eddie could take the Captain out himself, why'd he put out word on the street looking for a hit man? |
В первых числах июля пронесся слух, что войска генерала Ли вступили в Пенсильванию. |
The first days of July came and with them the rumor, later confirmed by dispatches, that Lee was marching into Pennsylvania. |
Из глаз исчез зной и училище, в глазах -напряженнейший слух. |
Heat-haze and school house vanished as he strained his ears. |
Я могу помочь тебе сфокусировать свой слух. |
I can help you focus your hearing. |
Что ж, очень интригующий слух, тебе не кажется? |
That's an intriguing rumor, don't you think? |
У меня слух как у летучей мыши. |
I have sharp ears. |
Тем не менее в июле 1944 года слух о том, что он был убит в бою, распространился по всему миру. |
Nevertheless, in July 1944 a rumor that he had been killed in action made world news. |
Епископу голоду было поручено наложить на Рорика соответствующее наказание, если слух окажется правдивым. |
Bishop Hunger was instructed to impose a suitable penance on Rorik if the rumour was found to be true. |
Тогда, когда я люблю его, я-его слух, через который он слышит, его зрение, через которое он видит, его рука, через которую он сжимает, и его нога, через которую он ходит. |
Then, when I love him, I am his hearing through which he hears, his sight through which he sees, his hand through which he grasps, and his foot through which he walks. |
Это навсегда повредило мой слух, и сегодня у меня все еще есть проблемы со слухом из-за огромного объема в течение последнего года крема. |
It damaged my hearing permanently, and today I've still got a hearing problem because of the sheer volume throughout the last year of Cream. |
Хотя пресс-служба The Beatles опровергла этот слух, нетипичный уход Маккартни из общественной жизни способствовал его эскалации. |
Although the Beatles' press office denied the rumour, McCartney's atypical withdrawal from public life contributed to its escalation. |
После того, как прошел слух, что Amazon разрабатывает смартфон, чистая стоимость Безоса выросла до $30,5 млрд в 2014 году. |
After a rumor broke out that Amazon was developing a smartphone, Bezos' net worth rose to $30.5 billion in 2014. |
Его аннексия была в эпизоде 81, в котором он потерял свой сверхчувствительный слух. |
His annexation was in episode 81 in which he lost his oversensitive hearing. |
У нее был прекрасный музыкальный слух, и она хорошо пела. |
She possessed a fine musical ear, and sang well. |
Во время съемок всплыл слух, что некий актер заплатил за постановку, чтобы изменить сюжетную линию и добавить дополнительные сцены; и что автор-сценарист. |
During filming, a rumor surfaced that a certain actor paid the production to change the storyline and add additional scenes; and that the author is the screenwriter. |
Например, зрение включает свет, падающий на сетчатку глаза, обоняние опосредуется молекулами запаха, а слух включает волны давления. |
For example, vision involves light striking the retina of the eye, smell is mediated by odor molecules, and hearing involves pressure waves. |
Начиная с начала 1980-х годов, широко распространенный слух о мигающих фарах распространялся в основном по факсу, а позже и в Интернете. |
Beginning in the early 1980s, a widespread rumor regarding flashing headlights was spread mainly through fax, and later on the Internet. |
Этот слух послужил источником вдохновения для фильма городская легенда 1998 года и сюжетным приемом в романе Марка Биллингема в темноте 2008 года. |
The rumor provided inspiration for the 1998 film Urban Legend, and served as a plot device in Mark Billingham's 2008 novel In The Dark. |
Слух об этом распространился среди союзников Британии. |
Word spread abroad to Britain's allies. |
Лехейн заметил, что его впечатлил слух Саймона и Бернса о подлинном уличном сленге. |
Lehane has commented that he was impressed by Simon and Burns' ear for authentic street slang. |
Поэтому кохлеарный имплантат не способен дать всем глухим людям слух и речь. |
Therefore the cochlear implant is not able to give all deaf people hearing and speech. |
В случае с США у нас нет имени, только слух из высокопоставленного источника. |
In the US case we don't have a name, only a rumor from a highly-placed source. |
хотя сейчас это был бы или / синтезатор / слух. |
would be OR/SYNTH/RUMOR right now though. |
Хотя трудно проверить слух акул, они могут обладать острым слухом и, возможно, могут слышать добычу на расстоянии многих миль. |
Although it is hard to test the hearing of sharks, they may have a sharp sense of hearing and can possibly hear prey from many miles away. |
Этого не случилось - это был просто слух или я неправильно понял? |
This hasn't happened - was it just a rumour or did I mis-understand? |
Старкс не обратил внимания на распространявшийся слух о том, что Вирджил несколько ночей подряд слышал шум машины возле их дома и боялся быть убитым. |
Starks discounted a circulating rumor that Virgil had heard a car outside their home several nights in a row and feared of being killed. |
Однако слух и низкая наблюдаемость не являются взаимоисключающими конструкциями. |
However, canards and low-observability are not mutually exclusive designs. |
В конце 1978 года по стране прокатился слух, что лицо Хомейни можно увидеть в полнолуние. |
In late 1978, a rumour swept the country that Khomeini's face could be seen in the full moon. |
Эта информация была живо обсуждена в Лихтенштейне, и его средства массовой информации сначала изобразили ее как слух. |
The information was vividly discussed in Liechtenstein, and its media first portrayed it as a rumor. |
Just hope this rumor about Denmark is only that, a rumor. |
|
К концу жизни его здоровье пошло на убыль, слух стал ослабевать, и он страдал от частых кровотечений из носа. |
Towards the end of his life, his health went into decline; his hearing began to fail, and he suffered from frequent nosebleeds. |
Быстро распространился слух, что на этом мероприятии были освобождены два оратора. |
Word rapidly spread that two speakers had been released at the event. |
Некоторые дайверы сообщают, что у них меняется слух, и звук, который издают их выдыхаемые пузырьки, становится другим. |
Some divers report that they have hearing changes, and that the sound their exhaled bubbles make becomes different. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «дознание слух».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «дознание слух» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: дознание, слух . Также, к фразе «дознание слух» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
