Достоверность и надежность - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
достоверность - authenticity
достоверность источника - source credibility
достоверность персональных данных - personal data verification
Достоверность записей - reliability of records
достоверность и надежность - validity and robustness
достоверный эквивалент - certainty equivalent
есть достоверная и соответствующая - there is credible and relevant
проверки достоверности наблюдений - validate the observations
практическая достоверность - practical certainty
проверки достоверности - verify the veracity
Синонимы к достоверность: прочность, надежность, авторитетность, истина, истинность, верность, доподлинность, точность, подлинность, справедливость
декорации и костюмы - decorations and costumes
королевские права и привилегии - regalia
все углы и закоулки - all corners and back streets
увлечь и обмануть - jilt
и другие - other
переворачиваться снова и снова - turn over and over
запасы и баррель - stock and barrel
фондовая биржа Тринидад и Тобаго - trinidad and tobago stock exchange
отныне и во веки веков - from here to eternity
теория и практика перевода - theory and practice of translation
Синонимы к и: а, к тому же, еще, да, тоже, также, плюс
Значение и: Употр. как усилительная для подчёркивания слова, перед к-рым стоит в знач. «даже», «сверх прочего», «именно».
имя существительное: reliability, dependability, security, safety, trustworthiness, solidity, trustability
словосочетание: margin of safety
надежность дисков - drive reliability
достоверной и надежной информации - valid and reliable
надежно закреплена - securely seated
надежно и полностью - firmly and completely
надежное имя в промышленности - trusted name in the industry
Надежное снабжение запчастями - reliable spare parts supply
надежность вставки - reliable insertion
повышает надежность - increases the reliability
обеспечить максимальную надежность - ensure maximum reliability
обеспечивая надежность - by providing reliability
Синонимы к надежность: прочность, безопасность, безошибочность, верность, доказанность, достоверность, испытанность, исправность, крепкость, крепость
Достоверность и надежность генетических данных из мумифицированных останков была поставлена под сомнение из-за возможной деградации в результате распада. |
The validity and reliability of the genetic data from mummified remains has been questioned due to possible degradation due to decay. |
Кроме того, нет никаких достоверных свидетельств того, что какая-либо версия руководства значительно повысила его надежность по сравнению с предыдущей версией. |
Nor is there any credible evidence that any version of the manual has greatly increased its reliability beyond the previous version. |
Во многих областях, таких как медицинские исследования, образовательные тесты и психология, часто приходится идти на компромисс между надежностью и достоверностью. |
In many fields, such as medical research, educational testing, and psychology, there will often be a trade-off between reliability and validity. |
Общие проблемы связаны с надежностью методологии и достоверностью результатов некоторых исследований. |
Common challenges involve the reliability of the methodology and validity of the results in some studies. |
Он представляет собой единственный достоверный вымерший вид Gavialis. |
It represents the only valid extinct Gavialis species. |
Нейтральная точка зрения - это средство борьбы с противоречивыми взглядами на ту или иную тему, о чем свидетельствуют достоверные источники. |
The neutral point of view is a means of dealing with conflicting perspectives on a topic as evidenced by reliable sources. |
Имеется мало достоверной информации по вопросу распределения доходов на национальном уровне. |
There is little reliable information on the income distribution situation at the national level. |
Ряды мыслей, общности, знания, достоверности привольно неслись, гнали через нее, как облака по небу и как во время их прежних ночных разговоров. |
Successions of thoughts, generalities, facts, certainties, freely raced, sped through her, like clouds across the sky, as in the times of their former nighttime conversations. |
И, я считаю, о надёжности данных и о правоте научного сообщества говорит то, что такие случаи бывают довольно редко. |
And I think that shows the consistency and how good the scientific community is, that it's not something that has to be called upon often. |
А не ее убедительность и надежность? |
Why not her credibility or her reliability? |
It's your question about the reliability of pregnancy tests. |
|
Ваша честь, надёжность этого свидетеля - единственное, что нас интересует. |
Your Honor, the credibility of the witness is the only question here. |
Когда дело касается надёжности, большие СМИ бесполезны. |
When it comes to credibility... big media is dead. |
Кроме того, это просто миссия по выяснению достоверности фактов. |
Besides, it's just a fact-finding mission. |
Так сказать, контролировать всё, ну, знаешь, художественная достоверность и тому подобное. |
Can sort of keep tabs on everything, you know, artistic integrity, all that sort of thing. |
Узнав о Законе Притяжения, мне хотелось воспользоваться им, и проверить его достоверность. |
Knowing the Law of Attraction, I wanted to really put it to use and to see if it was, you know what would happen. |
Когда мы рассматриваем проблемы перенаселенности и поставки продовольствия, выгода от этого процесса становится достоверной. |
When we consider the problems of population and food supply, the usefulness of this process becomes clear. |
сказал, что автомобиль впечатлил судей свой комфортом, ценой, надежностью, качеством, и 7-летней гарнтией. |
said it had impressed the judges with its comfort, value, reliability, quality, and its seven-year warranty. |
Если вы не предоставите мне достоверное алиби на это время, я арестую вас по подозрению в убийстве Дженис Балард. |
If you don't provide me with a convincing alibi for those hours, I will arrest you on suspicion of the murder of Janice Ballard. |
Для танталовых электролитических конденсаторов снижение приложенного напряжения повышает надежность и снижает ожидаемую частоту отказов. |
For tantalum electrolytic capacitors lowering the voltage applied increases the reliability and reduces the expected failure rate. |
Хотя, казалось бы, это лучший путь с точки зрения управления, в последнее время возникла критика в отношении необходимости такого тестирования из-за проблем с надежностью. |
Although it would seem to be the better way to go in terms of management, there has been recent criticism on the need for such testing because of reliability issues. |
В цифровом наземном телевидении такие отражения менее проблематичны из-за надежности бинарных передач и коррекции ошибок. |
In digital terrestrial television such reflections are less problematic, due to robustness of binary transmissions and error correction. |
Многие потребительские товары, такие как автомобили и бытовая электроника, используют теорию надежности в дизайне продукта, чтобы уменьшить вероятность отказа. |
Many consumer products, such as automobiles and consumer electronics, use reliability theory in product design to reduce the probability of failure. |
Представляется, что следствием этих объективных ведомственных интересов явилась достаточная степень достоверности отчетов. |
It seems that a resultant of these objective departmental interests was a sufficient degree of reliability of the reports. |
Реверсоры приводятся в действие электрически, чтобы сэкономить вес и обеспечить лучшую надежность, чем пневматические или гидравлические эквиваленты. |
The reversers are electrically actuated to save weight, and for better reliability than pneumatic or hydraulic equivalents. |
В фактах нет такой вещи, как 100% - ная достоверность; есть только степени. |
There is no such thing as 100% certainty in facts; only degrees. |
Важно отметить факторы, влияющие на скорость биодеградации во время тестирования продукта, чтобы гарантировать точность и надежность полученных результатов. |
It's important to note factors that affect biodegradation rates during product testing to ensure that the results produced are accurate and reliable. |
В целом чрезмерное использование интенсификаторов негативно сказывается на убедительности или достоверности юридического аргумента. |
In general, overuse of intensifiers negatively affects the persuasiveness or credibility of a legal argument. |
Пятидесятничество-это евангельская Вера, подчеркивающая надежность Библии и необходимость преобразования жизни человека через веру в Иисуса. |
Pentecostalism is an evangelical faith, emphasizing the reliability of the Bible and the need for the transformation of an individual's life through faith in Jesus. |
Показано, что степень когнитивных нарушений при таких заболеваниях, как ба, достоверно коррелирует с наличием нейрофибриллярных клубков. |
It has been shown that the degree of cognitive impairment in diseases such as AD is significantly correlated with the presence of neurofibrillary tangles. |
Эта новая рекомендация предусматривает 5-недельное окно для получения достоверных результатов культивирования, которое включает роды, происходящие до гестационного возраста не менее 41 недели. |
This new recommendation provides a 5-week window for valid culture results that includes births that occur up to a gestational age of at least 41 weeks. |
С тех пор их достоверность для диагностики шизофрении подвергается сомнению. |
Their reliability for the diagnosis of schizophrenia has been questioned since then. |
Поэтому лица, принимающие юридические решения в каждом конкретном случае, должны оценивать достоверность утверждений, которые могут иметь давнюю историю. |
Therefore, legal decision-makers in each case need to evaluate the credibility of allegations that may go back many years. |
Мужской меньший великолепный экземпляр райской птицы, подвид, который иногда рассматривается как его собственный вид, но его достоверность оспаривается. |
Male Lesser superb bird-of-paradise specimen, a subspecies that is occasionally considered as its own species, but its validity is disputed. |
Надежность источника важна, и законное знание может прийти только из Сабды надежных источников. |
The reliability of the source is important, and legitimate knowledge can only come from the Sabda of reliable sources. |
Существуют ли ограничения на то, насколько старым должен быть источник, чтобы начать терять свою надежность, и/или это может сильно отличаться в разных контекстах? |
Are there limits to how old a source must be in order to start losing its reliability, and/or could this differ greatly between contexts? |
Солдаты не сообщали, что испытывают проблемы с надежностью своих винтовок. |
Troops did not report to be suffering reliability problems with their rifles. |
Это по-прежнему достоверное описание неокрашенного инструмента, его репертуара и правильного стиля игры. |
This is still a valid description of the unkeyed instrument, its repertoire, and proper playing style. |
Результаты ЭКГ не являются достоверными при гиперкалиемии. |
ECG findings are not a reliable finding in hyperkalemia. |
Достоверной корреляции заболевания с изменением последовательности вируса у пораженных и контрольных свиней не выявлено. |
There is no significant correlation of the disease with virus sequence variation with affected and control pigs. |
Эпистемология в системе йоги Патанджали, как и школа Самкхья индуизма, опирается на три из шести Праман, как на средство получения достоверного знания. |
The epistemology in Patanjali's system of Yoga, like the Sāmkhya school of Hinduism, relies on three of six Pramanas, as the means of gaining reliable knowledge. |
На протяжении десятилетий каждая из них оставляла открытой по крайней мере одну лазейку, с помощью которой можно было поставить под сомнение достоверность полученных результатов. |
For decades, each had left open at least one loophole by which it was possible to question the validity of the results. |
Дата смерти Балдуина IV неизвестна, но достоверно известно, что он умер до 16 мая 1185 года. |
The date of Baldwin IV's death is unknown, but it is certain that he died before 16 May 1185. |
Парламентская следственная комиссия во главе с Тиной Ансельми сочла этот список достоверным и подлинным. |
The Parliamentary Commission of Inquiry headed by Tina Anselmi considered the list reliable and genuine. |
Во - первых, идентификация типа акромиона показывает низкую внутри-и межнаблюдательную надежность. |
First, the identification of acromion type shows poor intra- and inter-observer reliability. |
Самые ранние достоверные свидетельства о ручных пушках в Европе появились в 1326 году, а свидетельства об их производстве можно датировать уже 1327 годом. |
The earliest reliable evidence of hand cannons in Europe appeared in 1326 and evidence of their production can be dated as early as 1327. |
Существует дискуссия о надежности LWN. |
There is a discussion on the reliability of LWN. |
Это привело к дальнейшему сомнению в достоверности библейских текстов. |
This led to further questioning of the veracity of biblical texts. |
Однако эта конструкция оказалась неудачной из-за проблем с весом и надежностью. |
However, the design proved unsuccessful due to weight and reliability issues. |
Стремительное повышение цен на системы сопровождалось стремительным повышением эффективности и надежности. |
The rapid escalation in system price has been accompanied by rapid improvements in efficiency and reliability. |
Во многих юрисдикциях достоверные репродукции двумерных произведений искусства, находящихся в общественном достоянии, не подлежат защите авторским правом. |
In many jurisdictions, faithful reproductions of two-dimensional public domain works of art are not copyrightable. |
Однако единственным достоверным источником, упоминающим о его правлении, является Цистерцианская Хроника, датируемая примерно 1200 годом. |
However, the only reliable source mentioning his reign is a Cistercian chronicle from c. 1200. |
Следовательно, диагностическая надежность была главной заботой DSM-III. |
Hence, diagnostic reliability was a major concern of DSM-III. |
It is, therefore, difficult to judge the reliability of this story today. |
|
Насколько достоверно предположение о побивании камнями Арифы Биби? |
How reliable is the alleged stoning of Arifa Bibi? |
Я знаю, что вы, должно быть, расстроены тем, что не можете привести достоверный источник для своих противоположных взглядов. |
I know you must be frustrated over not being able to cite a credible source for your opposing views. |
Историки, такие как Сара Фут, утверждают, что Сага Эгиля может содержать элементы истины, но не является исторически достоверным повествованием. |
Historians such as Sarah Foot argue that Egil's Saga may contain elements of truth but is not a historically reliable narrative. |
Мне это очень нравится, но точность чего-то стоит, а достоверность-чуть больше. |
I just want to make sure I'm doing it correctly. |
Но если какой-либо редактор захочет оспорить достоверность или достоверность источника, я буду рад обсудить это. |
But if any editor wishes to dispute the verifiabiilty or reliability of the source, I am happy to discuss. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «достоверность и надежность».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «достоверность и надежность» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: достоверность, и, надежность . Также, к фразе «достоверность и надежность» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
