Достойный сын своего отца - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя прилагательное: worthy, dignified, deserving, respectable, fit, exalted, recommendable
достойный человек - a worthy man
достойный доверия - trustworthy
достойный серьезного внимания - worthy of serious consideration
достойный порицания - reprehensible
достойный внимания - worthy of attention
достойный подражания - exemplary
достойный сожаления - regrettable
достойный выбор - decent option
достойный рассмотрения - worth considering
достойный руководитель - worthy leader
Синонимы к достойный: достойный, уважаемый, дорогой, стоящий, похвальный, почтенный, достопочтенный, преподобный, маститый
Антонимы к достойный: недостойный, недостойный
Значение достойный: Заслуживающий чего-н..
младший сын - younger son
сукин сын - Son of a bitch
сын оружия - son of a gun
(Бог) Сын - (God) the Son
сын графа - son of count
Сын Саула - Son of Saul
внебрачный сын - base son
единственно рожденный Сын - begotten Son
сын человеческий - son of man
маленький сын - young son
Синонимы к сын: ребенок, мальчик, наследник, потомок, сынок, выходец, преемник, родом, сыночка
Значение сын: Мужчина, мальчик по отношению к родителям.
защищающий свое звание - defending his rank
объяснять свое поведение - explain one’s behavior
не принимать в свое лоно - reprobate
собрать все свое мужество - collect all your courage
показывать своё лицо - show the true worth
проводить своё свободное время - spend a free time
высказывать свое отношение - define the position
признавать свое поражение - acknowledge defeated
занимать свое место в строю - fall into column
показывать свое истинное лицо - come out in true colors
Синонимы к свое: наш, наши, наша, наше
имя существительное: father, begetter, sire, pater, governor
сокращение: fr.
приемный отец - adoptive father
отец семейства - father of the family
призрачный отец - ghostly father
отец церкви - church father
отец паломника - pilgrim father
отец лжи - father of lies
биологический отец - natural father
предполагаемый отец - putative father
отец двоих детей - father of two
быть как отец - be like a father
Синонимы к отец: отец, творец, создатель
Значение отец: Мужчина по отношению к своим детям.
Ты достойный сын своего отца. |
You are truly your father's son. |
They deserved every moment of their happiness. |
|
Кажется, она считает достойным своего внимания только одного человека - того, чье место она сейчас заняла. |
Only one man she appears to think worthy of her attention-he who has just forsaken the stand she occupies. |
В то время как наши, которые, очевидно, более достойны и по-королевски драматичны, чем их, получают только клочок своего блеска. |
Whereas ours which is obviously more dignified and royally dramatic than theirs only get a shred of their sheen. |
А я считаю, что для того, чтобы быть достойным примером для своего сына: ты должен снова пройти этот курс и сдать экзамен без обмана. |
And I learned that in order for you to set a good example for your son... you're gonna take that course over again without cheating. |
Офицер по оружию корабля Ротарран представляю славный отчет о нашей доблести и надеюсь, что ты найдешь нас достойными своего руководства. |
Weapon's Officer of the ship of Rotarran present the glorious record of our honor and hope that you may find us worthy of your leadership. |
Любой командир, достойный своего ранга, вышлет на разведку десантный отряд. |
Any commander worth the rank will send a boarding party to investigate. |
Те, кому повезло заключить счастливый союз на всю жизнь, пусть поздравят себя и постараются быть достойными своего счастья. |
Those so fortunate as to find harmonious companionship for life should congratulate themselves and strive to be worthy of it. |
Слушай, я понимаю, ты злишься на них... за то, что тебя заставляют так одеваться... но, признай это, — ты просто новая надежда, достойный представитель своего поколения. |
Look, I can see you're getting all bunged up... for them making you wear these clothes... but, face it, you're a neo-maxi-zoom-dweeby. |
Ни один офицер, достойный своего звания, не поверит в такой элементарный обман. |
No officer worth his salt would fall for such a simple hoax. |
Преобразования в Мьянме в некотором смысле являются более тихими, без фанфар Твиттера и Фейсбука, но они не менее реальны - и не менее достойны поддержки. |
Myanmar's transition is in some ways quieter, without the fanfare of Twitter and Facebook, but it is no less real - and no less deserving of support. |
Если в вышеуказанных местах осужденный стал инвалидом, то он получает пенсию по инвалидности вне зависимости от продолжительности своего рабочего стажа. |
If in the places mentioned a convict became disabled, he/she shall get a disability pension, regardless of the length of his/her working experience. |
Однако, правительство было небрежно в обновлении своего оборудования. |
However, the government has been remiss in updating their equipment. |
Сын спрашивает у своего нового папочки совета в любви. |
A son asking his new daddy for love advice. |
Убей его и привези арбалет в Дренан как свидетельство своего успеха. |
Kill him and bring the crossbow to Drenan as proof of success. |
Трантор достиг своего физического пика, когда Империя уже стала клониться к упадку. |
Trantor did not reach its physical peak until the Empire was far gone in decay. |
Леди Рассел сочла своим долгом пойти против желания милого своего друга Энн. |
Lady Russell felt obliged to oppose her dear Anne's known wishes. |
Каждая мать в стаде изо всех сил старается обеспечить своего детёныша молоком. |
Every mother in the herd is struggling to provide milk for her calf. |
Терезе удалось утащить своего мужа до того, как его арестовали за оскорбление действием офицера полиции. |
Teresa had managed to drag her husband out before he got himself arrested for assaulting a police officer. |
Темплтоны используют этот грузовик для целей своего бизнеса по ландшафтной архитектуре. |
The templetons use the truck for the landscaping business they run on the side. |
Кто последний доберется до конца своего списка, оплачивает счет на Сайд Стрит, что скажешь? |
What do you say the last person who gets to the bottom of their list picks up the next tab at Side Street? |
Выставляю непристойное число сверхурочных часов на верхушку своего годового показателя. |
Billing obscene amounts of extra hours on top of my yearly number. |
Может быть другие участники соревнования скажут нам кто возможно хотел убрать Тину со своего пути. |
Maybe some of the other competitors can tell us who might have wanted Tina out of the way. |
Некоторые органы, занимающиеся НР, платят за образцы из своего бюджета. |
Some MS bodies pay for samples from their budgets. |
Жертвы могут давать согласие на продажу каких-либо частей своего тела, однако их могут обманывать в отношении суммы вознаграждения или компенсации, которую они должны получить, или же им могут не выплатить никакого вознаграждения. |
Victims may agree to sell their body parts but may be deceived regarding the amount or benefit to be received as compensation; they may even receive nothing at all. |
Это, котор мы находим в боге, когда мы знаем своего сынка Иесус. |
This we find in God, when we know its Son Jesus. |
Со времени своего создания национальный механизм был той движущей силой, которая обеспечивала изменение юридического статуса мальтийских женщин. |
Since its establishment, the national machinery has been the driving force, which brought about a change in the legal status of Maltese women. |
Ты иди наверх и хорошенько вымой своего дружка. |
You go upstairs and sink-wash your boys. |
Вместе с тем скорректированная разница не находит своего исчерпывающего объяснения. |
The corrected differential cannot yet be fully explained. |
Это может быть своего рода аксональный усилитель. |
It may be some sort of axonal amplifier. |
Члены Камеры немедленно приступили к исполнению своих обязанностей и избрали из своего числа Председателя. |
The members of the Chamber entered upon their duties forthwith and proceeded to elect the President from among their members. |
Транспортер, принимающий груз от своего предшественника, вручает последнему датированную и подписанную им расписку. |
A carrier accepting the goods from a previous carrier shall give the latter a dated and signed receipt. |
Теперь вы можете получить доступ к своему счету со своего iPad или планшета на базе Android. |
The use of the innovative tablets allows traders to log into their accounts directly from their favourite iPad or Android devices. |
«Любимый вождь» Ким Чен Ир погиб от сердечного приступа в своей постели или, что более благородно, в поезде, работая на благо своего любимого народа? |
Did “Dear Leader” Kim Jong-il suffer a heart attack in bed, or, more nobly, on a train trip while working for the welfare of his beloved people? |
Другими словами, хотя харизма каудильо и важна, он, всё же, является продуктом своего общества. |
In other words, although a caudillo's charisma matters, he or she is a social creation. |
С точки зрения МакЛухана, суть этого мифа заключается в том, что «люди вдруг пришли в восторг от своего продолжения в иных материалах, не являющихся частью их самих». |
The point of the myth for McLuhan is the fact that “men at once become fascinated by an extension of themselves in any material other than themselves.” |
Известно, что Путин часто прибегает к такой тактике, когда воспринимает своего собеседника как противника. |
Putin is known to use such tactics when he sees his interlocutor as an adversary. |
Вряд ли Путин зайдя так далеко и решившись пренебречь международным недовольством санкциям, будет готов смириться с крахом своего имперского проекта. |
Putin hasn’t come this far, braving international opprobrium and penalties, only to see his imperial project fail. |
Это позволит России полностью захватить контроль над юго-восточной Европой, а также Украиной, учитывая то, что Киев может лишиться своего нынешнего статуса европейского транзитного государства. |
It would give Russia total gas control over South East Europe, and inherent hegemony over Ukraine given that Kiev would lose its current role as a European transit state. |
NZDUSD подскочил к ключевой зоне сопротивления в районе вершины своего торгового канала и его 200-дневному SMA на фоне воинственных комментариев от главы банка. |
NZDUSD shot towards a key resistance zone around the top of its trading channel and its 200day SMA on the back of the hawkish comments from the Governor. |
Эта пара представляет собой своего рода двойников, работающих вполне эффективно. |
The pair have a sort of Tweedledum and Tweedledee relationship that works well. |
Решение Путина не ехать на саммит Большой восьмерки, отправив вместо себя своего предшественника и нового премьер-министра Дмитрия Медведева, было объяснено необходимостью сформировать новый кабинет министров. |
Putin's decision not to go to the G-8 summit – instead sending his predecessor and now prime minister Dmitry Medvedev – was explained as necessary for Putin to form his Cabinet. |
Это поможет нам улучшить алгоритм поиска, а вам позволит сделать канал официальной страницей своего бренда на YouTube. |
This will help us improve the quality of search results and verify your channel as the official representation of your brand on YouTube. |
Все развитые государства на начальных этапах своего развития защищали и субсидировали собственное производство - и до сих пор поступают так в любой удобный для них момент. |
All developed nations protected and subsidized their domestic production in the first phases of their development - and still do whenever it suits them. |
Как выполнить выход из своего профиля Xbox Live, если в настоящее время вы не управляете консолью |
How to sign out of your Xbox Live profile if you are not in control of the console |
Обама сегодня, как и в самом начале своего президентства, глубоко сомневается в способности военной силы породить те политические изменения, которые мы связываем с реализмом. |
Obama has today — as he did at the outset of his tenure — the ingrained skepticism about the capacity of military force to produce political change that we associate with realism. |
Они хотят ввести в комитет по равным правам колледжа дополнительного представителя, чтобы обеспечить свободу выражения своего мнения. |
They want to create a post on the college's equal opportunities committee to ensure that their opinions can be aired freely. |
Путин и Медведев неоднократно заявляли, что перед оглашением своего решения о выставлении кандидатур (и практически неизбежной победе) на выборах обязательно посоветуются друг с другом. |
Putin and Medvedev have repeatedly stated that they will consult with one another before announcing a decision on which of them will stand for — and most assuredly win — election. |
Это может быть сделано и в отношении Сирии, если США откажутся от своего одностороннего требования о смене режима и начнут работать с другими членами Совета, включая Китай и Россию, в выработке единого подхода. |
It can lead in Syria as well, if the US will set aside its unilateral demand for regime change and work with the rest of the Council, including China and Russia, on a common approach. |
Когда у него спросили, как он сотворил своего великолепного Давида, как он это сделал, |
When asked how he sculpted his magnificent David, how he did it, |
Но за свою короткую жизнь он без сомнения успел покрыть себя славой, сравнимой со славой своего предка Ахиллеса, и даже затмил его. |
But in his short life, he achieved, without doubt the mythic glory of his ancestor Achilles and more. |
Потом я выскользнула из своего шелкового халата, и позволила пузырькам пропитать каждый сантиметр моего тела. |
Then I slipped out of my silk robe and let bubbles soak every inch of my body. |
Он считал чешский народ своего рода тайной организацией, от которой лучше всего держаться подальше. |
He equated being a Czech with membership of some sort of secret organization, to which it was wiser to give a wide berth. |
Он мог это сделать при помощи своего аккредитива. |
There was still a substantial balance on his letter of credit. |
Расширение своего лексикона - залог проницательности. |
An expansive vocabulary is the bedrock of sagacity. |
Ваши чувства достойны уважения, и я смягчу вам горечь расставания. |
Your feelings do you credit, sir And I will ease the parting blow |
Моим ответом был быстрый удар, который оставил мне только трех соперников, и я смею уверить, они были достойны моего оружия. |
My reply was a quick thrust which left me but three antagonists and I can assure you that they were worthy of my metal. |
И я умоляю вас позаботиться о детях Метродора так, чтобы они были достойны той преданности, которую молодой человек проявил ко мне и к философии. |
And I beg you to take care of the children of Metrodorus, in a manner worthy of the devotion shown by the young man to me, and to philosophy. |
Они были достойны присутствия и покровительства Патриарха Венеции. |
They were worthy of presence and patronage of Patriarch of Venice. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «достойный сын своего отца».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «достойный сын своего отца» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: достойный, сын, своего, отца . Также, к фразе «достойный сын своего отца» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.