Другие пассажиры - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
все другие провинции - all other provinces
все другие страны мира - all other countries in the world
законодательные и другие меры, - legislative and other measures
другие азиатские страны - other asian countries
другие америки - other americas
другие виды обычных вооружений - other conventional weapons
другие государства на выборах - other states for election
другие государства не - other states not
другие европейские страны - other european countries
другие иждивенцы - other dependants
Синонимы к другие: другой, иной, прочий, новый, сырой, молодой, свежий, остальной, лишний, излишний
вагон для местных пассажиров - accommodation car
пассажирооборот - passenger turnover
Вперед пассажиров - onward passengers
Защита водителя и пассажиров - protection of occupants
окна переднего пассажира - passenger window
пассажиров и багажа - passengers and baggage
пострадавшие пассажиры - affected passengers
смертность пассажиров - passenger fatality
передние сиденья подушки безопасности пассажира - front seat passenger airbag
передовые информационные системы пассажирских - advanced passenger information system
Синонимы к пассажиры: пассажир, путешественник, путник, обитатель, жилец, седок, второй водитель
Other passengers on his flight said he kept to himself. |
|
Может использоваться автомобиль с двойным управлением, который имеет педали или другие органы управления со стороны пассажира. |
A car fitted with dual controls, which has pedals or other controls on the passenger side, may be used. |
Другие пассажиры говорят о вспышках или взрывах. А что-то из полета? |
One of the other passengers says that he remembers bright light... or a loud noise, perhaps... but something during the mid-flight. |
Может использоваться автомобиль с двойным управлением, который имеет педали или другие органы управления со стороны пассажира. |
A car fitted with dual controls, which has pedals or other controls on the passenger side, may be used. |
Некоторые пассажиры все еще были привязаны к своему сиденью, а другие-нет. |
Some passengers were still attached to their seat and others were not. |
Когда другие пассажиры уговаривали его попытаться уснуть, он отвечал поцелуем на ее мертвые губы и обнимал ее, а рядом с ним плакали двое его детей. |
When fellow passengers urged him to try to sleep, he answered by kissing her dead lips and embracing her, his two children crying next to him. |
Может, есть еще другие устойчивые к лекарствам пассажиры, которые могут стать вашими друзьями. |
There could be some other drug-proof terminal commuters out there could be your friends. |
Некоторые из этих маршрутных такси включают в себя переднее пассажирское сиденье рядом с водителем, в то время как другие оставляют это место исключительно для багажа. |
Some of these minibus taxis include a front passenger seat next to the driver, while others reserve this space solely for luggage. |
Другие изменения включают камеру обзора на 360 градусов, встроенную видеорегистратор и подлокотники для водителя и пассажиров второго ряда. |
Other changes including a 360-degree view camera, a built-in dashcam, and armrests for the driver and second row passengers. |
Пул слегка повысил голос, и внезапно осознал, что другие пассажиры притворялись, будто ничего не заметили. |
Poole had raised his voice slightly, and suddenly became aware that the other passengers were pretending not to notice. |
Некоторые профессиональные пилоты летают коммерческими пассажирскими экскурсионными рейсами, а другие-корпоративными рекламными воздушными шарами. |
Some professional pilots fly commercial passenger sightseeing flights, while others fly corporate advertising balloons. |
При разгерметизации салона пассажиры и другие члены экипажа были выброшены из самолета и разбились насмерть. |
When the cabin depressurized, the passengers and other flight crew were blown out of the aircraft and fell to their deaths. |
Вулович продолжала регулярно летать, заявляя, что другие пассажиры были удивлены, увидев ее на рейсах, и хотели сесть рядом с ней. |
Vulović continued to fly regularly, stating that other passengers were surprised to see her on flights and wanted to sit next to her. |
Некоторые пассажиры были вынуждены носить одну маску, когда Боинг-747 Qantas попал в беду, в то время как другие запаниковали, когда им не удалось открыть дверь. |
Some passengers were forced to share a mask when the Qantas Boeing 747 ran into trouble, while others panicked when they failed to open. |
Во время этих событий другие белые пассажиры проклинали Табмена и кричали кондуктору, чтобы он вышвырнул ее из поезда. |
As these events transpired, other white passengers cursed Tubman and shouted for the conductor to kick her off the train. |
Паттерсон и другие чернокожие пассажиры смогли отогнать эту группу. |
Patterson and the other black passengers were able to ward off the group. |
Другие записи с камер видеонаблюдения показали, что оба оператора не смогли должным образом проверить безопасность пассажиров. |
Other CCTV footage showed both operators had failed to properly check that passengers were secure. |
Пассажиры убрали сломанные сиденья и другие обломки с самолета и соорудили грубое укрытие. |
The passengers removed the broken seats and other debris from the aircraft and fashioned a crude shelter. |
Другие водители держат таблички с именами до того, как начали выходить пассажиры. |
The other drivers are holding up name cards before the passengers come out. |
После того, как Титаник затонул, он собрал шлюпки 10, 12, 14 и складную D и перевел пассажиров шлюпки 14 на другие спасательные шлюпки. |
After Titanic sank he brought together Boats 10, 12, 14 and Collapsible D, and transferred Boat 14's passengers to the other lifeboats. |
А в России первое поколение пилотов 104-го делало все возможное, чтобы устранить другие серьезные недостатки перед тем, как машина возьмет на борт ни в чем не повинных и ничего не подозревающих пассажиров. |
Back home in Russia, first-generation -104 pilots were doing their best to iron out other serious wrinkles before the airplane took on innocent members of the general public. |
Пассажирские перевозки в Тайтусвилле прекратились в апреле 1952 года, но пассажирские поезда в другие города продолжали курсировать до октября 1960 года. |
Passenger service ceased at Titusville in April 1952 but passenger trains to other towns continued operating until October 1960. |
Некоторые другие страны требуют вакцинации только в том случае, если пассажир прибывает из зараженного района или посетил его недавно. |
Some other countries require vaccination only if the passenger is coming from an infected area or has visited one recently. |
Поскольку более высокий пассажирский салон добавляет самолету как вес, так и сопротивление, другие элементы 1900D также были изменены. |
Because the taller passenger cabin adds both weight and drag to the airplane, other elements of the 1900D were also changed. |
Пассажиры часто жалуются на плату за багаж и другие сборы, но авиакомпании их обожают. |
Passengers often grumble about baggage charges and other fees, but airlines love them. |
Как и другие автомобили в топе класса люкс, Century спроектирован с учетом задних пассажиров. |
Like other cars in the top of the luxury class, the Century is designed with the rear passengers in mind. |
Другие пассажиры первого класса должны пользоваться залами ожидания первого класса в пределах основных терминалов. |
Other first class passengers must use the first class lounges within the main terminals. |
Другие были раздавлены в начальном паническом бегстве, вызванном паникующими пассажирами на лестницах и палубах. |
Others were crushed in the initial stampede caused by panicked passengers on the stairs and decks. |
В некоторых аэропортах застрявшие пассажиры смотрели телевизионные трансляции, а другие разговаривали с капелланами аэропорта, как в Пирсоне. |
At some airports, stranded passengers watched television coverage while others talked to the airport chaplains, as at Pearson. |
Если оператор увидит аномалию на сканере или возникнут другие проблемы, пассажир также должен будет получить патч-Даун. |
If the operator sees an anomaly on the scanner, or if other problems occur, the passenger will also have to receive the pat-down. |
Другие необычные элементы включали каплевидный силуэт, выхлопную трубу бокового выхода и самоубийственные двери только со стороны пассажира. |
Other unusual elements included the teardrop silhouette, side exit exhaust pipe, and the suicide doors on the passenger side only. |
Пока Британик тонул, Джессоп и другие пассажиры были почти убиты винтами лодки, которые засасывали спасательные шлюпки под корму. |
While Britannic was sinking, Jessop and other passengers were nearly killed by the boat's propellers that were sucking lifeboats under the stern. |
Все другие пассажиры уже сошли с поезда, остался один Альберто Форнати. |
All the other passengers had gotten off except Alberto Fornati. |
Он характеризуется наличием высокоскоростных пассажирских железнодорожных вагонов, работающих в отдельных зонах движения, из которых исключаются все другие транспортные и пешеходные перевозки. |
It is characterized by high-speed, passenger rail cars running in separate rights-of-way from which all other vehicular and foot traffic are excluded. |
Заворчали и другие пассажиры. |
There was a grunt from the other occupants. |
Нью-Йорк, как и многие другие штаты, требует, чтобы ими пользовались только пассажиры на переднем сиденье. |
New York, like many states, only requires passengers in the front seat to use them. |
Пассажирам будет предложено переключить свои смартфоны, планшеты и другие устройства в режим самолета. |
Passengers will be told to switch their smartphones, tablets and other devices to airplane mode. |
В Национальном мемориале 9/11 Бимер и другие пассажиры и экипаж рейса 93 увековечены в Южном бассейне, на панели S-68. |
At the National 9/11 Memorial, Beamer and the other passengers and crew of Flight 93 are memorialized at the South Pool, on Panel S-68. |
В настоящее время пассажиры обязаны отключать свои смартфоны, планшеты и другие устройства, как только дверь самолета закрывается. |
Currently, passengers are required to turn off their smartphones, tablets and other devices once a plane's door closes. |
Кроме того, из пассажирского порта Братиславы проходят туристические маршруты, в том числе в Девин, Вену и другие города. |
Additionally, tourist lines operate from Bratislava's passenger port, including routes to Devín, Vienna and elsewhere. |
Другие члены экипажа подтвердили этот приказ, приказав пассажирам оставаться на месте. |
Other crew members corroborated this order, instructing passengers to stay put. |
Впрочем, точно так же были одеты и другие пассажиры, которые, сойдя с поезда, собрались вокруг центральных вагонов. |
In this he seemed no differently dressed from the passengers, who were clustering around the seven central carriages. |
Другие несчастные случаи с участием пассажиров могут включать столкновение с автомобилем при выходе из трамвая или во время ожидания на трамвайной платформе. |
Other accidents involving passengers may include being struck by a car while exiting the tram or while waiting at a tram platform. |
Другие пассажиры рейса записали это событие на видео с помощью камер смартфонов; видео широко распространилось в социальных сетях. |
Other passengers on the flight recorded the event on video using smartphone cameras; the videos were widely circulated on social media. |
Каждый пассажир становится под ту букву, с которой начинается его фамилия. |
Each passenger stops under the letter with which his surname begins. |
Другие достаточно длительное время могут находить пристанище у членов своих семей. |
Others may be accommodated by family members for extended periods of time. |
Другие цели, которых можно достичь посредством использования системы, находятся вне сферы их контроля. |
Other objectives achievable through use of the system are outside their span of control. |
Я, Арт Эрон, Люси Браун и другие коллеги, сделали томографию мозга 37-ми страстно влюбленных людей, 17 из них счастливы в любви, 15 только что расстались со своими возлюбленными. |
I and my colleagues Art Aron and Lucy Brown and others, have put 37 people who are madly in love into a functional MRI brain scanner. |
Другие аэрозольные распылители должны быть изготовлены из металла, синтетического материала или стекла. |
Other aerosol dispensers shall be made of metal, synthetic material or glass. |
Входят ли в организацию другие системы обмена сообщениями или подразделения, для которых требуются другие ограничения на размер сообщения? |
Does my organization include other messaging systems or separate business units that require different message size limits? |
Другие пострадавшие просили Ясинского сохранить в тайне проведенные против них атаки. |
Other targets asked Yasinsky to keep their breaches secret. |
Сортировка почты будет добавлена в приложения Outlook для компьютеров и веб-приложения, а содержимое вкладок Отсортированные и Другие будет одинаковым во всех ваших клиентах Outlook. |
As our Outlook desktop and web apps are updated to include Focused Inbox, the content of your Focused and Other tabs will be the same across all your Outlook clients. |
Если да, то другие технологические компании также могут отказаться от партнерских отношений с Касперским, что нанесет сокрушительный удар по его бизнесу в США. |
If it does, other tech companies might move away from partnerships with the company, which would be a blow to its business in the US. |
«Сейчас все признаки указывают на то, что другие автопроизводители намереваются остаться в России на долгий срок. |
The immediate signs are that other automakers are going to stick it out for the long-term. |
Воссоединить значительное количество людей в любви всегда возможно - постольку, поскольку есть другие люди, которым достанется манифестация агрессии от этой группы любящих. |
It is always possible to bind together a considerable number of people in love, so long as there are other people left over to receive manifestations of their aggressiveness. |
Тебе придется ездить на поезде каждый день, а он частый пассажир |
You gotta ride the train every day and he's a fellow commuter. |
The man leaned over the truck side. |
|
Более того, если ваша способность изумляться еще не истощилась вконец, пассажир узнал корабль как то самое судно, которое ему приснилось в полдень. |
And more than that-if your capacity for being surprised isn't clean worn out by this time-the passenger recognized the bark as the very vessel which he had seen in a dream at noon that day. |
У вас тут пассажир без билета, который отказывается его купить. |
There's a passenger without a ticket who refuses to pay for one. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «другие пассажиры».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «другие пассажиры» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: другие, пассажиры . Также, к фразе «другие пассажиры» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
