Ждет отгрузки - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
ждет бюджета - waiting for budget
ждет в вашей комнате - waiting in your room
ждет вашего визита - awaiting your visit
ждет за углом - waiting around the corner
ждет меня на - waiting for me on
Ждет расписка - awaits receipt
ждет снаружи - is waiting outside
уже ждет вас - has been waiting for you
нас ждет на - waiting for us on
он / она ждет - he/she waits
Синонимы к ждет: останавливается, стоит, задерживает, отстает
отгрузка - a shipment
вексель, выписанный до отгрузки товара - bill drawn up shipment
порт отгрузки - shipping port
контроль за отгрузками - shipping control
извещение об отгрузке товара на экспорт - notice of exportation
за отгрузкой - per shipment
короткая отгрузка - short shipment
отгрузка франко - prepaid shipment
отгрузка сегодня - shipment today
от даты отгрузки - from date of shipment
Синонимы к отгрузки: поставки, груз, отправка, погрузка, партия товара, товар, грузы
Однажды ночью Сорвиголова проникает в здание, где его ждет вор в законе. |
One night, Daredevil infiltrates a building where the Kingpin is expecting him. |
Если я умру - а он оттого тут и остался, что ждет моей смерти, - то он убедит ее выйти за него замуж. |
If I die-and he is waiting here on the watch for that-he will persuade her to marry him. |
Ms. Nelson's septic tank is expecting me at 9:00. |
|
Ричи заставляет его подняться наверх и отодвинуть ее. Ричи молится, чтобы та участь, которая его ждет, досталась вместо него Эдди. |
Richie makes him go upstairs and move it. Richie prays that whatever fate awaits him be given instead to Eddie. |
Вот второй: я пропущу письмо из налоговой, меня ждёт аудит, рейдерский захват или закрытие бизнеса. |
Number two, I'll miss a letter from the IRS, and I'll get audited or raided or shut down or some such. |
He seems to be expecting his wife and child to visit |
|
А вот тебя ждёт супергерой с супергеройским расстройством кишечника, и ему требуется срочная медицинская помощь. |
You, on the other hand, have a superhero with super intestinal discomfort who requires your immediate attention. |
Я размышлял о том, что ждёт меня впереди... и как лучше взяться за математику. |
I was thinking about what pictures to watch, and how to discover the charms of mathematics. |
Вряд ли Картер этого ждёт. |
Carter wouldn't be expecting that. |
Либби ждет меня дома. |
Libby will be expecting me home. |
Трагическая ирония заключается в том, что это подчеркивает лишь одно: Кремль не ждет от этих переговоров успеха, да и не хочет его. |
Rather, the tragic irony is that this underscores the extent to which the Kremlin neither expects nor even necessarily wants them to succeed. |
Вас ждет возможность получить неограниченную прибыль. |
Forex is real and the potential for profit awaits you. |
Я думаю он просто тихо живер, и становится сильнее и сильнее, ждет момент когда появиться снова и отвоевать свою корону. |
I think he's lying low and getting stronger, waiting for just the right moment to come back and reclaim his crown. |
Тех, кому удается выжить, ждет незавидная судьба. |
For those who do survive, the future looks grim. |
Вы были для меня Время-не-ждет золотых приисков, отважный путешественник и золотоискатель. |
You were the Burning Daylight of the gold-diggings, the daring traveler and miner. |
У меня огромное желание оставить вас здесь, до конца дня штамповать паспорта, но поскольку я верю, что вас ждет большое будущее, то позволю поехать со мной. |
I'm tempted to make you spend the rest of the afternoon stamping passports, but since I believe in taking the high road, I'll let you come with me. |
Он сидел в кресле тихо, но не спокойно: видно было, что он ждет; на его энергичных чертах лежал отпечаток привычной печали. |
He sat in his chair-still, but not at rest: expectant evidently; the lines of now habitual sadness marking his strong features. |
Его предчувствие, что нас ждет несчастье, было верным с самого начала, и как плохая актриса в слабой пьесе, я могу велеречиво возгласить, что мы заплатили за свою свободу. |
His premonition of disaster was correct from the beginning; and like a ranting actress in an indifferent play, I might say that we have paid for freedom. |
Завтра нас ждет провал. |
Tomorrow's gonna be a disaster. |
He's waiting for a photo to download on his computer. |
|
Потому что проигравшего ждет смерть! |
Because whichever one loses, dies. |
Мы сможем всю ночь сидеть в овальном кабинете пить кофе и есть лапшичку, подчеркивать и задавать вопросы, но прямо сейчас нас ждет вся страна. |
We can sit up all night in the oval in our sweats and drink coffee and eat ramen noodles and highlight and ask questions, but right now, we have the entire country waiting for us. |
Капитан ждет вас на мостике |
The captain is waiting for you on the forecastle |
А я думала, что меня ждет еще одна выволочка по поводу больницы. |
Oh, I thought I was in for another telling off about the hospital. |
Утренняя работа не ждёт. |
A morning's work is well behindhand. |
Then we have a meet-and-greet in the Green Room. |
|
Я видел, как Время-не-ждет прошел пятьдесят миль по Койокуку за один день, а градусник показывал семьдесят два. |
I've seen Daylight do fifty miles up on the Koyokuk on a day when the thermometer busted at seventy-two. |
But if you put your own will above the laws you make, you'll fail. |
|
There's another car across the lot. |
|
He keeps watching the track up here, waiting for sweep to come home. |
|
The terra firma is waiting for us. |
|
Вот что тебя ждёт... суд с освещением в прессе, за которым последует длительный тюремный срок. |
Here's what you're facing... a trial with all the attendant publicity, followed by a long prison sentence. |
Бэрроу ждет в гардеробной. |
Barrow will be waiting for me in the dressing room. |
И наше тело ждет очередное испытание. К этому времени наше тело давно сформировалось, пик его расцвета уже позади. |
Our body is about to face the next challenge by this time of life, our body has already peaked |
And the worst part is, you're all I have to look forward to in my retirement. |
|
Нырните в бассейн и узнайте, что ждет вас под поверхностью. Ваши воспоминания ждут |
Take a dip in the pool and discover what's waiting for you just beneath the surface. |
Do you reckon we're in for another sleepless night? |
|
I taught him that the world is there to be conquered. |
|
Посвятите это время скорби и планированию того, что ждет впереди. |
Take this time to grieve and plan for what lies ahead. |
Это именно то, что тебя ждет впереди, если ты не отдашь мне папку. |
Because that's what lies ahead if you don't give me that file. |
But the little guy, he's very excited. |
|
Как ты можешь быть так жесток к бедному невинному ребенку, который не подозревает, что его ждет. |
How can you be so harsh with the poor innocent child, she doesn't even know what's in store for her. |
– Ребята, вас ждёт увлекательное лето, но это вам не игрушки. |
Well, you guys are in for an exciting summer, but it won't be all fun and games. |
I'm going on a long journey... by sea, perhaps. |
|
Мы можем с таким же успехом наклониться И принять все, что нас ждет. |
We might as well just bend over and take whatever's coming. |
Я погружаюсь мимо подводных скал и темных водорослей, на самую глубину, где меня ждет стая серебряных рыбок. |
I'm going deeper past the wrinkled rocks and dark seaweed toward a deep blueness where a school of silver fish wait. |
Он смотрел то на Холмса, то на меня с надеждой и испугом: он не знал, ждет ли его беда или удача. |
For a moment he had staggered and nearly fallen, but the brandy brought a tinge of colour into his cheeks, and he sat staring with frightened eyes at his accuser. |
И да укажет ему Старица, ведающая судьбу всех и каждого, верный путь во тьме, что ждет впереди. |
And may the Crone, she that knows the fate of all men, show him the path he must walk and guide him through the dark places that lie ahead. |
Тот, кого вы призвали к девятому часу, уже ждёт вас, сгорая от страсти. |
He whom you invited for the hour of nine is come and awaits you with burning desire. |
Понимаешь, Ли ждет не твое мнение, она ждет комплимент, просто скажи ей то, что она хочет услышать. |
Well, the thing is Leigh doesn't want feedback. Leigh wants compliments, so just tell her what she wants to hear. |
Tom waits downstairs for his all-too-willing executioner. |
|
Чио ждет у задней двери исправительного учреждения, где происходит столкновение Киеси и Ханы. |
Chiyo waits at the back door of the Corrections Office, where Kiyoshi and Hana's confrontation is taking place. |
Он сидит в одиночестве за столом и ждет, гадая, было ли заявление Клэр о любви подделкой или искренним чувством, которое она передала мошеннику. |
He sits there waiting alone at a table wondering if Claire's statement of love was forged or a genuine sentiment she imparted on the con. |
Его смерть была одной из самых святых, и твой дорогой мальчик ждет тебя сейчас, вне досягаемости скорби или испытания. |
His death was one of the most holy, and your dear boy is waiting for you now, beyond the reach of sorrow or trial. |
В большинстве сказок спасенных нарушителей ждет мрачная судьба. |
In most tales, the saved interlopers face a grim fate. |
Семь лет спустя Хана Асакура ждет на станции пятерых легендарных воинов и своих родителей, Йо и Анну. |
Seven years later, Hana Asakura waits at a station for the five legendary warriors and his parents, Yoh and Anna. |
Через несколько минут на вертолете банда Худа уже ждет прибытия Харроу. |
Some minutes later on the Helicopter, the Hood's gang is waiting for Harrow to arrive. |
Во время операций Дельфин ждет сигнала от своего обработчика, прежде чем начать поиск определенной области, используя свою естественную эхолокацию. |
In operations, a dolphin awaits a cue from its handler before starting to search a specific area using its natural echolocation. |
Кобольд ждет служанку, обнаженную и с мясницким ножом в спине. |
The kobold waits for the maid, nude and with a butcher knife in his back. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «ждет отгрузки».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «ждет отгрузки» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: ждет, отгрузки . Также, к фразе «ждет отгрузки» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
