За рулем автобуса - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
договор за печатью - contract of seal
а именно из-за - namely due to
быть достигнуто за счет использования - be achieved by use
дополнительно повышена за счет - further enhanced through
за исключением первого - except the first
компания, ответственная за - company responsible for
ответственность за это дело - responsible for this matter
что находится за пределами - what is beyond
отвечает за управление - in charge of managing
штраф за него - fine for him
Синонимы к за: после, вслед за, вместо, ради, благодаря, вслед, добро, согласный, сзади
руль высоты с ручным управлением - manual elevator
руль направления в нейтральном положении - neutralized rudder
руль в диаметральной плоскости - centerline rudder
графитовый газовый руль - graphite exhaust vane
правый руль - right hand drive
главный руль - main rudder
активный руль Плейгера - Pleugar activated rudder
убирающийся носовой горизонтальный руль - retractable bow plane
интегрированный руль - integrated steering
наклона и телескопический руль - tilt and telescopic steering
Синонимы к руль: серворуль, кормило, гидроруль, баранка, контрруль, штурвал, рулевое колесо
Значение руль: Приспособление для управления судном, самолётом, автомобилем.
имя существительное: bus, coach, autobus, omnibus, charabanc, motorbus, commercial vehicle
автобус заберет вас - bus will pick you up
автобус с оборудованием для спецосвещения - lighting equipment van
автобусный канал - bus duct
автобусы были - buses has been
борзая автобус - greyhound bus
двухэтажные автобусы - double-decker buses
до автобуса - up the bus
начало автобуса - top of the bus
он берет автобус - he takes the bus
реклама на автобусах - advertising on buses
Синонимы к автобус: автобус, шина, магистраль
Антонимы к автобус: метро
Значение автобус: Многоместный автомобиль для перевозки пассажиров.
Правда в том, что маму сбил идиот за рулем автобуса. |
The truth is that Mum got hit by an idiot driving a minibus. |
I'm driving a bus, and my teeth start falling out. |
|
А несколько месяцев назад он был за рулем в нетрезвом виде и въехал в уличный фонарь. |
And he was in a D.U.I. a few months ago in which he hit a streetlight. |
Кэнди даже не выходила из автобуса и все равно превратилась в одну из этих. |
Candy didn't even get off the bus and she still turned into that. |
И когда вы спросите себя, сейчас или вечером, или когда будете за рулём, или на совещании: представьте как можно более далёкое будущее. |
But I ask you, when you ask yourself that now or tonight or behind a steering wheel or in the boardroom or the situation room: push past the longpath, quick, oh. |
It was my car that he wrecked in the crash. |
|
I see a big Lincoln is parked down here in front of the building, with a chauffeur sitting at the wheel. |
|
Наш человек поедет по дороге, включит прожектор на полную катушку и начнет вилять рулем. |
He comes alongside, switches it on high, and wiggles the handle. |
Через боковое стекло был отчетливо виден четвертый, сидящий за рулем. |
Inside the car, a fourth man was plainly visible through the side glass, sitting at the wheel. |
Из эфиопского музыкального магазина гремел реггей, а рядом на тротуаре дожидалось автобуса семейство ортодоксальных евреев. |
An Ethiopian record store boomed reggae music while a family of Orthodox Jews waited on the sidewalk in front for the bus. |
Сержант, сидящий за рулем, включил двигатель минивэна и затем щелкнул переключателем радио. |
The sergeant in the driver's seat started up the van's motor and got on the radio. |
Увидев за рулём такси настоящего Барни, ты правда приняла его за маленького, пузатого азиата? |
When you saw actual Barney driving that cab, and you thought he was a petite, potbellied Asian man? |
She blacked out behind the wheel. |
|
red with adjustable handlebars. |
|
У Бритни насморк, поэтому они забрали ее для дальнейшего обследования, но парень ее мамы... водитель автобуса, да... говорит, что у нее аллергия. |
Britney had the sniffles, so they took her for more observation, but her mom's boyfriend... the bus driver, yeah... says she's got hay fever. |
Les Allemands! - пронзительно вскрикнула какая-то женщина возле автобуса. И началось безумие. |
From the bus a woman shrieked: 'Les Allemands!' and pandemonium broke loose. |
Выпусти его в правильном месте... к примеру, в закрытом пространстве, типа автобуса или здания... ты можешь убить много людей. |
Release it in the right place- say, a closed environment, like a bus or a building- you could kill a lot of people. |
It's not something one advertises on a billboard or on the side of a bus. |
|
Брэд и я устраиваем от общества трезвенников не-пиши смс-за-рулем представление в торговом центре и я играю влиятельную деловую женщину, которая думает, что правила не распространяются на нее. |
Brad and I are doing our team sober non-texting-and-driving performance at the mall, and I'm playing a high-powered businesswoman who thinks the rules don't apply to her. |
Я сказал семье, что меня подрезали но я отключился за рулем. |
I told my family I got broadsided but I passed out behind the wheel. |
Рекламу моей колонки решено было... поместить на борту автобуса. |
It was a promotional photo for my column... scheduled to run on the side of a bus. |
Пока я не езжу пьяная за рулем, ношу с собой перцовый баллончик и не пью того, что не смешивала сама, они мне доверяют. |
As long as I don't drive drunk, always carry pepper spray on me, and don't take drinks I didn't mix myself, they trust me. |
Чувак, я думал, ты спрыгнул с этого мясного автобуса 12 часов назад. |
Dude, you hopped off that meat bus 12 hours ago. |
I was surprised to see you get off that bus. |
|
За рулем грузно маячил Сноупс, казалось, его посадили в машину до того, как был установлен верх. |
Horace stepped into the light. Behind the wheel Snopes loomed bulkily, giving the impression of having been inserted into the car before the top was put on. |
Чувствую себя прекрасно за рулем. |
Feels pretty good getting behind the wheel. |
Hey, girl, let loose, I'm driving. |
|
Водитель автобуса помнит это, ребята в школе помнят это, девушку-фотографа, ты помнишь? |
The bus driver remembers it, the kids on the school bus remember it, the girl taking pictures, you remember that? |
Everyone hates the new school bus driver. |
|
Он был водителем автобуса в Нью Йорке. |
He was a driver for the New York Bus Service. |
Я была за рулём, услышала выстрелы, а через минуту мимо бешено промчалась машина. |
I just heard them while driving by, but about a minute later, a car booked past me going about 100. |
Hey, when I'm driving, I let people in ahead of me all the time. |
|
Я не помню, выбежала ли я из автобуса, или выползла, или кто-то вытащил меня оттуда. |
I can't tell you if I walked off the bus... or if I crawled off, or if someone pulled me off. |
Хочешь сказать, что сойдя с автобуса, он не заходил к тебе с письмом из моего почтового ящика? |
So you're telling me when he got off the bus, he didn't come over by you with an envelope from out of my mailbox? |
Arvers swung round to them from the driving-seat. |
|
He probably bribed the bus driver to play a practical joke. |
|
Если вы за рулём, ожидайте пробок, но всё равно приезжайте и поддержите сообщество... |
If you're driving, be prepared for heavy traffic, but come on down and support the community... |
I think it's probably best if we, uh, stand as far away from the bus as we can. |
|
Дай мне шанс вместо того, чтобы мешать нас в одну кучу на заднем сидении, пока ты сам за рулем! |
Give me a chance instead of lumping us all together in the back seat while you drive! |
Wouldn't want you to miss the bus twice in one day. |
|
It was an elderly man driving the car. |
|
Мы не были за рулем машины . |
We weren't driving the car. |
Он говорил, что обстреляет колёса школьного автобуса и пристрелит маленьких дорогушек. |
He talked about shooting out the tires of a school bus and picking off the little darlings. |
Пока они здесь, в механизмах сбои, а сама хмурится и делает заметки - проверить личные дела этих ребят, не было ли нарушений за рулем и тому подобного... |
While they are around, the machinery goes to fumbling and she is scowling and making notes to check the records of these boys for old traffic violations and the like. ... |
Камеры зафиксировали ребенка, выходящего из 89 автобуса. |
Atm camera got the kid coming down 89th. |
Hurry and finish, and get off of the bus! |
|
If she wants to hit on musicians that's what four buses are for. |
|
Тогда если Стэнтон делал пробные удары между 12:40 и 12:45, это значит, что его партнёр всё ещё был за рулём карта. |
So if... if Stanton was hitting from the rough between 12:40 and 12:45, that means his partner was still driving the cart. |
Бессмысленно, потому что смерть наступает в результате такого незначительного действия, как отвлечение на мгновение за рулем. |
Meaningless, because death results from so small an action as being distracted for a moment while behind the wheel. |
Президент Руанды находится за рулем автомобиля Audi A8 в сопровождении кортежа, состоящего из автомобилей Национальной полиции Руанды. |
The President of Rwanda is driven in an Audi A8, escorted by a motorcade consisting of Rwanda National Police vehicles. |
Он получил свою третью премию Оби за роль шофера для еврейской вдовы в фильме За рулем Мисс Дейзи, который был адаптирован для экрана в 1989 году. |
He received his third Obie Award for his role as a chauffeur for a Jewish widow in Driving Miss Daisy, which was adapted for the screen in 1989. |
Она первая заключенная, с которой Пайпер разговаривает с тех пор, как она была за рулем фургона, перевозящего заключенных, и она помогает Пайпер акклиматизироваться в первые несколько дней. |
She is the first inmate that Piper talks to since she was in charge of driving the van that transports inmates, and she helps Piper acclimate in her first few days. |
В 1971 году местный дилер Dodge из Индианаполиса Элдон Палмер попал в аварию за рулем пейс-кара. |
In 1971, local Indianapolis Dodge dealer Eldon Palmer was involved in a crash driving the pace car. |
Нельсон Пике финишировал третьим за рулем Williams FW11B. |
Nelson Piquet finished third driving a Williams FW11B. |
Джек Картер, бандит, живущий в Лас-Вегасе, возвращается домой в Сиэтл, узнав, что его брат, Ричи, погиб в пьяной аварии за рулем. |
Jack Carter, a mob enforcer living in Las Vegas, returns home to Seattle after hearing that his brother, Ritchie, was killed in a drunk-driving accident. |
Одним из примеров отвлечения внимания за рулем является столкновение поездов в Чатсуорте в 2008 году, в результате которого погибли 25 пассажиров. |
One example of distraction behind the wheel is the 2008 Chatsworth train collision, which killed 25 passengers. |
5 октября 2010 года Стив Ли погиб в автокатастрофе за рулем своего мотоцикла в США. |
On October 5, 2010, Steve Lee died in a crash while driving his motorbike in the United States. |
Те, у кого есть оси по всей длине, должны иметь подвеску, которая позволяет осям двигаться, а также позволяет немного управлять рулем. |
Those with axles throughout their length must have suspension that allows the axles to move and also allowing some steering. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «за рулем автобуса».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «за рулем автобуса» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: за, рулем, автобуса . Также, к фразе «за рулем автобуса» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.