Звание рядового состава - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
| имя существительное | |||
| rating | рейтинг, оценка, номинал, класс, номинальная мощность, звание рядового состава | ||
получивший офицерское звание - commissioned
звание канцлера - chancellery
звание профессора - status of professor
присваивать офицерское звание - appoint to commission
звание генерал-майора - rank of Major General
звание лейтенант - lieutenant
звание лейтенанта - lieutenancy
звание подполковника - Lieutenant-Colonel
низкое звание - low rank
звание маршала авиации - the rank of Air Marshal
Синонимы к звание: ранг, звание, разряд, чин, ряд, шеренга, название, титул, заглавие, звание чемпиона
Значение звание: Официально присвоенное наименование, определяющее степень служебного положения и квалификации в области какой-н. деятельности.
имя существительное: soldier, private, common soldier, squaddie, Tommy Atkins, tommy, erk, buck
имя прилагательное: private, common, common-or-garden, rank-and-file
сокращение: EM, pte., pvt.
рядовой состав - rank and file
рядовой персонал - enlisted personnel
младший рядовой авиации - airman apprentice
рядовой судья - puisne judge
рядовой человек - ordinary people
рядовой полиции - police officer
бункер для рядовой руды - crude-ore bin
рядовой бензин - regular petrol
рядовой колчедан - run-of-the-mine pyrite
рядовой посев - drill seeding
Синонимы к рядовой: торный, дюжинный, заурядный, обычный, неруководящий, боец, ординарный, обыкновенный, солдат, звание
Значение рядовой: Не выполняющий руководящей работы; ничем не выдающийся, обычный.
имя существительное: composition, makeup, constitution, compound, train, consist, consistency, temper, trip
подвижной состав - rolling-stock
входить в состав команды - join team
фармацевтический состав - pharmaceutical formulation
входящие в состав фирмы производственные мощности, относящиеся к другой отрасли промышленности угольные предприятия, принадлежащ - are part of the production capacity of the company, relating to the other branch of the coal industry enterprises, is owned by
оперативный состав - operational staff
специальный состав - special train
состав этой группы - This group
механический состав - mechanical composition
состав потоков к факелу - torch-gas composition
вхождение Крыма в Состав России - integration of Crimea into the Russian Federation
Синонимы к состав: состав, содержание, сложное слово, составление, образование, строение, композиция, художественная структура, монтаж, рецептура
Значение состав: Совокупность людей, образующая какое-н. целое.
Ее смерть вызвала отклик среди средств массовой информации, с организацией Мисс Великобритания и несколькими членами актерского состава Острова Любви, выражающими соболезнования. |
Her death sparked a response among media outlets, with the organization of Miss Great Britain and several members of the cast of Love Island expressing condolences. |
Что до дизентерии - кровавой лихорадки, как деликатно называли эту болезнь дамы, - то она, по-видимому, не пощадила никого от рядового до генерала. |
As for dysentery-the bloody flux as the ladies delicately called it-it seemed to have spared no one from private to general. |
И соответствующие данные всего личного состава, связанного с делом Салазара. |
And this is all pertinent data from all personnel involved in the Salazar case. |
Я ушел в 23 часа и отвез капрала Верника и рядового Суареса на базу. |
I left at 2300 hours, and drove Corporal Vernik and Private Suarez back to the base. |
Похоже, доктор Канабе принимает Майлза за рядового исполнителя, которому доверен лишь минимум секретной информации. |
Dr. Canaba took Miles for a mercenary hireling, entrusted with minimum classified information by Barrayaran Security. |
Насколько мне известно, некоторые предпочитают увязывать вопрос о методах работы с вопросом о расширении членского состава. |
I am aware that some prefer to conflate working methods with expansion. |
К направлениям сотрудничества относятся формирование состава выборок единиц наблюдения и адаптация вопросников, окончательный анализ результатов обследований и подготовка проектов экологических счетов. |
The collaboration extends from units frame building or adaptation of questionnaires to the final analysis of survey results and environmental account drafts. |
Следует отметить несколько важных факторов, касающихся состава портфеля новых проектов. |
There are several noteworthy developments in the composition of the newly acquired project portfolio. |
Кроме того, уровень доходов после получения независимости, включая налоги на услуги и импортные пошлины, скорее всего пострадает от сокращения состава ВАООНВТ в 2002 году. |
Furthermore, post-independence revenues, including service taxes and import duties, are likely to be negatively affected by the downsizing of UNTAET in 2002. |
Этот заем представляется частью финансовой сделки, в рамках которой денежные средства переправляются в Кигали, а некоторые лица из состава КОД кладут в свой собственный карман немалую сумму. |
This loan seems to be part of the financial transaction by which money is transferred to Kigali, and some individuals in RCD take their own substantial cut. |
По сложившейся в рамках Монреальского протокола практике работа подготовительного совещания будет проходить под совместным председательством сопредседателей Рабочей группы открытого состава. |
As is the custom under the Montreal Protocol, the preparatory segment of the meeting will be co-chaired by the co-chairs of the Open-ended Working Group. |
Разногласие между МВФ и одним из членов, который вышел из состава, или между МВФ и любым членом МВФ в период ликвидации МВФ будет передаваться на арбитражное разбирательство. |
A disagreement between the IMF and a member which has withdrawn, or between the IMF and any member of the IMF during liquidation of the IMF, would be submitted to arbitration. |
Сэр, долг рядового сообщить вам, что у рядового Кучи полный магазин, оружие заряжено и в боевой готовности! |
Sir, it is the private's duty to inform you that Private Pyle has a full magazine and has locked and loaded, sir! |
Власти сообщают, что они не нашли состава преступления и террористической угрозы не существует. |
Officials say they found no evidence of foul play and that fears of a terrorist threat were unfounded. |
У нас есть доказательства, что Коулсон втихаря собирал огромные количества ресурсов и личного состава по всему миру. |
We have evidence that coulson has quietly been moving Alarming amounts of resources and manpower all over the globe. |
Но всё же вылазки на территорию титанов сопровождались потерями более тридцати процентов личного состава. |
every excursion into Titan territory costs over thirty percent of their troops. |
Он много говорил со Стеджером о возможности лицеприятного отношения к нему состава суда, но адвокат не разделял его опасений. |
He discussed the possibilities of an unfair trial with Steger, who did not seem to think that there was so much to that. |
И затем мы найдем рядового Уотсона и заставим его уничтожить твое заявление. |
And then we'll find this Private Watson and convince him to rip up your paperwork. |
Private Molloy's body is in the new ward tent. |
|
Действительно надеюсь, но пока мы не определим источник, мы должны соблюдать правила безопасности и изолировать всех офицеров старшего состава. |
I really do but until we determine the source we have to follow standard containment procedures and isolate all members of the senior staff. |
Прямо в постели Адам был зачислен в армию и получил звание рядового кавалерии. |
Lying in his bed, Adam was enlisted in the army as a private in the cavalry. |
Я уверен, что факты докажут в его действиях не было состава преступления. |
I am confident that when presented with the facts it will be clear that there was no criminal intent or wrongdoing. |
Сидит и знает, что его с минуты на минуту должны вывести из состава правления. |
He sat there with the knowledge that, at any moment, he was to be removed from the board. |
When are you gonna be promoted to Private First Class? |
|
У одиного из моих ребят, рядового Батерсворда была трещина в его очках.. |
You see, one of my men, private Bill Buttersworth, had a hairline crack in his glasses. |
Только три парня из офицерского состава прошли первую часть, и Азеведо уже выбрал себе замену. |
Only 3 ranking officers made it through phase 1... and Azevedo chose his replacement first. |
Нет состава преступления, так что я не могу возобновлять дело. |
There's no crime so I can't start an inquiry. |
You're lucky I'm only busting you to private. |
|
Она превратилась в безликого рядового, в седьмые штаны в десятом ряду. |
She became a rear rank private. |
Настоящий военный, считал он, получится лишь из того, кто побывает в шкуре рядового, то есть пройдет ту же школу, что прошел он сам. |
He felt a man should learn soldiering from the ranks, as he had. |
Я смутно помню рядового Спёрлинга, но, боюсь, к сожалению... лица начинают стираться. |
I've a vague recollection of Private Spurling, but sadly, I'm afraid... faces do start to blur. |
Джамилю потребуется несколько дней, для починки подвижного состава, а затем мы двинемся на север, к горам Катскилл. |
Jamil needs a few more days to repair the vehicles, and then we head north to the Catskills. |
Он хотел представить это дело на следующем собрании личного состава. |
He wanted to present his case to us and, uh, Warden at the next staff meeting. |
Тренировка личного состава а-ля Джин Хант? |
Staff training a la Gene Hunt? |
В ноябре 2015 года она была объявлена в составе первого состава команды Canyon-SRAM на сезон 2016 года. |
In November 2015 she was announced as part of the Canyon–SRAM team's inaugural squad for the 2016 season. |
Современные эксперименты направлены на более точные измерения состава при высоких энергиях. |
Current experiments aim at more accurate measurements of the composition at high energies. |
Газовая хроматография-сгорание-IRMS-это способ обнаружения любых отклонений изотопного состава органического соединения от стандартного. |
The gas chromatography-combustion-IRMS is a way to detect any variations in the isotopic composition of an organic compound from the standard. |
Система состоит из компонентов, интегрированных для обеспечения максимальной безопасности эксплуатации самолета и поддержания летного состава на протяжении всего полета. |
The system consists of components integrated to maximize safe aircraft operation and sustain aircrews throughout the flight environment. |
Численность дивизий колеблется от 6000 до 9000 человек личного состава. |
The divisions strength varies from 6,000 to 9,000 personnel. |
Несмотря на то,что он не был включен в состав Чемпионата мира по регби 1991 года, он был частью состава чемпионата мира по регби 1995 года, играя только матч против Англии, в Дурбане. |
Although not being included in the 1991 Rugby World Cup roster,he was part of the 1995 Rugby World Cup roster, playing only the match against England, at Durban. |
Однако соотношение этих двух элементов может сильно варьироваться в зависимости от конструкции электродов и состава электролита. |
However, the ratio of the two can vary greatly, depending on the design of the electrodes and the composition of the electrolyte. |
Первый студийный альбом этого состава, названный Burn, был очень успешным, достигнув № 3 в Великобритании и № 9 в США, а затем последовал еще один мировой тур. |
This lineup's first studio album, titled Burn, was highly successful, reaching No. 3 in the UK and No. 9 in the US, and was followed by another world tour. |
Существуют радикальные изменения химического состава почвы,которые могут быть вызваны присутствием многих опасных химических веществ даже при низкой концентрации загрязняющих веществ. |
There are radical soil chemistry changes which can arise from the presence of many hazardous chemicals even at low concentration of the contaminant species. |
Австралийский флот должен был перебросить на Тимор около 60 человек из состава Нил для ведения партизанской войны против японцев. |
Around 60 men from the KNIL were to be inserted onto Timor by the Australian navy to undertake guerrilla warfare against the Japanese. |
Большинство оценок состава мантии основаны на породах, которые отбирают образцы только самой верхней мантии. |
Most estimates of the mantle composition are based on rocks that sample only the uppermost mantle. |
Цюрихское общество вышло из состава МПА в июле следующего года. |
The Zürich Society withdrew from the IPA the following July. |
В 1944 году многие солдаты Люфтваффе были переведены в концентрационные лагеря, чтобы облегчить нехватку личного состава. |
In 1944, many Luftwaffe soldiers were transferred to concentration camps to alleviate personnel shortages. |
MD-87 может перевозить до 4000 галлонов огнезащитного состава. |
The MD-87 can carry up to 4,000 gallons of fire fighting retardant. |
В последние годы клуб развился, чтобы добавить молодежные команды ниже любительского состава. |
In recent years, the club have developed to add youth teams below the amateur structure. |
NBC объявила об изменении своего состава в марте 2013 года и перенесла шоу на субботу, начиная с 6 апреля 2013 года. |
NBC announced a change in their lineup in March 2013 and moved the show to Saturdays starting April 6, 2013. |
Фантом также был сертифицирован 3× платиновым в Великобритании. Запись канадского актерского состава стала 2× платиновой в Канаде. |
Phantom was also certified 3× Platinum in the UK. The Canadian cast recording went 2× Platinum in Canada. |
Это первое подразделение спецназа первоначально состояло из пятнадцати команд по четыре человека в каждой, что составляло в общей сложности шестьдесят человек личного состава. |
This first SWAT unit initially consisted of fifteen teams of four men each, making a total staff of sixty. |
Первоначально эта героиня играла только гостевую роль,но вскоре ее повысили до обычного актерского состава. |
The character was originally only a guest role, but she was soon promoted to a regular cast member. |
Каждый член актерского состава должен получить сертификат аквалангиста перед выступлением в театре. |
Each member of the cast must become SCUBA-certified before performing in the theater. |
SOC=α+β∆S+γ∆H, в котором коэффициенты α, β и γ зависят от химического состава клетки и состояния ее здоровья. |
SOC=α+β∆S+γ∆H, in which α, β and γ coefficients depend on the cell' chemistry and state of health. |
Объемные свойства коллоидного кристалла зависят от состава, размера частиц, расположения упаковки и степени регулярности. |
Bulk properties of a colloidal crystal depend on composition, particle size, packing arrangement, and degree of regularity. |
Члены летного состава будут накапливать один день службы для первого вылета в течение любого дня операции. |
Aircrew members will accumulate one day of service for the first sortie during any day of the operation. |
Поляки имели некоторое численное превосходство, оцениваемое от 12 000 до 52 000 человек личного состава. |
The Poles had some numerical superiority, estimated from 12,000 to 52,000 personnel. |
В конце 2007 года постоянный член актерского состава баллотировался на пост президента местного профсоюза в Орландо. |
In late 2007, a permanent Cast Member ran for president of the local union in Orlando. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «звание рядового состава».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «звание рядового состава» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: звание, рядового, состава . Также, к фразе «звание рядового состава» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
