Идти следом - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
| глагол | |||
| tail | отрубать хвост, выслеживать, снабжать хвостом, подрезать хвост, идти следом, следовать по пятам | ||
идти в бейдевинд - luff
идти мимо - go by
идти позади - go behind
идти с приливом - go with the tide
идти на задницу - go on the bum
идти по миру - go around the world
идти в горы - go to mountains
идти в кассу - go to cashier
идти на хрен - go to hell
идти по пятам - follow
Синонимы к идти: подходить, соответствовать, дождь, течь, соглашаться, подчиняться, мчаться, сеять, следовать
Антонимы к идти: стоять, бежать, нейти, бегать, шагом
Значение идти: Двигаться, переступая ногами.
идти следом за хозяином - come to heel
входить следом - come next
выступать следом - be the next
ходить следом - dog steps
игра "заяц и собаки" с бумажным "следом" - paper chase
следом за - after
Синонимы к следом: после того, после этого, там, после, потом, затем, далее, вслед за этим, по пятам
Значение следом: Непосредственно за кем-чем-н..
Who-all's got faith to come along with me? |
|
After that, you both can go crap in the ocean for all I care. |
|
Сэйри вошла следом за ней, зажгла свечу, приткнула ее на ящик и оставила мать одну. |
Sairy came in and lighted a candle and stuck it upright on a box and then she went out. |
Ребятня любит собираться все вместе и идти на ближайший ручей купаться в знойный день, а там можно костёр развести и картофель с салом испечь. |
Children like to get together and go to the nearest creek to swim in a hot day, and there you can dissolve a fire and bake the potatoes with bacon. |
Укажи мне путь, по которому мне идти, ибо к Тебе возношу я душу мою. |
Cause me to know the way wherein I should walk. For I lift up my soul unto thee. |
Я лишь говорю... чтобы идти дорогой мира... иногда надо быть готовым забраться на вершину конфликта. |
What I'm saying is... that to walk the road of peace... sometimes we need to be ready to climb... the mountain of conflict. |
Международное сотрудничество должно идти рука об руку с осуществлением эффективных и четко сфокусированных программ на национальном уровне. |
International cooperation must go hand in hand with effective and focused programmes at the national level. |
Now, Richard, I'm afraid I must be going. |
|
Приедь Герберт следом за мной в Милан, я бы осталась. |
If Herbert had run after me in Milan, I would have stayed. |
Она слышала как я велел Ти-Пи седлать Принса в первом часу Глаз не спускает не ела почти вышла следом |
she heard me tell T. P. to saddle Prince at one oclock she kept watching me not eating much she came too |
Вот здесь чтобы было приталенное, здесь пышно, длинная, развивающаяся фата, метров 5, чтобы волочилась за мной следом. |
So what it is, right, like a corset by here but then it goes out with like a train going from my head, by here, all the way down and then it trails behind me for about five metres. |
И, пришпорив коня, он следом за ней взлетел на холм, к усадьбе. |
And putting spurs to his horse, he had raced her up the hill to Tara. |
They carried him out back way and I started to follow. |
|
Король побежал следом; задние ряды содрогнулись - передние сшиблись с врагом. |
The King ran suddenly forward. The next instant a great jar that went through it told that it had met the enemy. |
I didn't see you, but I must have been pretty close behind you. |
|
Эй, Руфь! - Она подняла голову, увидела его и побежала к своей палатке, Уинфилд - следом за ней. |
You, Ruthie! She looked up and saw him and trotted toward him, with Winfield behind her. |
Кто-то по доброте или из любопытства усадил ее в свою машину и повез следом за останками сестры. |
Someone, kind or curious, took her in his car and drove her in the wake of her sister's body. |
Я никогда не говорила об этом. Что толку в пустых разговорах? Надо не ныть, а нести свою ношу и идти вперед. |
I've never talked about it; there seemed to be no point and it's necessary to look up, not down, lift one's burden and go ahead. |
We gotta get up and go to school. |
|
Нет, это просто иногда я задерживаюсь здесь допоздна, так что это проще, чем идти домой. |
Sometimes I'm here so late, it's just easier than going home. |
Пока управлюсь с этим корытом, устану так, что и руки не поднять, а не то чтоб на этих артистов идти. |
Time I get done over this here tub I be too tired to lift my hand to do nothing. |
Просто прошла за Лэнгстоном через казино, зашла в бар, вышла следом за ним. |
She just follows Langston through the casino, into the bar, and then out again. |
Г-жа Лера заходила за ней, чтобы идти вместе, но та только еще надевала корсет, и они из-за этого поругались. |
Madame Lerat had stopped by so they could come together, but found her only beginning to get dressed. The two sisters had argued. |
Его постоянное задание - исследовать новые чужие миры, искать новую жизнь и новые цивилизации, смело идти туда, где ещё никто не бывал. |
Its continuing mission, to explore strange new worlds to seek out new life and new civilisations to boldly go where no one has gone before. |
What does that mean, go all the way? |
|
Нормально - поднести рюкзак, такого рода вещи, но она действительно оберегала его, и тогда Рут вежливо попросила Люси идти. |
Normally it's to hang a backpack up, you know, that sort of thing, but she was really hovering over him, and that's when Ruth asked Lucy politely to go. |
Он подал ей знак идти впереди него; и, кинув мне взгляд, резнувший меня по сердцу, она подчинилась. |
He signed her to precede him; and casting back a look that cut my heart, she obeyed. |
Но если хочешь идти вперед, скинуть своего босса, справедливо наказать его за то, что он с тобой сделал, давай так и сделаем. |
But if you want to move forward, take down your old boss, get justice for whatever he did to you, let's get it done. |
Я соберу пальто и одеяла, которые вы купили и потащусь потихоньку следом. |
I'll pick up them coats and blankets and creep along behind. |
We'd push through it like wading through molasses. |
|
She has to go sideways to go forward. |
|
One day I followed Walton from Carson. |
|
Эти люди шли следом за вами от станции. |
Those people have been following you from the train station. |
Колыхнулась одна веточка, следом другая, и вот уже ветки и стебли задвигались на всем протяжении живого утеса, словно танцуя какой-то бездумный танец. |
One branch moved, then another ... then all along that living cliff-face branches and stems moved in a semblance of unthinking animation. |
Я должен был идти с ним. |
I should've gone in with him. |
It was growing dark now, but Jenny followed Timur with complete confidence. |
|
Oh, man, I'm gonna have to join the army. |
|
И в полутьме неслышными шагами двинулся по пристани; Хоуард и Николь мгновенье поколебались, потом вместе с детьми пошли следом; шофер в черном замыкал шествие. |
In the dim light he went striding softly down the quay; Howard and Nicole hesitated for a moment and then followed him with the children; the black-uniformed driver brought up the rear. |
Трипу придется идти по своим следам, и есть еще только два других пути через границу. |
Tripp will have to double back, and there's only two other ways across the border. |
Рядом с ним вспоминался отец, как бабушка видела его во сне: с палочкой ореховой в руке, а следом за ним пестрая собака бежит, трясет языком... |
In conjunction with him I remembered my father, as grandmother had seen him in her dream, with a walnut stick in his hand, and behind him a spotted dog running, with its tongue hanging out. |
Теперь идти было легче, и за работу принялись все четыре ноги; панцирь двигался вперед, покачиваясь из стороны в сторону. |
Now the going was easy, and all the legs worked, and the shell boosted along, waggling from side to side. |
As Rosamund Darnley was about to follow suit, Linda said: Rosamund! |
|
Я начал идти, как канатоходец, который изучает свой канат. |
I start walking as a wirewalker who is studying his cable. |
Ну что, у тебя есть время покушать, или пора идти спасать мир? |
So you have time to eat, or do you have to go save the world? |
A spell that'll run from ear to ear. |
|
У неё также был Power Point(Создание презентаций в Microsoft Office(с)) класс следом по расписанию, но она его бросила. |
She also had a Power Point class down at the Learning Annex, but she bailed on that. |
I have to go back before dark |
|
Они слишком хорошо знают, что их злая участь идет за ними следом. |
They know but too well the evil fate which follows them. |
Тьма-тьмущая зевак шла за ними следом в полном восторге, отпуская грубые шутки. |
The cloud of spectators followed, jesting, in a paroxysm of delight. |
я должен только дискредитировать его или идти до конца? |
Am I supposed to just damage him or go for the whole thing? |
Следующим стартует пилот из Новой Зеландии, Пол Доббс а следом - уроженец Уэлльса, Пол Оуэн... |
Next away will be New Zealand's finnest Paul Dobbs, and right behind him is Welshman Paul Owen. |
Мама Мотти вежлива, но потом говорит, что им нужно идти в синагогу. |
Motti's mom is polite but then says they need to go to synagogue. |
После выполнения многих действий, тележка ныряет в море с фейерверком, стреляющим из его ствола, как последнее действие, которое нужно сделать, прежде чем идти на свалку. |
After doing many activities, Cart dives into sea with fireworks firing from his trunk as a final activity to do before going to the dump. |
Тристран делает Ивейн простой костыль, чтобы помочь ей идти, так как сломанная нога мешает ей двигаться. |
Tristran makes Yvaine a simple crutch to help her walk as her broken leg hinders her movement. |
Я обнаружил, что когда я редактирую статьи и хочу открыть другую вики-страницу, чтобы найти что-то, мне всегда приходится идти в нижнюю часть страницы, чтобы добраться до коробки. |
I find that when I do edits of articles and want to open up another wiki to search for something I always have to go the bottom of the page to get to the box. |
Я вроде как скучаю по нему, и жалею, что он не упал, разве я буду меньше человеком, чтобы идти по жизни без него? |
I kind of miss it, and wish it hadn't fallen off, will I be less of a person for going through life without it? |
После того, как поезд останавливается на заснеженных путях, Джули выходит, чтобы идти домой, Стюарт присоединяется и предлагает обед в местной закусочной под названием Waffle Town. |
After the train is stopped by snowed over tracks, Julie gets off to walk home, Stuart joins and offers lunch at a local diner called Waffle Town. |
Конструкция Хантера состояла из двух установленных на корме вертикально ориентированных гребных колес, которые вращались в противоположных направлениях для управления кильватерным следом. |
Hunter's design featured two stern-mounted, vertically oriented paddlewheels that rotated in opposite directions, in order to control wake. |
После того, как Гомер строит грубое навесное укрытие, он и Барт уходят, чтобы найти помощь, не подозревая, что Мэгги идет следом. |
After Homer builds a crude lean-to shelter, he and Bart leave to find help, unaware Maggie is tagging along. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «идти следом».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «идти следом» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: идти, следом . Также, к фразе «идти следом» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
