Измерения с использованием - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
гидравлические измерение - hydraulic measurements
базовое измерение - a baseline measurement
измерение замещением - measurement by substitution
измерение интереса - measurement of interest
Измерение сбора данных - data collection measurement
духовное измерение - spiritual dimension
критическое измерение - critical measurement
ширина измерений - width measurements
магниторазведка с измерением вертикальной составляющей магнитного поля - vertical-component magnetics
реальное измерение - real measurement
Синонимы к измерения: измерение, обмер, замер, межевание, топографическая съемка, ошибка в измерении, размерность, размер, величина, растяжение
с большим охватом - with more coverage
совпадающий с восходом солнца - heliac
двигаться с грохотом - rattle
ударять с грохотом - clash
дорога с колеей - trackway
выступать с осуждением - fulminate
путешествие с собаками - mush
подводное плавание с аквалангом - scuba diving
соразмерно с - in proportion to
ливень с ураганом - rainstorm
Синонимы к с: с, вместе с, при, у, под, возле, подле, от, из, о
Антонимы к с: до, без, кроме, кроме, вне, до
Значение с: Обозначает.
использование шины - bus utilization
некоммерческое использование - non-commercial use
использование древесного топлива - the use of wood fuel
безудержное использование - rampant use
было использование - was use
воспрещать использование дороги - interdict a road
из-за чрезмерное использование - due to overuse
когда он был использован в качестве - when it was used as
использовали в качестве стандарта - used as a standard
использовался ранее - has been used before
Синонимы к использованием: использовать, израсходовать, исписывать, истратить, истощать
Для большинства УФ -, видимых и NIR-измерений необходимо использовать прецизионные кварцевые кюветы. |
For most UV, visible, and NIR measurements the use of precision quartz cuvettes are necessary. |
Два из этих измерений будут использоваться для представления состава мольных фракций, а третьим измерением будет температура. |
Two of the dimensions would be used to represent the composition mole fractions, and the third dimension would be the temperature. |
Однако из-за сложности астрофизических измерений предпочтительнее было провести экспериментальную проверку с использованием известного наземного источника. |
Because of the difficulty of the astrophysical measurement, however, experimental verification using a known terrestrial source was preferable. |
USP уже давно отказался от аптекарских измерений и даже сейчас рекомендует не использовать чайные ложки Для измерения доз лекарств. |
The USP has long-since abandoned Apothecaries' measurements, and even now recommends against using teaspoons to measure doses of medicine. |
Для измерения конкретных преимуществ оптимизации было невозможно использовать традиционный метод балансирования. |
To measure the concrete benefits of optimisation, it was not possible to use the traditional balancing method. |
Точное измерение ЭПР редко требуется, и любой пригодный к использованию измеритель подходит для устранения неполадок. |
Precise measurement of ESR is rarely necessary, and any usable meter is adequate for troubleshooting. |
Тем не менее, это имеет значение, если существует широкое использование ног в измерении высоты для самолетов. |
However, it does matter if there is widespread use of feet in measuring altitude for aircraft. |
Геодезисты, занимающиеся недвижимостью и страхованием, будут использовать их для привязки своих местных измерений. |
Surveyors involved in real estate and insurance will use these to tie their local measurements. |
Кроме того, раздел о pKa ошибочен, кто бы ни дал некоторые из этих измерений на других страницах wiki для этих кислот, использовал плохой метод. |
Also, the section on pKa's is wrong, whoever gave some of those measurements on the other wiki pages for those acids used a poor method. |
Монахи того времени отметили, что использование системы передач, приводимой в движение снижающимся весом, может служить для механического измерения часа времени. |
Medieval monks noted that using a similar gearing system driven by a descending weight might be used to measure out an hour of time mechanically. |
Уровень серы является одним из контрольных показателей при измерении качества топлива, и приложение VI МАРПОЛ требует его использования . |
The level of sulphur is one of the benchmarks in measuring quality of fuel and Marpol Annex VI requires use of . |
Стандартизированные инструменты, такие как шкала самооценки мании Альтмана и шкала оценки мании Юнга, могут быть использованы для измерения тяжести маниакальных эпизодов. |
Standardized tools such as Altman Self-Rating Mania Scale and Young Mania Rating Scale can be used to measure severity of manic episodes. |
Измерение магнитного момента может быть использовано для исследования конфигурации электронов 4f, и это полезный инструмент в обеспечении понимания химической связи. |
Measuring the magnetic moment can be used to investigate the 4f electron configuration, and this is a useful tool in providing an insight into the chemical bonding. |
При этом методе должно использоваться устройство динамичного измерения потока, которое соответствует высокой скорости потока, отмечаемой во время отбора проб постоянного объема. |
The method shall utilise a flow metering device which is dynamic and suitable for the high flow-rate encountered in constant volume sampler testing. |
Однако MPI представляет только данные из 105 стран, поэтому он не может быть использован для глобальных измерений. |
However, the MPI only presents data from 105 countries, so it cannot be used for global measurements. |
Эта технология повышает удобство использования программного обеспечения, предлагая третье измерение для принятия входных данных. |
The technology brings usability enhancements to the software by offering a third dimension to accept input. |
Национальные статистические управления должны исследовать вопросы измерений, выходящих за рамки действующих стандартов, а не использовать соблюдение процедуры как оправдание отказа от инноваций. |
National statistical offices should explore measurement issues that go beyond the prevailing standards, rather than use compliance as an excuse for their failure to innovate. |
Юзабилити-тестирование - это измерение простоты использования продукта или части программного обеспечения. |
Usability testing is the measurement of ease of use of a product or piece of software. |
Аргайл использовал разницу между двумя рейтингами для измерения социального влияния. |
Argyle used the difference between the two ratings to measure social influence. |
Места ранжируются независимо в пределах каждого набора с использованием профессионального суждения или недорогих, быстрых или суррогатных измерений. |
The locations are ranked independently within each set using professional judgment or inexpensive, fast, or surrogate measurements. |
Регулярное раскачивание маятника может быть использовано для измерения... - хода времени. |
The regular swinging of a pendulum could be used to measure the passage of time. |
Фактическое количество измерений, которые можно использовать, ограничено количеством документов в коллекции. |
The actual number of dimensions that can be used is limited by the number of documents in the collection. |
Существует много различных способов измерения усталостного растрескивания, но в общем случае будет использоваться руководство или индекс разрушения дорожного покрытия. |
There are many different ways to measure fatigue cracking, but in general a pavement distress manual or index will be used. |
Тем не менее, это имеет значение, если существует широкое использование ног в измерении высоты для самолетов. |
As with aircraft, hot air balloons require regular maintenance to remain airworthy. |
Если при поведении испытания используют систему вторичного разбавления, то ее следует использовать и для целей измерения фоновых концентраций. |
Where secondary dilution is used for the test, the secondary dilution system shall be active for the purposes of background measurement. |
В дополнение к повышению осведомленности потребителей об их использовании воды, Измерение также является важным способом выявления и локализации утечки воды. |
In addition to raising consumer awareness of their water use, metering is also an important way to identify and localize water leakage. |
Использование статистики Google или процентной доли Интернета крайне неточно при измерении использования любого слова или фразы. |
Using Google or percentage Internet share statistics is grossly inaccurate at measuring usage of any word or phrase. |
Вызов в кинематографе был поставлен использованием камеры для восприятия ангелов, поскольку ангелы не ограничены в том, как далеко они могут наблюдать, в любом измерении. |
A challenge in the cinematography was posed by using the camera for the perception of angels, as angels are not restrained in how far they can observe, in any dimension. |
Эта карта позволяет отображать большее количество измерений с использованием различных форм, размеров и цветов. |
This map allows for more dimensions to be represented using various shapes, size, and color. |
Эйлерова характеристика других поверхностей является полезным топологическим инвариантом, который был расширен до более высоких измерений с использованием чисел Бетти. |
The Euler characteristic of other surfaces is a useful topological invariant, which has been extended to higher dimensions using Betti numbers. |
Первоначально была использована предварительная величина, основанная на измерении меридиана, сделанном в 1740 году Лакаем. |
Initially a provisional value was used, based on the meridian measurement made in 1740 by Lacaille. |
После каждого использования зонд должен очищаться и перед проведением последующих измерений предварительно охлаждаться. |
The probe should be cleaned and pre-cooled after each use, prior to further measurements. |
Фотографические аналитики использовали данные, полученные из измерений Хеккера на нескольких фотографиях в его альбоме. |
Photographic analysts used data gained from measurements of Höcker in the several photographs in his album. |
В 1919 году Теодор Калуца решил бы уравнения общей теории относительности с использованием пяти измерений, в результате чего появились бы электромагнитные уравнения. |
In 1919, Theodor Kaluza would solve general relativity equations using five dimensions, the results would have electromagnetic equations emerge. |
Таким образом, вместо того, чтобы работать с жидкостями и твердыми телами, его прорывом было использование плотностей газов и пара для измерения атомных весов единичных атомов. |
So instead of working with liquids and solids, his breakthrough was to use the densities of gases and vapours to measure the atomic weights of single atoms. |
Для измерения близости мы можем использовать любую норму матрицы, инвариантную при ортогональных преобразованиях. |
To measure closeness, we may use any matrix norm invariant under orthogonal transformations. |
Для измерения скорости миграции клеток можно использовать стандартный микроскоп или другое более сложное программное обеспечение для визуализации в реальном времени, такое как MetaMorphTM или IncuCyteTM. |
To measure the cell migration rate, one can use a standard microscope or there are other more sophisticated live-imaging software such as MetaMorphTM or IncuCyteTM. |
Один компьютер использовал американскую систему измерений, остальные - международную. |
One computer was using American units, the rest were using metric. |
Измерение содержания углекислого газа в слизистой оболочке кишечника было использовано для определения снижения кровотока. |
The measurement of gut mucosal carbon dioxide has been used to detect decreased blood flow. |
Использование лишних измерений, не используемых для отображения интересующих данных, не рекомендуется для диаграмм вообще, а не только для круговых диаграмм. |
The use of superfluous dimensions not used to display the data of interest is discouraged for charts in general, not only for pie charts. |
Измерение реактивной способности АПО-а может быть использовано для измерения уровня холестерина ЛПВП, но считается менее точным. |
The measurement of apo-A reactive capacity can be used to measure HDL cholesterol but is thought to be less accurate. |
Основной целью наблюдений было получение измерений, которые могли бы быть использованы для более точного расчета расстояния Венеры от Солнца. |
The primary purpose of the observation was to obtain measurements that could be used to calculate more accurately the distance of Venus from the Sun. |
Для целей регулировки динамометрического стенда силу сопротивления поступательному движению можно получить с использованием результатов дорожных измерений времени движения накатом либо вывести из таблицы значений силы сопротивления. |
The running resistance force for the chassis dynamometer settings can be derived either from on-road coast down measurements or from a running resistance table. |
Последовал штурм зеленой пропаганды, а правительство теперь говорит об использовании Зеленого ВВП для измерения развития. |
A storm of green propaganda has followed, and the government now talks about using Green GDP to measure development. |
Консиленс требует использования независимых методов измерения, что означает, что методы имеют мало общих характеристик. |
Consilience requires the use of independent methods of measurement, meaning that the methods have few shared characteristics. |
Кроме того, эти измерения SKP предоставили информацию о локальной коррозии, что невозможно при использовании других методов. |
Furthermore, these SKP measurements provided information about local corrosion, not possible with other techniques. |
Они выступают за переход от градуировки огранки с использованием различных углов и пропорций к измерению производительности ограненного камня. |
These advocate a shift away from grading cut by the use of various angles and proportions toward measuring the performance of a cut stone. |
Используя это измерение, южные фермы, которые порабощали черных людей, используя систему банд, были на 35% эффективнее, чем северные фермы, которые использовали бесплатный труд. |
Using this measurement, southern farms that enslaved black people using the Gang System were 35% more efficient than Northern farms which used free labor. |
Единица измерения ACE равна 104 kn2, и для использования в качестве индекса принимается единица измерения. |
The unit of ACE is 104 kn2, and for use as an index the unit is assumed. |
Он также использовал псевдоним Марк Эперней, когда опубликовал измерение Маклэндресса в 1963 году. |
He also used the pseudonym, Mark Épernay, when he published The McLandress Dimension in 1963. |
Другая важная информация была получена путем измерения общего осаждения на 443 открытых участках, прилегающих к древостою. |
Other important information was derived from measuring bulk deposition at 443 open field locations close to the forest stands. |
Дуэт использовал полевые записи из заброшенных домов, школ и коттеджей в центре пустыни, Калифорния, чтобы создать свои эмбиентные электронные звуковые ландшафты. |
The duo used field recordings from abandoned houses, schools, and cabins in Desert Center, California to build out their ambient electronic soundscapes. |
Он никогда не использовал их, кроме того, что демонстрировал большую степень мастерства обучения ниндзя Яманучи, чем Рон, а также когда-то управлял лезвием лотоса. |
He has never used them beyond displaying a greater degree of mastery of Yamanouchi ninja training than Ron, as well as once controlling the Lotus Blade. |
Защита может быть проверена путем измерения уровня антитоксина в крови. |
Protection can be verified by measuring the antitoxin level in the blood. |
Он чаще всего используется в экономике для измерения того, насколько сильно распределение богатства или дохода страны отличается от полностью равного распределения. |
It is most often used in economics to measure how far a country's wealth or income distribution deviates from a totally equal distribution. |
My purpose is far, far deeper, of a different dimension. |
|
Потери высоты в этом измерении не учитываются. |
Elevation losses are not counted in this measure. |
Многие основные инженерные данные для моделирования таких систем получены в результате измерений теплоемкости и теплопроводности. |
Many of the basic engineering data for modelling such systems comes from measurements of heat capacity and thermal conductivity. |
Измерение концентрации гемоглобина является одним из наиболее часто выполняемых анализов крови, как правило, как часть полного анализа крови. |
Hemoglobin concentration measurement is among the most commonly performed blood tests, usually as part of a complete blood count. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «измерения с использованием».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «измерения с использованием» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: измерения, с, использованием . Также, к фразе «измерения с использованием» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.