Из того же источника - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
кормить из рук - feed from hand
вытащить микки из - take the mickey out of
удалить из - remove from
высаживаться из - disembark from
удалите жало из - remove the sting from
(из) не используется - (of) no use
бутылка из окрашенного стекла - colored glass bottle
беседка из планок - plank stage
плитка из прессованной пробки - cork tile
меховая опушка из овчины - shearling sheepskin
Синонимы к из: С, ребёнка, благодаря, изо
Значение из: Обозначает направление действия откуда-н., источник, место, откуда исходит что-н..
признаки того - signs that
быть таким же после того, как - be the same after
зависит от того, как - depend on how
декабре того же года - december of the same year
вероятность того, что происходит - likelihood of occurring
в зависимости от того короче - whichever is shorter
в зависимости от того, насколько серьезно - depending on how serious
Вечером того же дня - in the evening of the same day
иллюстрация того, как - illustrated how
какие существуют доказательства того, - what evidence exists
Синонимы к того: он, так, в таком случае, ведь, часть, бог, мера, единица, обслуживание
Значение того: Служит для заполнения паузы, к-рая происходит при заминке в речи, при затруднении в подборе слов.
и много еще в том же духе - much more in the same strain
Как же это - How is it
заладить одно и то же - keep harping on the same thing
один и тем же - same
забавно же - it's funny
будет то же самое для вас - will be the same for you
был принят тот же подход, - the same approach was adopted
должны быть на том же - need to be on the same
быть на том же уровне - to be on the same level
из того же альбома - from the same album
Синонимы к же: а, но, да, ну, бый
Значение же: Употр. при противопоставлении двух предложений в знач. союза «а».
гибридный источник излучения - hybrid beam source
термальный источник - thermal spring
внешний источник вызывного напряжения - external ringing source
автоматический источник - automatic source
важный источник пищи - important food source
всегда снимайте батарейный источник питания - always remove the battery pack
источник знаний о - a source of knowledge about
источник на основе - source-based
источник полосы - band source
Источник предложений - source of proposals
Синонимы к источника: источник
Когда мозг прогнозирует для понимания того, что внутри, мы воспринимаем объекты как источники ощущений. |
When the brain uses predictions to figure out what's there, we perceive objects as the causes of sensations. |
Сенатор, так же как и Батлер и Молленхауэр, сам немало наживался на выгодных ссудах из того же источника, которые под видом вкладов предоставлялись различным банкам. |
The Senator, like Butler and Mollenhauer, was profiting greatly by cheap loans from the same source to various designated city depositories. |
Кроме того, становится трудно идентифицировать качественные источники без добавления фильтров и стратегий поиска более высокого уровня при использовании этих широких поисковых систем. |
It also becomes difficult to identify quality sources without adding filters and higher-level search strategies when using these broad search-engines. |
Бойль верил в то, что сегодня называется моногенизмом, то есть в то, что все расы, какими бы разнообразными они ни были, произошли от одного и того же источника-Адама и Евы. |
Boyle believed in what today is called 'monogenism', that is, that all races, no matter how diverse, came from the same source, Adam and Eve. |
Наши источники говорят, что генерал Шепард сбежал из ГКБ после того, как помог террористической ячейке напасть на районный штаб ГКБ, что привело к... |
Now sources say General Shepherd fled the GSC after assisting the terrorist cell that attacked its regional headquarters, going as... |
Также выполняется проверка того, используется ли копия базы данных в качестве источника для заполнения. |
Also, the database copy is verified to ensure that it isn't currently in use as a source for seeding. |
Если пытаешься найти источник информации, или того, с кем переспать, ты точно не с того начал. |
If you need to try out a sourcing technique on someone you're sleeping with, you're doing something very wrong. |
Вместо того, чтобы быть преимуществом, нефть стала источником неприятностей, порождающим бедность, коррупцию, этнические конфликты и экологические бедствия. |
Instead of being an asset, oil has become a liability that generates poverty, corruption, ethnic conflict, and ecological disaster. |
Ее зубы созданы для того, чтобы иметь дело с ее основным источником пищи, это семена и орехи, которые падают с деревьев |
The teeth it has are designed to deal with its main food source, which are seeds and nuts which fall down from trees above. |
Геометрическое увеличение является результатом того, что детектор находится дальше от источника рентгеновского излучения, чем объект. |
Geometric magnification results from the detector being farther away from the X-ray source than the object. |
Только источники из числа «третьих сторон» использовались для установления того, имели ли место какие-либо отклонения в тенденциях производства и экспорта в этих странах. |
Only third party sources were used to determine whether production and export trends in these countries displayed abnormalities. |
Советское контрнаступление произошло задолго до того, как СС с нуля построили лагерную вселенную как источник трудовых ресурсов. |
The Soviet counter-offensive happened long after the camp universe was build from the ground up by the SS as source of labour supply. |
Где источник того огня, что окружает сиянием влюбленную женщину, отмечая ее среди всех? |
Whence comes this flame that radiates from a woman in love and distinguishes her above all others? |
Более того, утверждение, что Библия учит, что эта образность подразумевается как буквально истинная, не подтверждается в источнике. |
More to the point, the claim that the Bible teaches that that imagery is meant as literally true is not supported in the source. |
Как и все драматурги того времени, он драматизировал истории из таких источников, как Плутарх и Холиншед. |
Like all playwrights of the time, he dramatised stories from sources such as Plutarch and Holinshed. |
Источником познания для этого человека было его сердце, и мудрость его была соткана из того света, который излучало это сердце. |
That which enlightened this man was his heart. His wisdom was made of the light which comes from there. |
Всякий раз, когда это возможно, наша политика придерживается того принципа, чтобы осуществлять возврат средств в исходный источник перевода средств, который наши клиенты использовали при открытии аккаунта. |
Whenever possible, it is our policy to make refunds to the original source of remittance that our clients used when the account was opened. |
Источники ФБР говорят, что Клейнфелтер сознался в убийстве Ванессы Хиски в обмен на гарантию того, что он не получит наказание за шпионаж. |
Federal sources say that Kleinfelter confessed to the murder of Vanessa Hiskie in exchange for a guarantee that he won't face capital punishment for espionage. |
Но кроме этого, ничто другое не казалось бы примечательным, за исключением того, что есть источники, говорящие иначе, что в основном то, что все говорят. |
But other than that, nothing else would seem notable except if there is sources saying otherwise, which is basically what everyone has said. |
Кроме того, ветряные турбины с переменной скоростью вращения требуют силовой электроники, что увеличивает сложность турбины и вводит новые источники отказов. |
Furthermore, variable speed wind turbines require power electronics, which increases the complexity of the turbine and introduces new sources of failures. |
содержащая предметы более ясные, но проистекающие из того же источника, что и изложенные в предыдущей главе |
Containing much clearer matters; but which flowed from the same fountain with those in the preceding chapter. |
Уровень репутации отправителя — это число от 0 до 9, отражающее вероятность того, что определенный отправитель является источником нежелательной почты или иным пользователем-злоумышленником. |
The SRL is a number from 0 through 9 that predicts the probability that a specific sender is a spammer or otherwise malicious user. |
Если Бартон не упоминается как псевдоисторик в надежных источниках, пожалуйста, не восстанавливайте ни того, ни другого. |
Unless Barton is cited as a pseudohistorian in reliable sources, please do not restore either. |
Кроме того, Рокки хоррор играл в большем количестве театров, чем когда-либо, сокращая основной источник дохода Тиффани. |
Additionally, Rocky Horror was playing in more theaters than ever, cutting into the Tiffany's main source of income. |
...ещё до того, как сержант Шоу успел обнаружить и уничтожить источник обстрела... |
Before Sergeant Shaw is able to locate... |
Более того, Греция будет зависеть от льготного финансирования из нерыночных источников, по всей видимости, еще многие годы. Данное финансирование предоставляется под условие проведения реформ, а не изменения долговых коэффициентов. |
In fact, Greece will likely depend on concessional funding from official sources in the years ahead - funding that is conditional on reforms, not debt ratios. |
Кроме того, единственной цитатой здесь является ссылка на журнал – доступен ли источник в онлайн-форме или заменяется на аналогичный, который делает ту же точку зрения? |
Also, the only citation here is a reference to a magazine – is the source available in online form or substitutable for a similar one that makes the same point? |
Это несоответствие сохраняется во многих последующих источниках, где два бога могут называться братьями или дядей и племянником в разных местах одного и того же текста. |
This incongruity persists in many of the subsequent sources, where the two gods may be called brothers or uncle and nephew at different points in the same text. |
Однако большинство источников, по-видимому, помещают его состав между четвертым и шестым веками, снова через сотни лет после того, как евангельские рассказы были в обращении. |
However, most sources seem to place its composition between the fourth and sixth centuries, again hundreds of years after the Gospel accounts had been in circulation. |
Кроме того, глобальная энергетическая система носит неустойчивый характер, тогда как реальные надежды связаны с освоением возобновляемых источников энергии. |
In addition, the world's energy system was not unsustainable, whereas renewable energy sources held out real promise. |
И разве не стало теперь предельно ясно, товарищи, что источник того зла, которым пронизана вся наша жизнь, - это тирания человечества? |
'Is it not crystal clear, then, comrades, that all the evils of this life of ours spring from the tyranny of human beings? |
В сущности, разные издания одного и того же произведения могут считаться разными источниками. |
In effect, different editions of the same work can be considered different sources. |
Согласно источникам турецкого правительства, имеются аудио-и видеодоказательства того, что он был убит и расчленен внутри консульства. |
According to Turkish government sources there is audio and video evidence for him having been murdered and dismembered inside the consulate. |
Кроме того, для анализа административных формуляров могут проводиться тематические опросы целевых групп и когнитивные интервью с целью выявления источников погрешностей в измерениях. |
Focus groups and cognitive interviews analysing the administrative forms could also be conducted to discover sources of measurement error. |
Это не для массового удаления, это для того, чтобы сказать, что у вас было 2 года, чтобы получить источник, получить его сейчас или удалить. |
This is not for mass deletion, this is for saying that you've had 2 years to get a source, get one now or be deleting. |
Кроме того, возникли задержки в переводе средств, связанных с финансированием уборки сахара, что нанесло ущерб одной из основных статей нашего экспорта и важному источнику поступлений. |
It also interrupted financial operations linked to the sugar beet harvest, damaging one of our main export sectors and an important source of income. |
Кроме того, некоторые источники рассматривают последовательные танцы, в парах или других формациях, как стиль бального танца. |
Additionally, some sources regard Sequence Dancing, in pairs or other formations, to be a style of ballroom dance. |
Кроме того, будут и далее поощряться стимулы к инвестированию в альтернативные «экологически чистые» источники энергии домовладельцами и предпринимателями. |
Incentives promoting investment in an alternative, green energy source by homeowners and businesses will continue to be promoted. |
За день до того у меня почти закончился запас воды, потому я должен был найти источник. |
The day before, my water supply had run out, and I had to find some. |
Вероятность того, что в будущем объем государственных средств будет ограниченным, также подчеркивает важность привлечения частных источников финансирования. |
The likelihood of a future with limited public funds also highlights the importance of leveraging private-sector financing. |
Если существует вероятность того, что тема будет широко освещена в независимых источниках, то ее удаление из-за отсутствия заметности нецелесообразно. |
If it is likely that significant coverage in independent sources can be found for a topic, deletion due to lack of notability is inappropriate. |
They came from the same source. |
|
I think it is the source of the vapours I detected. |
|
Кроме того, источники сообщают, что во дворце было пусто как в гробнице, простите за каламбур. |
In fact, sources say the mansion was as empty as a tomb, no pun intended. |
По сути, чтобы урепить чувство собственной значимости, ты ищешь его одобрения, вместо того, чтобы найти этот источник в себе самой. |
But in essence, you're looking for his approval to give you a sense of self-worth instead of generating it internally. |
На удивление, в Human Rights Watch ничего не сказали против того, как их цитировали в качестве источника, используемого для трансляции очень пристрастной версии реальности. |
Human Rights Watch has not surprisingly objected to the way it is cited as a source for a heavily biased version of reality. |
Кроме того, солнечные коллекторы, геотермальные источники энергии и реакторы на биомассе производят тепло в этом диапазоне температур. |
In addition, solarthermal collectors, geothermal energy sources and biomass reactors produce heat in this temperature range. |
Ёто было первым признаком того, что источники энергии наборных устройств имеют ограниченный срок службы. |
That was the first indication that the power sources have a limited life span. |
Кроме того, китайцы так быстро построили ветряные и солнечные электростанции, что недавно увеличили свою цель по наличию возобновляемых источников энергии до 15% от общего числа электростанций к 2020 году. |
Moreover, the Chinese have built up wind and solar power so quickly that they have just increased their goal for renewable sources to 15% of total power generation by 2020. |
Я думаю, что нам нужен гораздо лучший источник для стоимости коробки карт, а также хороший источник для того, чтобы карты обычно продавались и хранились в коробках по 2000. |
I think we need a much better source for the cost of a box of cards, and also a good source for the fact that cards were typically sold, and stored in boxes of 2,000. |
Для того и нужна журналистика. |
That's what journalism is for. |
Танцуйте и получайте удовольствие от того, что вы делаете. |
Dance and enjoy the fact that you are doing. |
Политические и организационные средства безопасности будут всегда необходимы для обеспечения того, чтобы мир стал устойчивой перспективой. |
Political and institutional means of security will always be needed for peace to become a solid prospect. |
I don't mind being alone, either. |
|
Комплексный процесс переработки отходов позволил повысить качество корма для 2000 свиней и обеспечил источник дешевой энергии для одной из общин на Кубе. |
Back-to-back waste recycling processes have resulted in better feed for up to 2,000 pigs and a cheap energy source for a Cuban community. |
The frequency's coming from the doves. |
|
Адвокаты Локетта также безуспешно пытались заставить Оклахому раскрыть источник наркотиков, от чего штат отказался. |
Lockett's lawyers also unsuccessfully sought to force Oklahoma to reveal the source of the drugs, which the state refused. |
Удалено утверждение, что это не был сторонний источник. |
Removed claim, it wasnt a third party source. |
Первичный источник способности человека пробовать вино происходит из его обонятельных органов чувств. |
The primary source of a person's ability to taste wine is derived from their olfactory senses. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «из того же источника».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «из того же источника» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: из, того, же, источника . Также, к фразе «из того же источника» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
