Из этих документов - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
сделанный из слоновой кости - ivory
качаться из стороны в сторону - swing from side to side
отвар из трав - decoction of herbs
получить лучшее из - get the better of
один из этих прекрасных дней - one of these fine days
пугать живые дневные света из - scare the living daylights out of
слово из четырех букв - four-letter word
выпекать непосредственно из соответствующего сырья - bake from scratch
жгут из параллелизованных свежеспряденных синтетических волокон - coplanar band of threads
корпус из ольхи - alder body
Синонимы к из: С, ребёнка, благодаря, изо
Значение из: Обозначает направление действия откуда-н., источник, место, откуда исходит что-н..
в этих монетах содержится 910 чистого серебра - the fineness of these silver coins is 910
в этих программах - in these programmes
важность этих - the importance of these
в нарушение этих - in violation of these
для этих типов - for these types of
для этих эффектов - for these effects
знают об этих проблемах - aware of these issues
либо из этих реакций - either of these reactions
некоторые из этих соглашений - some of these agreements
на этих землях - on these lands
Синонимы к этих: именно, настоящий, дать, сей, нынешний, есть, буква, таковой, текущий
закупочный документ - procuring instrument
документ о качестве - quality certificate
документ о залоге недвижимости в обеспечение уплаты долгов - bond and disposition in security
агрегированный документ - aggregated document
заказной документ - customized document
Заключительный документ двенадцатого - final document of the twelfth
единый транспортный документ - single transport document
Документ называется - document is called
документ об акцепте - instrument of acceptance
документ технической поддержки - technical support document
Синонимы к документов: записать, записывать, документально подтвержденный, документарный, запротоколировать
В этих документах члены Ассамблеи найдут исчерпывающую информацию обо всех новшествах, которые я только что перечислил. |
Members of the Assembly will find in those documents an exhaustive record of all of the innovations that I have just summarized. |
В таком качестве, несомненно, он должен в полной мере соответствовать всем аспектам этих двух основополагающих документов. |
As such it goes without saying that it has to be fully consistent in all its aspects with the two basic instruments. |
В этом документе будут содержаться предложение по набору ключевых или базовых экологических показателей для стран с переходной экономикой и предназначенные для правительств рекомендации относительно использования этих показателей; |
The paper would propose a set of headline or core environmental indicators for countries in transition and recommendations to governments on the use of these indicators; |
Рабочие документы фирм, оказывающих услуги в этих регионах, будут подвергнуты проверке на экспериментальной основе. |
The working papers of the firm providing services in those regions will be reviewed on a test basis. |
Очевидно, у всех этих документов есть имена, источники, информаторы в США. |
Obviously, all these documents have names, sources, U.S. informants. |
Точные последствия применения этих двух документов станут известны в ближайшем будущем. |
The exact implications of these texts will be known in the near future. |
Стоимость этих предметов, указанная в соответствующих документах, не соответствует истребуемой по претензии сумме. |
The value of the goods listed in these documents does not correspond with the amount claimed. |
В настоящее время набираемые в национальную полицию лица должны иметь документ, равноценный свидетельству об окончании учебного заведения на одном из этих языков. |
Recruits now only require the equivalent of a Leaving Certificate qualification in either language. |
Без документов о переводе и записей о вакцинации, мы не можем зарегистрировать этих бездомных учеников. |
Without transfer papers and immunization records, we can't enroll these homeless students. |
Слушайте, выискивать истории во всех этих документах требует много труда и времени. |
Look, finding stories in all these documents... that's a lot of work, it's a lot of time. |
В административно-бюджетном мне сказали, что некая Донна очень неплохо разбирается в этих документах. |
OMB said that somebody named Donna knows the docs inside out. |
Как Вы увидите из этих документов, мы постоянно придерживались требований закона. |
As you will see from these documents, all our conduct has been in accordance with legal requirements. |
И мистер Ли сильно задерживают передачу этих документов, чтобы попытаться вернуть клиента. |
And Mr. Lee are actively delaying the delivery of these files in an attempt to win the client back. |
Союз провел свыше 40 семинаров и конференций в 24 странах, и итоговые документы этих совещаний размещены на его веб-сайте. |
The Union held over 40 seminars and conferences in 24 countries and the outcome of these meetings are posted on its website. |
В отношении каждого из этих документов приводились доводы в пользу того, что Нармер или Хор-Ага-это Менес, но ни в том, ни в другом случае эти доводы не являются убедительными. |
Arguments have been made with regard to each of these documents in favour of Narmer or Hor-Aha being Menes, but in neither case, are the arguments conclusive. |
Сейчас важно обеспечить, чтобы положения, закрепленные в этих документах, не остались лишь на бумаге. |
It was now crucial that those instruments not remain mere words on paper. |
По этим соглашениям каждая из этих мелких отколовшихся групп будет поддерживать осуществление Дохинского документа и меры по укреплению безопасности. |
According to the agreements, each of these small splinter groups will support the implementation of the Doha Document and measures to enhance security. |
Таким образом, эксперименты обычно длятся несколько дней, и график в последнем документе показывает, что тепловые эффекты наблюдались в начале этих экспериментов. |
So, experiments typically last several days, and a graph in the last document shows that thermal effects have been observed in the beginning of these experiments. |
Служить родине, собирая различные документы, одно, а запоминать содержание этих документов -совсем другое. |
To collect documents is one mode of serving your country, and to remember the contents of a document is another. |
С помощью этих контактов Группа отслеживала внутренние и международные полеты и проверяла документы, сопровождающие груз, который разгружался в Абиджанском аэропорту. |
Through these contacts, the Group monitored domestic and international flights and verified documents accompanying goods unloaded at Abidjan Airport. |
Закупка этого программного обеспечения позволила УВКБ установить его на местах, подготовить сценарии конкретных ситуаций с указанием необходимых изменений в области персонала и документации для учета конкретных потребностей этих сценариев. |
This purchase allowed UNHCR to install the product on site, prepare situation-specific scenarios with functional staff and document changes that met their exact needs. |
В то время единственным возможным способом передачи этих данных являлась отправка бумажных документов по почте. |
At the time the only possible way to transmit these data was on paper by mail. |
Ну, я ценю Вашу скрупулезность агент Доггетт, и Вашу осведомлённость в делах Секретных материалов в этих шкафах но мои личные документы это мои личные документы. |
Well, I appreciate your thoroughness Agent Doggett, and your familiarity with the X-Files cases in those cabinets but my personal filles are my personal filles. |
Будут проводиться периодические проверки работы администраторов баз данных, и результаты этих проверок будут соответствующим образом документироваться. |
Periodic reviews of the activities of the database administrator will be conducted and documented accordingly. |
Соблюдению этих сроков должно также способствовать совершенствование средств связи, включая возможность направления факсимильных копий документов в электронном виде. |
Improved means of communication, including the ability to transmit facsimile copies of documents electronically, should also facilitate adherence to the deadlines. |
Но вы абсолютно уверены, что никогда прежде не видели этих документов? |
Are you absolutely sure you never saw any of these official documents before?' |
Детальное изложение аргументов относительно применимости этих различных правовых документов возможным не представляется, поэтому будут изложены только несколько существенных характеристик. |
It is not possible to consider in detail the applicability of these various legal instruments, so only a few salient features will be described. |
Даже с помощью этих документов французы не продвинулись вперед в раскрытии загадки. |
Even with the help of those documents, the French did not make progress on breaking the Enigma. |
Продолжить устанавливать личности этих ублюдков, но с планом действий в особой обстановке, если украденные документы всплывут. |
Continue identifying these bastards for prosecution, but with a contingency plan in case any of the stolen documents surface. |
В этих документах ничего не говорится о непосредственных связях Путина с какими-либо офшорными счетами, зато содержится масса информации о его украинском сопернике Петре Порошенко. |
Direct ties to Putin were never revealed by the dossier, but they were revealed for Putin's rival in Ukraine, Petro Poroshenko. |
Разработка этих документов облегчит надлежащее выполнение проектов по отводу канализационных стоков и сточных вод. |
These instruments will facilitate proper implementation of sewerage and drainage projects. |
Повторяющийся характер этих отложений хорошо документирован и часто называется циклотемами. |
The repetitive nature of these sediments have been well documented and are often called cyclothems. |
— Но что толку от этих документов? — воскликнула Софи. — Ведь доказательств никаких. Историки наверняка не могут подтвердить их аутентичность. |
But what good is a documented genealogy of Christ's bloodline? Sophie asked. It's not proof. Historians could not possibly confirm its authenticity. |
В этих несессерах Твоё имущество, документы, ноутбуки? будут в безопасности. |
In these cases your possessions, documents, notebooks will be safe. |
Окончательный формат этих принципов можно было бы определить в начале 2002 года, когда будут более ясны форма и содержание других конференционных документов. |
These guidelines could be put into their final shape in early 2002, when the form and substance of other conference documents become clearer. |
Секретариату было поручено исключить предлагаемые поправки к положениям и приложениям о СП в этих документах. |
The secretariat was requested to delete the proposed amendments to the CoP provisions and CoP annexes of these documents. |
Эта практика является ясной, и стороны этих документов не затрагивают эти виды оружия как относящиеся к ядерному оружию. |
This practice is clear, and the parties to those instruments have not treated them as referring to nuclear weapons. |
Информация об этих аспектах осуществления содержится в нескольких руководящих документах. |
Several guidance documents provide information on these implementation aspects. |
«В данной коллекции собрана дипломатическая переписка и доклады разведки о каждой стране мира, - пишет WikiLeaks об этих документах на своем вебсайте. |
The collection covers US involvements in, and diplomatic or intelligence reporting on, every country on earth, WikiLeaks describes the documents on its website. |
В этих документах - истории болезни детей с серьёзными генетическими отклонениями. |
Those files are the medical records of children with grave genetic abnormalities. |
Документы в папке Шмидта появлялись и в последний день, возможно, на этих страницах скрыта зацепка. |
Well, the folder documents Schmitt's activities in his final days, so there might be a lead lurking somewhere in its pages. |
Новый формат этих документов будет построен таким образом, чтобы впоследствии их можно было постоянно обновлять. |
Mechanisms will be incorporated into the new formats for these documents to permit their continuous updating thereafter. |
В этих документах выражена серьезная заинтересованность в предотвращении дискриминации по признаку расы. |
There is strong concern for the prevention of discrimination on the basis of race inherent in these instruments. |
Но из всех политиков, чьи имена фигурировали в этих документах — включая членов королевской семьи Саудовской Аравии — больше всего критики прозвучало именно в адрес Путина. |
But out of all the politicians named, and there were many, including Saudi royalty, no one got more negative press out of this than Putin. |
Публикация этих документов позволит начать научные исследования, а также взвешенные дебаты о роли Британии в мире. Это станет данью демократии и справедливости. |
The release of these papers to enable scholarly research and a mature debate about Britain’s role in the world will be a tribute both to democracy and to justice. |
В этих документах Реджис Эйр указывается системная неполадка на борту рейса 753. |
These regis air documents Point to a systems failure aboard flight 753. |
Убеждаюсь в подлинности этих документов. |
Making sure of the authenticity of these documents. |
Чтобы необоснованно не перегружать содержание нового доклада, к нему прилагается документ, в котором воспроизводятся комментарии и информация по большей части этих замечаний. |
In the interest of simplicity in the presentation, the comments and information regarding most of the observations are contained in an attached document. |
Подготовительному комитету на его второй сессии будет представлен обзорный документ, подготовленный с учетом этих исследований. |
An overview paper drawing on these essays will be made available to the Preparatory Committee at its second session. |
Процесс по делу Работо свидетельствует о необходимости передачи этих документов в полном объеме в интересах правосудия и предупреждения преступлений. |
The Raboteau trial highlighted the need for those documents to be returned in full, in the interests of justice and crime prevention. |
Кто бы ни наделил этих людей способностью левитировать - он изменил основные свойства осмия, делая самый тяжёлый элемент легче воздуха. |
Whoever enabled these people to float is altering the basic properties of osmium, making the heaviest element lighter than air. |
Оба этих закона напрямую противоречат минимальным базовым международным стандартам прав человека, применимым к лицам, лишенным свободы. |
Both of these laws are in direct conflict with the basic minimum standards of international human rights as applicable to persons deprived of their liberty. |
Соответствующий документ, подготовленный для Департамента по экономическим и социальным вопросам Секретариата, положен в основу нижеследующих замечаний. |
This paper, prepared for the Department of Economic and Social Affairs of the Secretariat, is the basis for the remarks below. |
Поле Корректирующий документ для новой накладной обновляется датой и номером исходной накладной. |
The Corrective document field for the new invoice is updated with the original invoice date and number. |
Том был не настолько глуп, чтобы выбросить документ, который мог оказаться для него (а вместе с ним для будущих поколений читателей) важным и лечь в основу книги или даже трилогии. |
Throwing away a document that might be of significance to Tom and with him future generation of readers as the basis of a novel or indeed a trilogy. |
Как договорный документ с иностранным государством, соглашение об аннексии Тайлера и Техаса требовало поддержки большинства в две трети голосов в Сенате для принятия. |
As a treaty document with a foreign nation, the Tyler-Texas annexation treaty required the support of a two-thirds majority in the Senate for passage. |
Граждане стран-членов ЕС должны быть всегда готовы предъявить документ, удостоверяющий личность, который на законных основаниях выдан государством в их стране. |
Citizens of EU member countries must be always ready to display an identity document that is legally government-issued in their country. |
Салли уничтожает документ, не желая быть богатой ценой чужих жизней. |
Sally destroys the document, not wanting to be rich at the cost of others' lives. |
Это исторический документ, который не следует удалять.Д-р. |
This is a historical document which should not be deleted.Dr. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «из этих документов».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «из этих документов» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: из, этих, документов . Также, к фразе «из этих документов» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
