Индейско - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Неоднократно горе омрачало жизнь Кроу-лагерей после индейско-индейских сражений. |
Repeatedly, sorrow darkened the life of Crow camps after Indian-Indian battles. |
Индейско-немецкого происхождения - ничего себе, комбинация. |
Bowie, Arizona, of Indian-German descent. That's a helluva combination. |
Чего это понадобилось полиции в в этом старом индейском скальном городе? |
Now, what would the law be doing up there in that old Indian cliff dwelling? |
13 декабря рота G из Форта Бидвелл заняла позицию на ранчо Лэнда, Тул-Лейк, недалеко от индейской крепости. |
Company G from Fort Bidwell took station on 13 December at Land's Ranch, Tule Lake, near the Indian stronghold. |
Перевес индейской крови над негритянской сразу бросался в глаза. |
Indian blood was plain in her features, overbalancing the negroid characteristics. |
В середине XVII века миссионер-иезуит по имени Жан де Бребеф был первым, кто написал об индейской игре после того, как стал свидетелем игры индейцев Гуронов. |
In the mid-17th century, a Jesuit missionary named Jean de Brébeuf was the first to write about the Native American game after witnessing the Huron Indians play. |
Но у тебя оно от того что дом стоит на древнем индейском кладбище. |
But you've got one because the house is sitting on an ancient Indian burial ground. |
White Fang learned rapidly the ways of the camp. |
|
Он заявляет в своем блоге, что имеет английское, ирландское, мексиканское и индейское происхождение. |
He states on his blog that he is of English, Irish, Mexican, and Native American descent. |
28 декабря 1835 года Оцеола из той же винтовки, которую дал ему Томпсон, убил индейского агента. |
On December 28, 1835, Osceola, with the same rifle Thompson gave him, killed the Indian agent. |
Джеймстаун был спасен предупреждением индейского юноши, жившего в доме одного из колонистов, Ричарда Пейса. |
Jamestown was saved by the warning of an Indian youth living in the home of one of the colonists, Richard Pace. |
Дело в том, что этот карнавал проходит на вершине кургана индейского племени Вамапоки. |
The fact is, this carnival is being held on top of an ancient Wamapoke burial site. |
Чтобы проиллюстрировать мою точку зрения, я хочу процитировать Индейского Вождя Сиэтла, главу племени Суквамиш. |
And to illustrate my point, I'd like to quote these words from Chief Seattle, leader of the Suquamish tribe. |
Индейское племя Меномини в штате Висконсин признано на федеральном уровне. |
The Menominee Indian Tribe of Wisconsin is federally recognized. |
He's a Navajo mud toy now. |
|
Индейское происхождение этого слова часто скрывалось в англоязычных источниках, начиная с конца XVIII века. |
The Amerindian origin of the word was often obscured in English-language sources from the late 18th century onward. |
Основным оружием индейского воина был короткий, крепкий лук, предназначенный для использования на коне и смертоносный, но только на близком расстоянии. |
The basic weapon of the Indian warrior was the short, stout bow, designed for use on horseback and deadly, but only at short range. |
Озадаченный, Дэн следует за Сократом к древнему индейскому захоронению. |
Mystified, Dan follows Socrates to an ancient Native American burial ground. |
У нее ирландское и индейское происхождение. |
She has Irish and Native American ancestry. |
В племени Чероки было больше чернокожих рабов,чем в любом другом индейском племени. |
The Cherokee tribe had the most members who held black slaves, more than any other Native American nation. |
Стюарт Уллман рассказывает Венди, что при строительстве отеля пришлось отразить несколько атак индейцев, так как он был построен на индейском кладбище. |
Stuart Ullman tells Wendy that when building the hotel, a few Indian attacks had to be fended off since it was constructed on an Indian burial ground. |
Или ... не принял участие в индейском очистительном ритуале. |
Or-or participating in an authentic sweat lodge ritual. |
После смерти индейского вождя Желтоволосый пытается защитить свой приемный народ от торговцев пушниной. |
After the death of the Native American chief, Yellow Hair attempts to protect his adopted people from fur traders. |
Я сперва подумал, ему смешно оттого, что у такого, как я, и вдруг индейское лицо, черные, масленые индейские волосы. |
I thought at first that he was laughing because of how funny it looked, an Indian's face and black, oily Indian's hair on somebody like me. |
Затем отряд разбил лагерь на ранчо Кроули на Лост-Ривер, напротив индейского лагеря. |
The company then went into camp at Crowley's Ranch on Lost River opposite the Indian camp. |
Это следы от свинцовой шрапнели, которую доставали из меня. Следы индейской медицины. |
That was from digging a ball of lead out of me and healing it with their medicines. |
В 2000 году вождь семинолов официально исключил черных семинолов, если только они не смогут доказать происхождение от индейского предка на Роллс-Ройсе Дауэса. |
In 2000 the Seminole chief moved to formally exclude Black Seminoles unless they could prove descent from a Native American ancestor on the Dawes Rolls. |
Мы считаем, что это старое индейское становище, имеющее большое археологические значение. |
We believe it's an old Indian site of some great archeological importance. |
Ты попадешь в небольшое индейское поселение под названием Санта-Исабель. |
You'll come to a little Indian village... called Santa Isabel. |
Вашей полиции не место на суверенной Индейской земле. |
Your police have no place on sovereign Indian land. |
Он основал торговый пост рядом с меньшим образованием, так как там располагалось индейское поселение Квапо. |
He based a trading post near the smaller formation, as a Quapaw Indian settlement was stationed there. |
В частности, чернокожих семинолов вербовали на Индейской территории в качестве разведчиков-индейцев для армии. |
Black Seminole men in particular were recruited from Indian Territory to work as Native American scouts for the Army. |
Это имя является производным от Allowas, индейского вождя. |
The name is a derivative of Allowas, an Indian chief. |
Это находит свое отражение в британской индейской общине, хотя есть несколько этнических групп, численность которых значительно превышает численность других. |
This is reflected in the British Indian community although there are several ethnic groups that number considerably more than others. |
Большая часть Восточной Юты является частью индейской резервации Уинта и Орей. |
Much of eastern Utah is part of the Uintah and Ouray Indian Reservation. |
После того как индейское рабство в колониях было прекращено, некоторые африканские мужчины выбрали в качестве своих партнеров женщин-индейцев, потому что их дети родились бы свободными. |
After Indian slavery was ended in the colonies, some African men chose Native American women as their partners because their children would be born free. |
Его расчлененное тело было найдено в индейской резервации Пайн-Ридж, в 60 милях от Рапид-Сити. |
His dismembered body was found within the border of the Pine Ridge Indian Reservation, which is 60 miles south of Rapid city. |
До европейского заселения этот район был региональным центром индейской культуры Миссисипи. |
Before European settlement, the area was a regional center of Native American Mississippian culture. |
592 призыв к прекращению существования индейского племени Катоба в Южной Каролине. |
592 calling for the termination of the Catawba Indian Tribe of South Carolina. |
Его название, Чинук, происходит от индейского народа Чинуков современного штата Вашингтон. |
Its name, Chinook, is from the Native American Chinook people of modern-day Washington state. |
I passed through burnt remains of an Indian camp. |
|
И в завершении, я знаю, что мы с мужем можем предоставить дружелюбную, всестороннюю, воспитывающею обстановку, которая поддерживает культурную самобытность нашего общего индейского наследия. |
And in conclusion, I feel my husband and I can provide a warm, inclusive, nurturing environment that validates the cultural identity of our shared Native American heritage. |
В тусклом колеблющемся свете ночника она показалась Скарлетт похудевшей, а примесь индейской крови стала словно бы более заметной. |
In the smoky, uncertain light, she seemed thinner than when Scarlett last saw her and the Indian blood was more evident in her face. |
По мере того как белые американцы вытесняли индейцев с Индейской территории, обе стороны стремились к огнестрельному оружию. |
As white Americans displaced Indians from the Indian Territory, both sides were eager for firearms. |
Он расположен к югу от города Якима, и большая часть его протяженности находится на северной границе индейской резервации Якама. |
It is located just south of the city of Yakima, and much of its length is at the northern edge of the Yakama Indian Reservation. |
Однако в 1924 году Конгресс предоставил индейцам гражданство по праву рождения в соответствии с законом об индейском гражданстве. |
However, in 1924, Congress granted birthright citizenship to Native Americans through the Indian Citizenship Act. |
А сейчас глава индейской общины... выступит с советами для выпускников. |
Now the indian governor of the community will give some advice to the graduates. |
Это привело к распространению латиноамериканской примеси среди филиппинцев, о чем свидетельствует большое число филиппинцев, имеющих индейское происхождение. |
This resulted into a spread of Latin American admixture among Filipinos as evidenced by a large number of Filipinos possessing Native American ancestry. |
Секвой, названный в честь изобретателя силлабарии Чероки, был претендентом на государственность Индейской территории, которая включала восточную половину современной Оклахомы. |
Sequoyah, named for the inventor of the Cherokee syllabary, was a bid for statehood by Indian Territory, which comprised the eastern half of present-day Oklahoma. |
Индейское население хорошо приспособлено к жизни в городах и обитает в густонаселенных районах. |
The Indian populations are well adapted to living in cities and are found in densely populated areas. |
Коста-риканская кухня-это смесь индейской, испанской, африканской и многих других кухонь. |
Costa Rican cuisine is a blend of Native American, Spanish, African and many other cuisine origins. |
Я попытался объяснить, что то, что вел Рэй, не было настоящей индейской церемонией. |
I have attempted to clarify that what Ray led was not an actual Native American ceremony. |
Эпидемии прокатились по калифорнийской индейской стране, такие как эпидемия малярии 1833 года. |
Epidemics swept through California Indian Country, such as the 1833 malaria epidemic. |
Два дня и две ночи бродили волчица и Одноглазый около индейского поселка. |
For two days the she-wolf and One Eye hung about the Indian camp. |
Есть только одно место, где сосуществуют они оба... это на землях индейского племени в Вирджинии. |
There's only one place where these both coexist... it's on Native American tribal land in Virginia. |
Обвинения от индейской резервации Оксбоу были сняты. |
The allegations from the oxbow indian reservation Have been withdrawn. |
Дом построен на радиоактивных отходах и на древнем индейском кладбище? |
The house was built on radioactive waste and an ancient Indian burial ground? |
Примечательным событием конца 20-го века стал инцидент с раненым коленом в индейской резервации Пайн-Ридж. |
A notable late 20th-century event was the Wounded Knee incident on the Pine Ridge Indian Reservation. |
Если я должен выдумать это индейское проклятие и жену с разбитым сердцем для Лео - я тоже делаю это не задумываясь! |
And if I have to fancy it up with an Indian curse and a broken-hearted wife for Leo, that's all right, too! |
- доисторическое индейское поселение в г. Митчелл - mitchell prehistoric indian village
- житель индейской деревни - pueblo
- индейское имя - Indian name
- индейское лето - Indian summer
- индейское племя - Indian tribe
- индейское происхождение - Indian origin
- коренного индейского - indigenous indian
