Использовать ложную идентичность - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
глагол: use, utilize, employ, apply, make use of, take, use up, exercise, put to use, reclaim
словосочетание: turn to account
был использован для создания - was used to create
был успешно использован - has been successfully used
была использована для - was used to make
вышеупомянутое использование - aforementioned use
Вы использовали для чтения - you used to read
вы использовали, чтобы взять - you used to take
еще не был использован - not yet been used
не использовал - did not use
я использовал, чтобы иметь друга - i used to have a friend
я использовал для сбора - i used to collect
Синонимы к использовать: утилизировать, пускать в дело, пустить в дело, пускать в ход, эксплуатировать, проэксплуатировать, эксплуатнуть, истощить, пустить в ход, воспользоваться
Значение использовать: Воспользоваться кем-чем-н., употребить ( -реблять ) с пользой.
давать ложную учетную запись - give a false account
поднимать ложную тревогу - cry wolf
дает им ложную надежду - gives them false hope
дать ложную надежду - give false hope
ложную информацию - makes false
предоставляя ложную информацию - providing misleading information
распространять ложную информацию - to give / peddle / plant / spread misinformation
опровергать ложную информацию - to correct misinformation
сообщить ложную информацию - to convey false information
создавать ложную переправу - simulate a crossing
идентичное оборудование - identical hardware
гражданская идентичность - civil identity
Идентичность людей - identity of a people
идентичность число с & C 4 - identity number c&c 4
идентичные запасные части - identical replacement parts
часть идентичности - part of identity
полоролевая идентичность - gender-role identity
первичная идентичность - primary identity
строго идентичны - strictly identical
различные культурные идентичности - different cultural identities
Синонимы к идентичность: единство, совпадение, равенство, общность, адекватность, тождество, тождественность, одинаковость
Антонимы к идентичность: отличие, различие, разность, нюанс, несхожесть
Спрингфилд постоянно использовала свой голос, чтобы перевернуть общепринятые представления о выражении социальной идентичности через музыку. |
This is a rare procedure used in some extreme cases of seizures which are unresponsive to other treatments. |
Как американский эпос, он отклонился от исторического использования возвышенного героя и вместо этого принял идентичность простого народа. |
As an American epic, it deviated from the historic use of an elevated hero and instead assumed the identity of the common people. |
Они также могут использоваться в качестве маркера групповой идентичности, сигнализируя о включении или исключении группы. |
They can also be used as a marker of group identity, signalling either inclusion or exclusion for the group. |
Персональные данные являются ключевым компонентом нашей онлайн-идентичности и могут использоваться отдельными лицами. |
Personal data is a key component of our Online identity and can be exploited by individuals. |
Архитектура может использоваться только тогда, когда все три или несколько модулей памяти идентичны по емкости и скорости и помещены в трехканальные слоты. |
The architecture can only be used when all three, or a multiple of three, memory modules are identical in capacity and speed, and are placed in three-channel slots. |
RDS спроектирован таким образом, чтобы его можно было использовать наряду с ARI, несмотря на использование идентичных частот поднесущих. |
RDS is designed to be capable of being used alongside ARI despite using identical subcarrier frequencies. |
Как для устройства Тринити, так и для толстяка, бомбы из Нагасаки, использовались почти идентичные конструкции деления плутония путем имплозии. |
For both the Trinity device and the Fat Man, the Nagasaki bomb, nearly identical plutonium fission through implosion designs were used. |
Отличительное использование трех различных языков служит мощным конвейером идентичности амишей. |
The distinctive use of three different languages serves as a powerful conveyor of Amish identity. |
В качестве иммунологического предварительного теста на наличие спермы в образце сексуального насилия можно провести использование идентичного образца. |
As an immunological pre-test for semen in a sample of sexual assault can be carried out using the identical sample. |
Это открытие позволило использовать долю различных родственных видов в рыбе в качестве индикатора идентичности популяций в рыбных запасах. |
This finding has allowed the proportion of different sibling species in a fish to be used as an indicator of population identity in fish stocks. |
Горечавка грублера, вероятно, была очень похожа, если не идентична, на метиловый фиал Лаута, который был использован в качестве пятна Виктором Андре Корнилем в 1875 году. |
Grübler's gentian violet was probably very similar, if not identical, to Lauth's methyl violet, which had been used as a stain by Victor André Cornil in 1875. |
БТР-90 оснащен орудийной башней, идентичной той, что использовалась на БМП-2. |
The BTR-90 is fitted with a gun turret identical to the one used on the BMP-2. |
Использование безумия в качестве понятия датируется 1324 годом, и его уголовное применение использовалось до конца 16 века почти идентичным образом. |
Use of insanity as a concept dates from 1324, and its criminal application was used until the late 16th century in an almost identical way. |
Однако, хотя все эти стандарты были идентичны, универсальное название не использовалось. |
However, although these standards were all identical, no universal name was used. |
Эрдоган мог бы использовать возможность для того, чтобы подняться над Исламистами, либералами, секуляристами и Курдской идентичностью для установления нового политического консенсуса вокруг демократических норм. |
Erdoğan could have used the opportunity to rise beyond Islamist, liberal, secularist, and Kurdish identities to establish a new political consensus around democratic norms. |
Для восстановления вероятных мутаций следует использовать порог идентичности последовательности, чтобы Сравнение проводилось между похожими последовательностями. |
In order to recover plausible mutations a sequence identity threshold should be used so that the comparison is between similar sequences. |
После смерти Маркова была осмотрена рана на спине Костова и извлечена таблетка с рицином, идентичная той, что использовалась против Маркова. |
After Markov's death the wound on Kostov's back was examined and a ricin-laced pellet identical to the one used against Markov was removed. |
Вскоре после этого Неоизм расширился в международную субкультурную сеть, которая коллективно использовала идентичность Монти Канцина. |
Soon afterwards, Neoism expanded into an international subcultural network that collectively used the Monty Cantsin identity. |
Вирусные структуры построены из повторяющихся идентичных белковых субъединиц, и икосаэдр является самой простой формой для сборки с использованием этих субъединиц. |
Viral structures are built of repeated identical protein subunits and the icosahedron is the easiest shape to assemble using these subunits. |
Эти права позволяют владельцу предотвратить несанкционированное использование знака на товарах, идентичных или сходных с зарегистрированным знаком. |
These rights allow the owner to prevent unauthorised use of the mark on products that are identical or similar to the registered mark. |
Это использование идентично тому, что используется в Северной Ирландии. |
This usage is identical to that in Northern Ireland. |
Это использование идентично тому, что используется в Северной Ирландии. |
This usage is identical to that in Northern Ireland. |
В других контекстах идея совместного использования идентичных структур данных называется хэш-консингом. |
In other contexts the idea of sharing identical data structures is called hash consing. |
Они фактически идентичны, за исключением того, что первое содержит пару пустых полей, вероятно, потому, что кто-то использовал copy-and-paste для ввода шаблона. |
The two are in fact identical, except that the first contains a couple of empty fields, probably because someone used copy-and-paste to enter the template. |
Наиболее распространенным способом отличия было использование различных геральдических гербов для обозначения в остальном идентичных достижений различных ветвей семьи. |
The most common means of differencing was the use of different heraldic crests to mark apart otherwise identical achievements borne by different branches of a family. |
Фуко также имеет дело с понятием идентичности и его использованием в качестве метода контроля, регулирования и отслеживания. |
Foucault also deals with notion of identity, and its use as a method of control, regulation, and tracking. |
В то время как оба терминала имели идентичную функциональность в этом отношении, различные управляющие последовательности должны были использоваться, чтобы вызвать их. |
While the two terminals had identical functionality in this regard, different control sequences had to be used to invoke them. |
Модель DEC 2000 300 AXP, получившая кодовое название Jensen, идентична модели DECpc AXP 150, Но предназначалась для использования в качестве сервера. |
The DEC 2000 Model 300 AXP, code-named Jensen, is identical to the DECpc AXP 150 but was intended to be used as a server. |
Как часть девиц в беде, пьеса была написана с использованием идентичного набора двух других пьес. |
As part of Damsels in Distress, the play was written to use the identical set to the other two plays. |
Отчасти привлекательность этой истории заключается в ее умном использовании для создания большего количества человеческих идентичностей для суперзлодеев, таких как Джокер, Пингвин и Двуликий. |
Part of the story's appeal is its clever use of creating more human identities for supervillains such as Joker, Penguin, and Two-Face. |
Форматы CSV лучше всего использовать для представления наборов или последовательностей записей, в которых каждая запись имеет идентичный список полей. |
CSV formats are best used to represent sets or sequences of records in which each record has an identical list of fields. |
Во время съемок Гондри использовал 32 идентичные ударные установки Людвига, 32 идентичных усилителя и 16 идентичных микрофонных стоек. |
Gondry used 32 identical Ludwig drum kits, 32 identical amplifiers, and 16 identical microphone stands during the shoot. |
Обратите внимание, что обычно можно использовать векторную идентичность. |
Note that one can normally use the vector identity. |
План этой операции остался таким же, как и в операции Уклонение, причем ударные силы должны были использовать идентичные маршруты. |
The plan for this operation remained the same as that used in Operation Obviate, with the attack force to use identical routes. |
И для дальнейшего использования, помимо слияния контента, какой процесс я должен предпринять при поиске идентичных статей, таких как эти? |
And for future reference, besides merging content, what process should I take when finding identical articles such as these? |
Конечно лучшим способом провести этот эксперимент было бы использовать четыре пары идентичных Шелдонов и Эми. |
Of course, the ideal way to conduct this experiment would be with four pairs of identical Sheldons and Amys. |
Термин гендерная идентичность был использован в пресс-релизе от 21 ноября 1966 года, чтобы объявить о создании новой клиники для транссексуалов в больнице Джона Хопкинса. |
The term gender identity was used in a press release, November 21, 1966, to announce the new clinic for transsexuals at The Johns Hopkins Hospital. |
Музыкальные предпочтения могут быть использованы для самостоятельных заявлений об идентичности. |
Music preferences could be used to make self-directed identity claims. |
Фары и задние фонари были идентичны тем, которые использовались на других моделях Cadillac производства. |
The headlights and taillights were identical to those used on other Cadillac production models. |
UV-VIS спектроскопия может быть использована для определения чистоты и идентичности, разрешая пик около 244 Нм в воде. |
UV-VIS spectroscopy can be used to determine purity and identity, resolving a peak around 244 nm in water. |
Расположение эндоспоры внутри клетки является видоспецифичным и может быть использовано для определения идентичности бактерии. |
The location of an endospore within a cell is species-specific and can be used to determine the identity of a bacterium. |
На рис. 2B показана схема, электрически идентичная схеме 2A с использованием теоремы Миллера. |
Figure 2B shows a circuit electrically identical to Figure 2A using Miller's theorem. |
Например, использованием их налогов на «субсидирование» бедняков, имеющих другую идентичность, таких как иммигранты, франкоязычные бельгийцы, южные итальянцы или греки. |
They may oppose the use of their taxes to “subsidize” poorer people who do not share their identity, such as immigrants, French-speaking Belgians, southern Italians, or Greeks. |
Из-за сомнений в идентичности двух исходных видов, описанных Х. Б. К., Хемсли решил использовать название P. caudata Schltdl. |
Due to doubts as to the identity of the original two species described by H.B.K., Hemsley decided to use the name P. caudata Schltdl. |
Это правда, что использование имени Челси Мэннинг было бы политическим заявлением в поддержку пола как идентичности,которую можно решить. |
It is true, using the Chelsea Manning name would be a political statement in support of gender as an identity that one can decide. |
Они имеют те же ограничения на работоспособность, что и ноутбуки, и редко могут использовать идентичные компоненты для настольного компьютера. |
They have the same limitations on serviceability as laptops, and can rarely use identical components to a desktop computer. |
Исторические личности часто описываются с использованием современных терминов сексуальной идентичности, таких как натурал, бисексуал, гей или квир. |
Historical personalities are often described using modern sexual identity terms such as straight, bisexual, gay or queer. |
На протяжении всего 20-го века бейсбольная Высшая Лига использовала два технически идентичных, но по-разному маркированных мяча. |
Throughout the 20th Century, Major League Baseball used two technically identical but differently marked balls. |
Здесь нет проблемы с авторским правом, поэтому, учитывая, что эти два изображения почти идентичны, я не вижу проблем с использованием этого изображения. |
There's no copyright issue here, so seeing as the two images are nearly identical, I wouldn't see a problem using this one instead. |
Использование языка жестов является центральным для глухих народов как культурной идентичности, и попытки ограничить его использование рассматриваются как нападение. |
The use of sign language is central to the Deaf peoples as a cultural identity and attempts to limit its use are viewed as an attack. |
Поэтому, я думаю, самый простой способ обезопасить будущего «тебя» — это придать сил будущим «нам» по трём направлениям: «мы» в отношениях с другими, «мы» и идентичность и «мы» и ответственность. |
So I think the simplest way of safeguarding the future you is to strengthen the future us in three dimensions: the us of relationship, the us of identity and the us of responsibility. |
ДНК клона идентична ДНК донора, но процесс клонирования вызывает генетически последовательную деградацию, которую можно определить. |
A clone has identical DNA to that of the donor, but certain cloning methods cause a gene-sequence degradation which can be detected. |
Identical to the one she was wearing when she was killed. |
|
Ченг отличился как певец Канто-поп, воплощая политику, сексуальную и гендерную идентичность странной субъектной позиции. |
Cheung distinguished himself as a Canto-pop singer through embodying the politics, sexual and gender identity of a queer subject position. |
Мы ищем примеры, когда автономные популяции или группы идентичности распознаются по какому-либо ярлыку или обозначению, отличному от национальности или гражданства. |
We're looking for examples where autonomous populations or identity groups are recognized by some label or designation other than 'nationality' or 'citizenship'. |
Приведенные выше алгоритмы опираются только на проверку идентичности элементов. |
Lee's mother died of sickness; after her death Lee's father could not afford to keep his children. |
Как последовательность, так и идентичность этих шагов еще предстоит определить. |
Both the sequence and the identity of these steps are yet to be determined. |
Это дает идентичные результаты для метода тысячелистника-стебля. |
This gives identical results to the yarrow-stalk method. |
Почти все другие общины иранских грузин в Иране уже потеряли свой язык, но сохранили четкую грузинскую идентичность. |
Almost all other communities of Iranian Georgians in Iran have already lost their language, but retain a clear Georgian identity. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «использовать ложную идентичность».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «использовать ложную идентичность» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: использовать, ложную, идентичность . Также, к фразе «использовать ложную идентичность» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
