Как описано в разделах - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
наречие: as, how, so, however, whence
союз: as, than, whereby
местоимение: what
словосочетание: as sure as
как во сне - as in a dream
как сказано выше - as stated above
дрожать как осиновый лист - shake like an aspen leaf
как прошлогодний снег - as snows of yesterday
делимый как угодно мелко - finely separable
вроде как - sort of
как вы думаете - what do you think
лить как из ведра - pouring buckets
беда как… - trouble like ...
знать как облупленного - to know inside out
Синонимы к как: в качестве, в виде, что, как бы, вот как, как будто, только, когда, каким образом
Значение как: В качестве кого-чего-н..
как более подробно описано - as more fully described
где описано - described where
как описано в настоящем документе - as described herein
как описано в разделах - as described in sections
как это описано - as delineated
точно описано - precisely described
только, как описано - only as described
описано в одном слове - described in one word
описано в письменном виде - described in writing
описано на странице - described on page
ставить в скирды - shock
иметь в услужении - keep
включать в себя - include
число оборотов в минуту - rpm
в масштабе всей страны - nationwide
рыться в поисках потерянного - ransack
перевал в Скалистых горах - Great Divide
в увеличенном масштабе - on an enlarged scale
в состоянии похмелья - in a hangover state
заключать в оболочку - shell
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
плоскость раздела - division plane
верховенство закона раздела - the rule of law section
в начале раздела - at the beginning of section
инициирование программ раздела переднего плана - foreground initiation
для целей настоящего раздела - for the purposes of this section
Объем раздела - scope section
применение раздела - application of section
обсуждаются в разделах - are discussed in sections
поиск раздела - search section
обеспечение соблюдения раздела - enforcement section
Дисбалансы могут быть вызваны либо статической массой отдельных компонентов, либо компоновкой цилиндров двигателя, как подробно описано в следующих разделах. |
The imbalances can be caused by either the static mass of individual components or the cylinder layout of the engine, as detailed in the following sections. |
Современные методы приема пищи включают курение или жевание листа, или использование настойки, как описано в следующих разделах. |
Modern methods of ingestion include smoking or chewing the leaf, or using a tincture, as described in the following sections. |
В третьем и четвертом разделах будут рассмотрены вопросы международной уголовной ответственности и международного уголовного права. |
In a third and fourth section, questions of international criminal responsibility and of international criminal law will be raised. |
В последующих разделах настоящей записки освещается несколько ключевых вопросов. |
Several key questions are outlined in the remainder of this paper. |
What really happened, is not mentioned in the history books. |
|
Некоторые из этих важнейших секторов, играющих решающую роль в интервенции, рассматриваются в нижеследующих разделах. |
Some of those critical sectors and crucial interventions are discussed in the following sections. |
Разные коммерческие перевозки, не предусмотренные в других разделах, транспортно-экспедиторская обработка грузов и таможенная очистка. |
Miscellaneous freight and cartage not provided elsewhere, freight forwarding and customs clearance charges. |
В нижеследующих разделах описываются процессы планирования работы шлюзов на долгосрочную и среднесрочную перспективу, а также процесс работы шлюзов. |
In the following sections, the lock planning processes - long and medium term - and lock operation process are described. |
Содержание систематически описано в разделе «Меню панели инструментов». |
The contents are described systematically in the Toolbox Menu section. |
Вместо этого используйте командлеты Disable-MalwareFilterRule и Enable-MalwareFilterRule, как описано далее в этой статье. |
Instead, you use the Disable-MalwareFilterRule and Enable-MalwareFilterRule cmdlets as described later in this topic. |
Дата засела в памяти Уинстона, потому что это был Иванов день: впрочем, это дело наверняка описано повсюду. |
The date had stuck in Winston's memory because it chanced to be midsummer day; but the whole story must be on record in countless other places as well. |
The tracks correspond with the account in the forged diary. |
|
Мне не стыдно за то, как я стал тем, кто я есть, а стал я таким человеком, живя так, как и описано в твоей книге. |
I'm not ashamed of how I got to where I am, and I didn't get to where I am without living the life that's in your book. |
Как было описано выше, Бартошук и его коллеги обнаружили, что группу дегустаторов можно далее разделить на средних дегустаторов и супертастеров. |
As described above, Bartoshuk and colleagues discovered that the taster group could be further divided into medium tasters and supertasters. |
Использование стимуляторов для лечения СДВГ было впервые описано в 1937 году. |
The use of stimulants to treat ADHD was first described in 1937. |
Теперь, когда шаблон Unicode был обновлен, я использовал его в различных статьях, для которых ранее я использовал Политонный шаблон, как описано выше. |
Now that the Unicode template has been updated, I've adopted it in various articles for which I'd previously used the Polytonic template as described above. |
Это предприятие было описано как публичное торговое учреждение, предлагающее широкий ассортимент потребительских товаров в различных отделах. |
This venture was described as being a public retail establishment offering a wide range of consumer goods in different departments. |
Обратите внимание, что любые изображения добросовестного использования, не имеющие такого объяснения, могут быть удалены через неделю после маркировки, как описано в разделе критерии быстрого удаления. |
Note that any fair use images lacking such an explanation can be deleted one week after being tagged, as described on criteria for speedy deletion. |
В других разделах могут быть затронуты темы, представляющие интерес и требующие обсуждения более продолжительного, чем краткий абзац. |
Other sections may address topics of interest warranting discussion longer than a brief paragraph. |
Бог Kapitayan является абстрактным, оно не может быть описано. |
God of Kapitayan is abstract, it can not be described. |
Ни один из них, по-видимому, не находится в верхней части, как это описано в этой статье. |
None appear to be at the top as is edited in this article. |
Это полностью описано в главной современной западной танцевальной записи. |
This is fully described in the main Modern Western square dance entry. |
Комиссия за недвижимость обычно выплачивается продавцом при закрытии сделки, как это подробно описано в договоре листинга. |
Real estate commission is typically paid by the seller at the closing of the transaction as detailed in the listing agreement. |
В литературе описано несколько способов автоматического извлечения технических терминов из хранилищ документов, относящихся к конкретным доменам. |
Several methods to automatically extract technical terms from domain-specific document warehouses have been described in the literature. |
Это состояние было описано, по крайней мере, с начала 1800-х годов. |
The condition has been described since at least the early 1800s. |
Имея печально известную репутацию вне сообщества, движение PUA было описано как сексистская, женоненавистническая псевдонаука и уловка. |
Having a notorious reputation outside the community, the PUA movement has been described as sexist, misogynist pseudoscience, and subterfuge. |
В то время как процесс планирования дает результаты, как описано выше, реализация стратегии или выполнение стратегического плана дает результаты. |
Whilst the planning process produces outputs, as described above, strategy implementation or execution of the strategic plan produces Outcomes. |
Племена банту, как было замечено, поддерживали то, что было описано как еврейский закон, включая обрезание, в 16 веке. |
Bantu tribes were observed to be upholding what was described as Jewish law, including circumcision, in the 16th century. |
There are 3 distinct regimes as described below. |
|
Однако эта теорема о существовании является чисто теоретической, поскольку такое основание никогда не было явно описано. |
However, this existence theorem is purely theoretical, as such a base has never been explicitly described. |
Перевернутое местоимение субъекта может иногда развиться в окончание глагола, как описано в предыдущем разделе относительно Венецианского языка. |
An inverted subject pronoun may sometimes develop into a verb ending, as described in the previous section with regard to Venetian. |
Это было описано более подробно в подкасте для The Chronicle of Philanthropy в сентябре 2009 года. |
This was described in further detail in a podcast for The Chronicle of Philanthropy in September 2009. |
Однако можно провести резкие различия между геометрией и топологией, как описано ниже. |
Sharp distinctions between geometry and topology can be drawn, however, as discussed below. |
Это было описано Рейли и его коллегами, когда они шунтировали верхнюю брыжеечную артерию, чтобы уменьшить продолжительность пребывания в операционной. |
This has been described by Reilly and colleagues when they shunted the superior mesenteric artery to decrease the length of time in the operating room. |
Как сформулировать второй и третий пункты обсуждается в предыдущих двух разделах; не стесняйтесь участвовать в этом. |
How to phrase the second and the third points is being discussed in the preceding two sections; feel free to participate there. |
Это было описано как намерение укуса, во время которого приемник никогда не трогают и не причиняют боли. |
It was described as a bite intention, during which the receiver is never touched or hurt. |
Дополнительные критерии оценки фильмов изложены в следующих разделах. |
Additional criteria for the evaluation of films are outlined in the sections below. |
В этих книгах подробно описано множество различных методов добычи полезных ископаемых, используемых в немецких и саксонских шахтах. |
These books detail many different mining methods used in German and Saxon mines. |
Живой дуб или вечнозеленый дуб - это любой из ряда дубов в нескольких различных разделах рода Quercus, которые разделяют характеристику вечнозеленой листвы. |
Live oak or evergreen oak is any of a number of oaks in several different sections of the genus Quercus that share the characteristic of evergreen foliage. |
Обратите внимание, что любые изображения добросовестного использования, не имеющие такого объяснения, могут быть удалены через неделю после маркировки, как описано в разделе критерии быстрого удаления. |
Note that any fair use images lacking such an explanation can be deleted one week after being tagged, as described on criteria for speedy deletion. |
Было описано стремление раскрыть скрытые части карты, чтобы дать ощущение исследования неизвестного. |
A compulsion to reveal obscured parts of a map has been described to give a sense of exploring the unknown. |
Впервые это состояние было описано в 1897 году. |
The condition was first described in 1897. |
Существуют важные различия между формулировками второго и первого порядка, как описано в разделе § модели ниже. |
There are important differences between the second-order and first-order formulations, as discussed in the section § Models below. |
Событие было описано научными журналами, в том числе Ла Решерш номер 159, октября. |
The event was described by scientific journals, including La Recherche Nr. 159, Oct. |
Затем, когда семейство было впервые описано, оно включало в себя два подсемейства-Гемитромбикулины и Тромбикулины. |
Then, when the family was first described, it included two subfamilies, Hemitrombiculinae and Trombiculinae. |
Таким образом, сохранение вектора LRL должно быть получено непосредственно, например, методом скобок Пуассона, как описано ниже. |
Thus, the conservation of the LRL vector must be derived directly, e.g., by the method of Poisson brackets, as described below. |
Основные способы использования предметно–вспомогательной инверсии в английском языке описаны в следующих разделах, хотя иногда встречаются и другие типы. |
The main uses of subject–auxiliary inversion in English are described in the following sections, although other types can occasionally be found. |
Как было описано ранее, предложение Геделя системы F является арифметическим утверждением, которое утверждает, что никакое число не существует с определенным свойством. |
As described earlier, the Gödel sentence of a system F is an arithmetical statement which claims that no number exists with a particular property. |
Эта тема обсуждается в следующих разделах ... |
There is discussion on this topic in these sections ... |
Однако за последние два десятилетия было обнаружено и описано более десятка дополнительных образцов. |
However, the last two decades have seen the discovery and description of over a dozen additional specimens. |
Хотя румынская кавалерия официально не была обозначена как Гусарская, ее форма до 1915 года, как описано ниже, была классического гусарского типа. |
Although the Romanian cavalry were not formally designated as hussars, their pre-1915 uniforms, as described below, were of the classic hussar type. |
Это движение было описано как часть глобального альт-правого движения или как европейский аналог американского альт-правого движения. |
The movement has been described as being part of the global alt-right, or as the European counterpart of the American alt-right. |
Если вы считаете, что какие-либо утверждения, сделанные в двух разделах, которые я переписал, неверны, дайте мне знать, и я приведу цитаты. |
If you think any of the claims made in the two sections I have re-written are incorrect, let me know, and I will provide citations. |
They are written with digits and letters as described below. |
|
Для хорошо поддерживаемой системы передачи эффективность обычно составляет от 86% до 99%, как подробно описано ниже. |
For a well-maintained transmission system, efficiency is generally between 86% and 99%, as detailed below. |
Черное тело может быть описано по его температуре и производит свет определенного оттенка, как показано выше. |
A black body can be described by its temperature and produces light of a particular hue, as depicted above. |
Роковое влечение было описано некоторыми авторами как фильм в стиле нео-нуар. |
Fatal Attraction has been described as a neo-noir film by some authors. |
Кроме того, христианская вера имеет очень мало общего с ветхозаветным законом в Книге пророка Иезекииля, как это ясно описано в послании к Римлянам. |
Also, the Christian faith has very little to do with the Old Testament law in Ezekiel as described clearly in Romans. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «как описано в разделах».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «как описано в разделах» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: как, описано, в, разделах . Также, к фразе «как описано в разделах» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
