Квитанция таможни об уплате пошлины - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: receipt, ticket, invoice, claim check, quittance, tally, quietus, script
сокращение: rec, rect
корешок квитанции - counterfoil
квитанция об оплате - Receipt of payment
квитанции кредитной карты - credit card receipts
Квитанция выдается - receipt is issued
Квитанция для товаров - receipt for the goods
квитанция продажи - sales receipt
наша квитанция - our receipt
подписал квитанцию - signed a receipt
распечатать квитанцию - print a receipt
образец квитанции - sample receipt
Синонимы к квитанция: ковернот, расписка, квиток, чек
Значение квитанция: Официальная расписка в принятии денег или иных ценностей.
прохождение таможни - clearing customs
из таможни - out of customs
генеральный директор таможни - director general of customs
заместитель начальника таможни - deputy head of customs
канцелярия таможни - the clerical service of the customs
квитанция таможни об уплате пошлины - customs receipt
выкупить товары с таможни - take out of band
Министерство таможни - ministry of customs
сообщение таможни о задержании груза - stop note
обычная проверка служащими таможни - the usual check by customs officers
предупреждение об опасности - hazard warning
данные об улове - catch data
Конвенция об охране всемирного культурного и природного наследия - convention concerning the protection of the world cultural and natural heritage
акт об обмене - deed of exchange
закон об открытых разработках полезных ископаемых и рекультивации земель - Surface Mining Control and Reclamation Act
закон об управлении по делам атомной энергии - Atomic Energy Authority Act
отчет об изменениях в финансовом положении - statement of changes in financial position
соглашение об охране Зунда от загрязнения - Agreement Concerning the Protection of the Sound from Pollution
никогда об этом не думал - never thought about it
зная об этом - knowing this
Синонимы к об: о, около, об, относительно, у, близ, на, по, в, из
Значение об: Употр. вместо «о» перед словами, начинающимися с гласных звуков, а также (перед нек-рыми словами) с согласных звуков ,.
иск об уплате долгов - payment claim
все налоги, подлежащие уплате - all taxes payable
квитанция об уплате регистрационного взноса - registration fee receipt
земельный налог, подлежащий уплате - land tax payable
налоги к уплате - taxes payable
рассмотреть вопрос об уплате - consider paying
прочие налоги к уплате - other taxes payable
подоходного налога, подлежащего уплате - of income tax payable
счёт векселей к уплате - bills payable account
требование об уплате или помощи - claim for payment or relief
без пошлины - duty-free
застава сбора пошлины - toll gate
доставка без оплаты пошлины - delivery duty unpaid
уплата таможенной пошлины - customs duty payment
взимать пошлины - exact duties
налоги, пошлины и прочие сборы - taxes, duties or other charges
налоги, пошлины и сборы - taxes, duties and levies
освобождать от уплаты пошлины - to exempt from duties
местные налоги / пошлины - local taxes/duties
пристань для хранения грузов до уплаты пошлины - sufferance wharf
Синонимы к пошлины: сборы, членские взносы, налоги
Значение пошлины: Денежный сбор, вид особого налога, взимаемого государственными органами.
Важная миссия городка - контроль Дороги Кампьльо, отмеченной старинным домом - зданием таможни, в принадлежащим в XVI веке дворянскому роду Мацис. |
It is definitely worth visiting the San Lorenzo church, in which a piece of a mural dating back to the Carolingian age was found. |
We got a receipt out of his pocket. |
|
Хорошо, мне понадобятся все ваши квитанции от продажи билетов а также корешки от оплаты кредитками. |
Okay, I'm gonna need all your box office receipts and credit card slips. |
На ее ветровое стекло этот же полицейский уже прилепил одну квитанцию для уплаты штрафа. |
The second vehicle had been ticketed for overparking, by that same officer. |
And my work won't reimburse me without it. |
|
Эта квитанция из мебельного магазина на кофейный столик из кожи цвета грецкого ореха. |
It's a receipt from a furniture store for a walnut leather coffee table. |
В бардачке лежала квитанция об оплате аренды за это место на шесть месяцев вперед. |
A receipt for six months advance rent on this place was in the glove box. |
Потому что я купил действительно дорогой костюм, и я уверен, что потерял квитанцию к нему. |
Because I bought a really, really expensive suit,and I'm pretty sure I lost the receipt to it. |
Она отслеживала материалы, которые поступали из таможни, так я дал ей эту область для наблюдения. |
She was tracing the stuff that was coming from the customs house, so I gave her this area to watch. |
В четвертый день проводится подготовка инструкторов к руководству семинаром, организуемым для работников таможни на пятый день. |
The fourth day is devoted to preparing the trainers to deliver a seminar on the fifth day to customs officers. |
В 1994 году на Филиппинах сотрудники таможни конфисковали два 12-метровых контейнера с отходами компьютерной промышленности из Австралии. |
In 1994, Philippine customs officials impounded two 12-metre-long containers of computer waste from Australia. |
Большинство элементов претензии подтверждается копиями квитанций, счетов-фактур и платежных документов. |
The majority of items are also supported by copies of receipts, invoices and payment vouchers. |
Квитанции, счета-фактуры и платежные документы были представлены таким образом, чтобы сделать эту задачу невозможной для Группы. |
The receipts, invoices and payment vouchers were presented in such a way as to make this task impossible for the Panel. |
И после завершения выборов, вы можете проверить, как ваш голос был подсчитан сравнивая квитанцию с информацией на Интернет-сайте. |
And after the close of the election, you can check that your vote was counted by comparing your receipt to the vote on the website. |
Макияж, вечернее платье - это бы объяснило квитанции из магазина уцененных товаров. |
Makeup, party dress - that would explain those discount store receipts. |
Don't be surprised when I lose your tax refund! |
|
Если вы не получили коробку или карточку, ключ продукта можно найти в сообщении электронной почты с квитанцией. |
If you didn’t get a physical box or card, check your email for a receipt that includes the product key. |
Знаешь, я однажды отследила Ротко до Хемптона используя грошовую квитанцию. |
You know, I once tracked a Rothko to the Hamptons using a jitney receipt. |
Мисс Кайуотер, речь идет не о квитанции на парковку. |
Miss Cutwater, this is not a parking ticket we're talking about here, this is the, oh, The Grim Reaper. |
Человек в фиолетовой рубашке протянул мне квитанцию. |
The man with the lavender shirt handed me a slip. |
Он взял посылку и расписался на квитанции. |
He took the package and signed the receipt. |
Тот, покрутив носом, прошелся насчет панской политики и сел писать квитанцию. |
The latter sniffed, muttered something disparaging about the panowe and sat down to write out a receipt. |
She paid cash, but she had to sign the rental slip. |
|
У вас есть незакрытые квитанции? |
Do you have the enclosure tickets? |
And get receipts for the tolls! |
|
За пять шиллингов и ломбардную квитанцию на заложенный костюм он раздобыл у ростовщика сюртук, сидевший на нем не так уж плохо. |
For five shillings and the pawn-ticket on a suit he was able to get from a pawnbroker a frock coat which fitted him fairly well. |
Между двумя непарными цинковыми подсвечниками уже не было нежно-розовой пачки: Лантье унес и ломбардные квитанции. |
Lantier had taken away the pawn tickets; the pink bundle was no longer there, between the two odd zinc candlesticks. |
Остап вынул из бокового кармана удостоверение и квитанционную книжку. |
Ostap took a receipt book from his side pocket. |
Так, у нас есть адрес, квитанция из прачечной и коробок спичек. |
So we have an address, a dry cleaning ticket and a book of matches. |
Барри организовал все свои квитанции по дате. |
So Barry organized all his receipts by date. |
Значит, это передали с таможни? |
So, that came across from Customs? |
I have all the gallery's receipts and bills of sale. |
|
Если ты такой гений, то почему у тебя нет порядка в квитанциях? |
If you're such a genius, how come you can't keep track of your receipts? |
На камине, между двумя непарными цинковыми подсвечниками, лежала пачка нежно-розовых ломбардных квитанций. |
In the centre of the mantel-piece, lying between two odd zinc candle-sticks, was a bundle of pink pawn-tickets. |
Очень скоро весть о аресте Гатри дойдет до таможни в Чарльстоне, в Нью-Йорке и наконец в Бостоне. |
Soon word of Guthrie's arrest will hit the customs houses of Charleston, New York, and eventually Boston. |
Ладно, вы, ребята, не покидаете этот дом пока всё не проверите... письма, телефонные счета, квитанции покупок. |
Okay, you guys aren't leaving this house until you've been through everything... letters, phone bills, grocery lists. |
Взял у нее багажные квитанции, сунул в карман, а куда, тут же забыл, так что искал довольно долго; потом схватил не те вещи. |
It took him quite a fumbling time to get her luggage checks, to lose them in his pockets, to find them and pick up the wrong pieces. |
Следуя полученным указаниям, он оставляет чемодан в камере хранения, отправляет багажную квитанцию и возвращается домой. |
Following his orders, he checks in the suitcase at the Gare Du Nord... and goes home after having posted the luggage ticket. |
— Боюсь, что мы не сможем. Это вещественные доказательства. Мы пришлем вам квитанцию об изъятии. |
I'm afraid we can't do that, Thomas Bowers told her. It's evidence. We'll send you a receipt for it. |
I was combing through somebody's garbage looking for their credit card receipts. |
|
I had Uma Thurman's number written on that stub. |
|
Только эта тупая квитанция. Подписанная... |
Nothing but this stupid receipt, signed by... |
Это записано, например, в квитанционной книге Элинор Феттиплас, составленной в Англии в 1604 году. |
It is recorded, for example, in Elinor Fettiplace's Receipt Book, compiled in England in 1604. |
Покупателей в некоторых магазинах просят при выходе из помещения сверить свои покупки с квитанцией. |
Shoppers in some stores are asked when leaving the premises to have their purchases checked against the receipt. |
Финал был сыгран в Хедингли, посещаемость составила 18 000 человек и квитанции £1,121. 0. 0. |
The final was played at Headingley, the attendance was 18,000 and receipts £1,121.0.0. |
Я купил свой матрас марки Englander в январе или феврале 2000 года и с тех пор потерял квитанцию. |
I bought my Englander brand mattress in January or February of 2000 and have since lost the receipt. |
Рапп родился сыном дворника Ратуши Кольмара, находившейся тогда в здании старой таможни. |
Rapp was born the son of the janitor of the town-hall of Colmar, then located in the Old Customs House. |
Материал, которому отказано в классификации, вносится австралийской службой таможни и пограничной охраны в список запрещенных предметов. |
Material that is refused classification is put on the Australian Customs and Border Protection Service list of prohibited items. |
Не все почтовые приложения или службы поддерживают чтение квитанций, и пользователи обычно могут отключить эту функцию, если они того пожелают. |
Not all email applications or services support read receipts, and users can generally disable the functionality if they so wish. |
В архивах КГБ есть по крайней мере одна квитанция, подписанная Гасом Холлом. |
There is at least one receipt signed by Gus Hall in the KGB archives. |
Хотя точная дата их начала не ясна, есть документы о получении из штата Мэн квитанции от 1897 года. |
Though the exact date of their beginning is not clear, there is documentation on a receipt from the state of Maine from 1897. |
Посещаемость составила 28 500 человек, а квитанции-1675 фунтов стерлингов. |
The attendance was 28,500 and receipts £1,675. |
Во Франции квитанции по-прежнему указывают стоимость продуктов в унаследованной валюте наряду со стоимостью евро. |
In France, receipts still indicate the value of products in the legacy currency along with the euro value. |
Если полагаться на слово квитанция, то действительно ли это имеет значение? |
If the word “receipt” is relied on, is it really meant that that makes a difference? |
Дистрибьюторы несут ответственность за предоставление квитанций о продажах и доказательство того, что у них есть законные клиенты. |
Distributors are responsible for providing receipts for sales and proving they have legitimate customers. |
При получении товаров от поставщика создается квитанция, которая также вводится в АИС. |
When goods from the vendor are received, a receipt is created and also entered into the AIS. |
Реджинальд Марш, 1936 год, рабочие сортируют почту, фреска на здании американской таможни в Нью-Йорке. |
Reginald Marsh, 1936, Workers sorting the mail, a mural in the U.S. Customs House in New York. |
Исключение составляют случаи, когда такая квитанция является несправедливой или неоправданной. |
Like boolean context-free grammars, parsing expression grammars also add the and- and not- syntactic predicates. |
Полковник Гиббс пользовался катером таможни, чтобы ездить на стройку и обратно. |
Colonel Gibbes used the Custom Department's cutter to commute to and from the building site. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «квитанция таможни об уплате пошлины».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «квитанция таможни об уплате пошлины» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: квитанция, таможни, об, уплате, пошлины . Также, к фразе «квитанция таможни об уплате пошлины» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.