Кинофестивалях - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
После смерти Уорхола фильмы были медленно восстановлены музеем Уитни и время от времени демонстрируются в музеях и на кинофестивалях. |
After Warhol's death, the films were slowly restored by the Whitney Museum and are occasionally projected at museums and film festivals. |
Нескольким фильмам было отказано в выпуске внутри Ирана, но им были выданы разрешения на экспорт для участия в международных кинофестивалях. |
Several films have been refused release inside Iran, but have been given export permits to enter international film festivals. |
To Let был показан на многочисленных кинофестивалях в 2017 и 2018 годах и был театрально выпущен 21 февраля 2019 года. |
To Let was screened at numerous film festivals in 2017 and 2018, and was theatrically released on 21 February 2019. |
После показа на различных кинофестивалях она была выпущена в прямом эфире 14 января 2003 года. |
After being screened at various film festivals, it was released direct-to-video on January 14, 2003. |
Фильм-хроника этого проекта, Том, получил несколько наград на международных кинофестивалях. |
A film chronicling this project, Tom, won several awards at international film festivals. |
В 1990-х годах Аранда продолжал снимать фильмы, которые были коммерческими хитами у себя дома и показывались на кинофестивалях по всему миру. |
In the 1990s, Aranda continued to make films that were commercial hits at home and were shown at film festivals worldwide. |
Австралийская премьера фильма состоялась в конце 2010 года на кинофестивалях в Брисбене и Канберре. |
The film's Australian premiere was in late 2010 at both the Brisbane and Canberra film festivals. |
Премьера фильма Хэла Хартли Фэй грим состоялась на кинофестивале в Торонто, а также на кинофестивалях в Сандэнсе, Берлине, Лондоне и Сан-Себастьяне. |
Hal Hartley's Fay Grim premiered at the Toronto Film Festival and was also featured at the Sundance, Berlin, London and San Sebastian film festivals. |
Фильм играл на различных кинофестивалях и был выпущен в Нью-Йорке и Лос-Анджелесе 29 июля 2005 года. |
The film played at various film festivals and was released in New York and Los Angeles on July 29, 2005. |
Последний получил награды на нескольких кинофестивалях, включая Лучший документальный фильм от Чикагской Ассоциации кинокритиков и Национального совета рецензентов. |
The latter won awards at a number of film festivals including Best Documentary from both the Chicago Film Critics Association and the National Board of Review. |
Всего он принял участие в 27 международных кинофестивалях, в том числе в 10 конкурсных программах. |
Overall, it has participated in 27 international film festivals, including 10 competition programs. |
И сейчас я хочу представить вам... мое последнее величайшее произведение, скандальный фильм запрещенный на всех кинофестивалях... из-за боязни массовой истерии, и порче сидений кинотеатра. |
I here now to present to you my latest and greatest moving picture. A film so scandalous, so intense, that it was banned from every film festival in fear of mass hysteria, and destroyed seating. |
Анимационное музыкальное видео для его группы Domino, Green Umbrella, было показано на нескольких кинофестивалях в США и в Мадриде в Alcine37. |
An animated music video for his band Domino, Green Umbrella, was shown at multiple film festivals in the U.S., and in Madrid at Alcine37. |
Она получила приз За лучший фильм на международных кинофестивалях в Одессе и Лиме, где также получила специальный приз жюри критиков. |
It won the Best Film award in the International Film Festivals of Odessa and Lima, where it also received a special prize by the Critics Jury. |
Кроме того, анимационные фильмы де Барры были представлены на различных международных кинофестивалях. |
In addition, de Barra's animations have featured in various international film festivals. |
Он также был показан на нескольких международных кинофестивалях. |
It was also shown at several international film festivals. |
Их услуги также использовались на кинофестивалях, где западные фильмы были доступны для широкой публики, и позволили переводчикам получить дальнейшее признание. |
Their services were also used at film festivals, where Western films were accessible to a larger public, and allowed the interpreters to gain further recognition. |
Позже он был показан на кинофестивалях, открывшихся в Соединенных Штатах 2 ноября 1995 года. |
It was later screened at film festivals, opening in the United States on November 2, 1995. |
Форд и Мерфи совместно выпустили оригинальный короткометражный фильм под названием цитата заслуг, который появился на многочисленных кинофестивалях по всей территории Соединенных Штатов. |
Ford and Murphy co-produced an original short film, entitled Citation of Merit, which appeared in numerous film festivals across the United States. |
Впоследствии фильм получил название съешь документ на бутлегерских копиях и был показан на нескольких кинофестивалях. |
The film was subsequently titled Eat the Document on bootleg copies, and it has been screened at a handful of film festivals. |
Фильм был показан в рамках секции Международная неделя критики на Каннском кинофестивале 2014 года. |
It was screened as part of the International Critics' Week section at the 2014 Cannes Film Festival. |
Ежегодный кинофестиваль вырос и стал краеугольным камнем в структурированной структуре деятельности. |
The yearly Film Festival has grown to become a cornerstone in the structured framework of activities. |
Фильм был показан в рамках программы Cinéma de la Plage на Каннском кинофестивале 2015 года. |
It was screened as part of the Cinéma de la Plage programme at the 2015 Cannes Film Festival. |
Боулинг для Коломбины получил юбилейный приз Каннского кинофестиваля 2002 года и французскую премию Сезар как Лучший иностранный фильм. |
Bowling for Columbine won the Anniversary Prize at the 2002 Cannes Film Festival and France's César Award as the Best Foreign Film. |
Он стал лучшим актером на Каннском кинофестивале 1958 года за этот фильм. |
He won Best Actor at the 1958 Cannes Film Festival for this film. |
Премьера фильма нуар состоялась на Международном кинофестивале в Торонто в сентябре 2010 года, где он получил смешанные отзывы. |
The film noir premiered at the Toronto International Film Festival in September 2010, where it received mixed reviews. |
Его мировая премьера состоялась 26 октября 2014 года на кинофестивале в Остине, а затем состоялась премьера на кинофестивале в Сарасоте 16 апреля 2015 года. |
It received its world premiere on October 26, 2014 at the Austin Film Festival, and then premiered at the Sarasota Film Festival on April 16, 2015. |
Она была покровительницей британского кинофестиваля Динар в 2011 году. |
She was patron of 2011 Dinard British Film Festival. |
Фильм является официальным отбором 24-го ежегодного Панафриканского кинофестиваля. |
The film is an official selection of the 24th Annual Pan African Film Festival. |
Также В апреле Белл снялась в роли Грейси в фильме Пятьдесят таблеток, входящем в программу кинофестиваля в Трайбеке. |
Also in April, Bell starred as Gracie in Fifty Pills, an entry for the Tribeca Film Festival. |
Ранее в 2007 году он был номинирован на Золотую пальмовую ветвь Каннского кинофестиваля. |
Earlier in 2007 it was nominated for the Palme d'Or at the Cannes Film Festival. |
Уикер-парк был номинирован на Гран-При Америки на Всемирном кинофестивале в Монреале, городе, в котором он был частично снят. |
Wicker Park was nominated for the Grand Prix des Amériques at the Montreal World Film Festival, the city in which it was partially filmed. |
Фильм получил Серебряного медведя на Берлинском международном кинофестивале. |
The film won a Silver Bear at the Berlin International Film Festival. |
В апреле 2013 года Франко получил награду Ally Award на 15-м ежегодном кинофестивале геев и лесбиянок в Майами. |
In April 2013, Franco received the Ally Award at the 15th annual Miami Gay & Lesbian Film Festival. |
Мировая премьера фильма состоялась 4 октября 2015 года на 53-м ежегодном Нью-Йоркском кинофестивале. |
Disney held the film's world premiere on October 4, 2015 at the 53rd annual New York Film Festival. |
Фильм был показан на специальной презентации на Каннском кинофестивале 2006 года, а затем был показан на Международном кинофестивале в Торонто в 2006 году. |
The film was screened at a special presentation at the 2006 Cannes Film Festival and was later featured at the 2006 Toronto International Film Festival. |
Фильм был показан на кинофестивале в Салониках в 1967 году. |
The film was shown at the 1967 Thessaloniki Film Festival. |
Премьера фильма состоялась на Каннском кинофестивале в 2008 году. |
It premiered at the Cannes Film Festival in 2008. |
21 апреля 2018 года на кинофестивале Tribeca состоялась мировая премьера фильма Величайший футболист никогда не играл в футбол. |
The Greatest Footballer Never to Play Football had its world premiere at Tribeca Film Festival on April 21, 2018. |
Премьера фильма состоялась в кинотеатре Alamo Drafthouse Cinema в Остине, штат Техас, 10 декабря 2016 года в рамках кинофестиваля Butt-Numb-A-Thon Film Festival. |
The film premiered at the Alamo Drafthouse Cinema in Austin, Texas on December 10, 2016, as part of the Butt-Numb-A-Thon Film Festival. |
Фильм был выпущен в США на международных кинофестивалях в начале 2009 года, прежде чем перейти непосредственно на DVD. |
The movie was released in the United States in international film festivals in early 2009, before going directly to DVD. |
Международный симпозиум геев и лесбиянок и кинофестиваль проходили в Москве и Санкт-Петербурге с 23 июля по 2 августа 1991 года. |
The International Gay and Lesbian Symposium and Film Festival took place in Moscow and Saint Petersburg from 23 July to 2 August 1991. |
В своем первом приобретении фильма MTV Films в конечном итоге получила большую удачу завтра после того, как дебютировала на кинофестивале Sundance Film Festival. |
In its first ever film acquisition, MTV Films eventually acquired Better Luck Tomorrow after it debuted at The Sundance Film Festival. |
Премьера фильма джин но Саджи состоялась в Токио 7 марта 2014 года, а также была показана на японском кинофестивале в Сан-Франциско 22 июля 2014 года. |
Gin no Saji premiered in Tokyo on March 7, 2014, and was also shown at the Japan Film Festival of San Francisco on July 22, 2014. |
•Медицинские одноразовые кинофестиваль создать марафон в Сан-Франциско. |
Disposable Film Festival's Health Create-A-Thon in San Francisco. |
7 сентября 2015 года на кинофестивале в Теллуриде Бойл заявил, что его следующий фильм будет сиквелом, предварительно названным Trainspotting 2. |
On 7 September 2015, at the Telluride Film Festival, Boyle stated his next film would be a sequel, tentatively titled Trainspotting 2. |
На следующий год она снялась в фильме Дай мне десять отчаянных мужчин, который был включен в программу 12-го Берлинского международного кинофестиваля. |
The following year she starred in Give Me Ten Desperate Men, which was entered into the 12th Berlin International Film Festival. |
Фильм Джонатана Глейзера под кожей был показан на Венецианском кинофестивале 2013 года и получил театральный релиз через инди-студию A24 в следующем году. |
Jonathan Glazer's Under the Skin was screened at the 2013 Venice Film Festival and received a theatrical release through indie studio A24 the following year. |
Премьера фильма состоялась на кинофестивале Сандэнс в 2018 году, а позже он был выпущен в кинотеатры 14 сентября 2018 года. |
The film premiered at the 2018 Sundance Film Festival, and was later released to theaters on September 14, 2018. |
Он также входил в десятку лучших киносериалов Канады на Международном кинофестивале в Торонто в 2015 году. |
It was also part of the Canada's Top Ten screening series of the 2015 Toronto International Film Festival. |
“All Sales Final режиссера Ингрид Сербан победила в номинации Лучший короткометражный фильм, снятый на умном устройстве на кинофестивале в Альбукерке. |
“All Sales Final” Directed by Ingrid Serban won “Best Short Film made on a Smart Device” at the Albuquerque Film and Music Festival. |
Однако его выпуск в 2004 году был пресечен руководством группы после того, как они обнаружили, что Roca показывала его на кинофестивале в Сиэтле без разрешения. |
Its 2004 release was suppressed by the band's management, however, after they discovered that Roca had been showing it at the Seattle Film Festival without permission. |
Фильм был выпущен на кинофестивале Сандэнс 17 января 2009 года, а в кинотеатрах Северной Америки-14 августа 2009 года. |
The film was released at the Sundance Film Festival on January 17, 2009, and was released in North American theaters on August 14, 2009. |
Мировая премьера фильма состоялась на Международном кинофестивале Торонто в 2009 году в Торонто, провинция Онтарио, Канада. |
The world premiere of the film was held at the 2009 Toronto International Film Festival in Toronto, Ontario, Canada. |
Лучший сценарист китайского кинофестиваля-Сюэ Сяолу. |
China Image Film Festival Best screenwriter - Xue Xiaolu. |
Премьера Грязных танцев состоялась на Каннском кинофестивале 1987 года 12 мая 1987 года и была выпущена 21 августа 1987 года в Соединенных Штатах, заработав более 214 миллионов долларов во всем мире. |
Dirty Dancing premiered at the 1987 Cannes Film Festival on May 12, 1987, and was released on August 21, 1987, in the United States, earning over $214 million worldwide. |
Фильм получил Золотую пальмовую ветвь на Каннском кинофестивале 1980 года. |
The film won the Palme d'Or at the 1980 Cannes Film Festival. |
Чикагские фестивали проходили последовательно в 2002, 2003 и 2004 годах, а возглавляемые CIMI глухие кинофестивали проходили в Тампе, Бостоне и Техасе. |
Chicago festivals were held consecutively in 2002, 2003, and 2004, with CIMI-led deaf film festivals held in Tampa, Boston and Texas. |
Позже он был показан на 65-м Берлинском международном кинофестивале в феврале 2015 года, чтобы отметить почетного Золотого медведя Вендерса. |
It later screened at the 65th Berlin International Film Festival in February 2015, to mark Wenders' Honorary Golden Bear. |
- Берлинский международный кинофестиваль - berlin international film festival
- Венецианский международный кинофестиваль - venice international film festival
- азиатско-тихоокеанский кинофестиваль - Asia-Pacific Film Festival
- аутфест (кинофестиваль) - Outfest (Film)
- вьетнамский кинофестиваль - Vietnamese film festival
- гаванский кинофестиваль - Havana Film Festival
- гранат (кинофестиваль) - Garnet (Film)
- дубль два (кинофестиваль) - take two (Film)
- золотой минбар (кинофестиваль) - Golden Minbar (Film)
- иерусалимский международный кинофестиваль - Jerusalem Film Festival
- индийский международный кинофестиваль - International Film Festival of India
- ирпенский кинофестиваль - Irpen Film Festival
- казанский кинофестиваль - Kazan Film Festival
- киевский международный кинофестиваль - Kiev International Film Festival
- окно в европу (кинофестиваль) - window to Europe (Festival)
- пекинский международный кинофестиваль - Beijing International Film Festival
- Берлинале кинофестиваль - berlinale film festival
- Берлинский кинофестиваль - berlin film festival
- кинофестиваль Г.Ф. Лавкрафта - hp lovecraft film festival
- Нью-Йоркский кинофестиваль - new york film festival
- Венецианский кинофестиваль - venice film festival
- фильм Каннского кинофестиваля - cannes festival film
- Каннский кинофестиваль - cannes international film festival
- кинофестивалей по всему миру - film festivals all around the world
- Локарно кинофестиваль - locarno film festival
- международный кинофестиваль - international film festival
- на кинофестивалях - on film festivals
- на Каннском кинофестивале - at cannes film festival
- французский кинофестиваль - french film festival