Когда моя мама умерла - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
день, когда всё валится из рук - logy day
глядя на меня, когда я - looking at me when i
когда вы едите - when you eat
когда вы упали - when you fell
когда становится жарко - when it gets hot
когда ты вырастешь - when you grow up
когда-то бежал - once fled
лучшая подруга когда-либо - best girlfriend ever
что когда-либо случилось с вами - that ever happened to you
следующий раз, когда вам нужно - next time you need
Синонимы к когда: когда, в то время как, как, в качестве, чем, нежели, если, так как, потому что, поскольку
Антонимы к когда: как только, один раз
Значение когда: Начинает собой условное придаточное предложение в знач. если ( разг. ).
мыть посуду за собой - wash the dishes after eating
мыть глаза - wash eyes
можно мыть вручную - can be washed by hand
мыть в - to wash of
мыть дом - tidy the house
мыть на берег - wash up on shore
мыть руки перед перерывами - wash hands before breaks
мыть руку - wash arm
мыть через - wash through
носовые мыть - nasal wash
Синонимы к мыть: диарея, пронос, понос, слабина, умывать, омывать, чистить, размывать, стирать, споласкивать
Значение мыть: Очищать от грязи при помощи воды, воды с мылом и т. п..
имя существительное: mother, mom, mum, mama, mamma, mummy, ma, momma, mam
сокращение: ma
мама говорила - mom said
Вы знаете, моя мама - you know my mom
выглядеть как моя мама - look like my mom
да мама - yes mum
почему мама - why mom
это моя мама и папа - this is my mom and dad
мама о - mum about
Мама умерла, когда я - mom died when i
моя мама отвезла меня - my mom drove me
одна мама - one mom
Синонимы к мама: мать, родимый, матушка, мамочка, мамаша, мамка, матерь, маменька, маманя
Значение мама: То же, что мать (в 1 знач.; обычно в обращении).
глагол: die, pass away, exit, decease, croak, kick, kick in, succumb, snuff, pass out
словосочетание: go west, go aloft, snuff it, go hence, kick the bucket, pass beyond the veil, hop the perch, go to glory, become food for worms, cross the Styx
умереть от жажды - die of thirst
если вы хотите, чтобы умереть - if you wanted to die
если я должен умереть - if i should die
кто собирается умереть салют - who are about to die salute
умереть богатым - die rich
я был готов умереть - i was willing to die
умереть на кресте за - die on the cross for
Теперь вы собираетесь умереть - now you are going to die
не позволить ей умереть - not let her die
умереть от чего-л. - to pass away by smth.
Синонимы к умереть: умереть, умирать, скончаться, сыграть в ящик, дать дуба, окочуриться, квакать, каркать, хрипеть, ворчать
Значение умереть: Перестать жить.
Папа немного играл на гитаре, а мама умерла, когда я была маленькой. |
My dad, he used to play guitar and my mom died when I was really little. |
Я вызвался написать панегирик, а потом когда она умерла, я даже не пришел на похороны. |
I volunteered to write the eulogy, and then when she actually died, I didn't even go to the funeral. |
Так, мама Хэнка умерла когда он был совсем-совсем маленьким, и ему всегда грустно про нее вспоминать. |
So, Hank's mom died when he was very, very little, and so it makes him upset to think about her. |
Мы знаем, что грудная клетка жертвы была разрезана каким-то острым предметом, и что она умерла от большой потери крови, когда сердце было вырезано. |
We only know that the victim's rib cage was split open with some kind of blade and that she died of a massive hemorrhage when her heart was cut out. |
Ты знаешь, что я был не в себе, когда она умерла: непрестанно, с рассвета до рассвета, я молил ее выслать ко мне свой призрак. |
You know I was wild after she died; and eternally, from dawn to dawn, praying her to return to me her spirit! |
She was wearing slacks of course and a shirt when she died. |
|
С того дня как она умерла, я ищу белого, который смог бы помочь мне, и нашел его только той ночью, в конюшне, когда помогал избить вас, Мак-Грегор. |
Since the day she died I have been looking for a white man to help me. I found him that night in the barn where I helped beat you up, Mr. McGregor. |
I was so heartbroken when Rebecca passed. |
|
Mother died when I was in grade school. |
|
И была у господина молодая жена, когда она умерла, многие решили, что виноват Синяя Борода, но не смели сказать это. |
Now, this nobleman had a beautiful young wife, but she died, and some people thought that it was Bluebeard's fault, but didn't dare say so. |
За то что не оставила тебя в покое Как ты, когда моя мама умерла. |
For not giving you a break like you gave me after my mom died. |
Лежала она так тихо, дышала так неслышно, что я сначала не сомневался - умерла; очнулась она, только когда я в панике встряхнул ее за плечи и потрепал по щекам. |
So still was she, and so quiet her breathing, that at first I was convinced she had died, and only when in a panic I shook her by the shoulders and slapped her face did she rouse. |
Харриет сказала вам, что Бетси шантажировала её, и она обеспечила Бетси доступ к перкуссору в то утро, когда та умерла. |
Harriet told you that Betsy was blackmailing her, and she'd arranged for Betsy to have access to the percussor the morning she died. |
А когда мечта оказалась несбыточной, она умерла, как умерла некогда Джульетта. |
When she knew its unreality, she died, as Juliet might have died. |
Хорошо, значит, когда Элизабет Маркс умерла, наш объект потерял одну женщину. |
All right, which means that when Elizabeth Marks ended up dead, our target was down a woman. |
Вы плакали крокодиловыми слезами, когда умерла наша мать. |
You cried crocodile tears when Mom died! |
Когда мать Викторины, приехав перед смертью к дальней своей родственнице вдове Кутюр, умерла от горя, г-жа Кутюр стала заботиться о сироте, как о родном ребенке. |
Victorine's mother had died broken-hearted in Mme. Couture's house; and the latter, who was a near relation, had taken charge of the little orphan. |
Вскрытие показало, что она умерла от инсульта когда ее муж покупал автобусный билет. |
Our autopsy proved that she died of apoplexy at almost the exact moment the husband was buying a bus ticket. |
Когда Жозефина умерла, он посадил фиалки на её могиле, и непосредственно перед своим изгнанием он вернулся на эту могилу, сорвал несколько фиалок, положил их в медальон и носил с собой до самой смерти. |
When Josephine passed away, he planted violets at her grave, and just before his exile, he went back to that tomb site, picked some of those flowers, entombed them in a locket and wore them until the day he died. |
Когда девочка умерла, ее отец и жених договорились тайно похоронить ее тело в кустарнике. |
When the girl died, her father and fiancé conspired to have her body secretly buried in the bush. |
В смысле, когда она умерла, мы устраивали не похороны, а шашлыки. |
I mean, when he died, we didn't have a funeral, we had a barbecue. |
Его мать умерла от передозировки когда ему было шесть. |
His mother overdosed when he was six. |
Когда она умерла, часть меня тоже умерла. |
When she died, part of me would die, too. |
Восемнадцать, сэр! Я сюда переехала вместе с госпожой, когда она вышла замуж - сперва я должна была ухаживать за ней, а когда она умерла, господин оставил меня при доме ключницей. |
'Eighteen, sir: I came when the mistress was married, to wait on her; after she died, the master retained me for his housekeeper.' |
Там есть один из студенческого буфета в ту ночь, когда она умерла. |
There's one from the student union snack bar the night she died. |
Мать чуть не умерла, когда узнала, что мы больше не в большой пятерке. |
My mother nearly died when she found out we were out of the top five. |
Эйтаро продолжил дело своей матери, когда она умерла от рака. Сейчас он является, пожалуй, одной из самых востребованных гейш в Японии - его приглашают и для ведения представлений, и для участия в телепередачах. |
Eitaro took over for his mother after she died of cancer, and is now apparently one of Japan’s most sought after geisha, both for performances and television appearances. |
Did you cry when your goldfish died too, Q-tip? |
|
Когда мне было два года, какие хлопья я случайно вдохнула и чуть не умерла? |
When I was two, what breakfast cereal did I accidentally breathe into my lungs and nearly die? |
Когда прошло полгода в напрасном ожидании, моя надежда умерла; тогда я затосковала. |
When half a year wasted in vain expectancy, my hope died out, and then I felt dark indeed. |
Ее мать умерла, когда ей было 4 года. |
Her mother died when Sara was four. |
Прямо как те гномы, когда они подумали, что Белоснежка умерла. |
I feel like one of those dwarfs, like, when they think that Snow White's dead. |
Когда она умерла в 2008 году, в румынском парламенте зазвучали призывы устроить ей похороны со всеми государственными почестями, и была написана петиция с предложением назвать ее именем бульвар. |
When she died in 2008, there were calls in the Romanian parliament for a state funeral and a petition to name a boulevard after her. |
Он был в заключении, когда она умерла. |
He was incarcerated at the time she died. |
И потом, когда она умерла у него никого не осталось, так что я взял его к себе и вырастил. |
And then when she died he didn't have anyone else so I just took him in and I raised him up. |
Когда Спайер умерла в 2009 году, Виндзор унаследовала ее имущество – а также налоговую задолженность на 400000 долларов, которую ей не пришлось бы выплачивать, признай федеральное правительство брак этой пары. |
When Spyer died in 2009, Windsor inherited her estate – and a $400,000 tax bill, which she would not have had to pay if the federal government recognized the pair's marriage. |
Так, например, когда его любимая дочь умерла в возрасте десяти лет, Дарвин обвинил в этом Бога. |
For example, when his beloved daughter died at the age of ten, Darwin blamed God. |
I reached my fork in the road when my mom died. |
|
Знаешь, когда умерла Мириам Ласс, я должен был вернуться в этот кабинет и забрать вещи, но... это слишком подавляло. |
You know, when Miriam Lass died, I had to come back here to this office to pack up, but... that got to be too overwhelming. |
У неё было трудное время, когда её мама умерла, а у папы съехала крыша. |
Had a hard time with her dad being a head case and her mum dying. |
Когда умерла, так тысячи две человек за гробом шли... думали, что революция будет! |
When she died, nearly two thousand persons followed the hearse. People thought there would be a revolution. |
Что если, когда умерла его вторая жена, ее прах бросили в его, чтобы они двое были вместе в одной кучке... неразделимого пепла? |
What if when his second wife died, she had her ashes dumped in with his so the two of them could be blended together into a pile of... indistinguishable dust? |
Когда я в прошлый раз возвращался в прошлое и видел, как умерла моя мама, это не повлияло на линию времени. |
When I went back last year and I saw my mom die, it didn't affect the timeline. |
Знаешь, в Польше, когда умерла моя няня, я так переживала, что почти не могла её есть. |
You know, back in Poland when my nanny died, I was so heartbroken, I could barely eat her. |
Ей было 66 лет, когда она умерла. Это случилось два года назад. |
And that was at the time of her death, which was two years ago. |
В то утро, когда умерла Тия, вы проскользнули на съёмочную площадку до прихода остальных, и оставили неотравленную коробку перед своей палаткой. |
The morning Thea died, you crept onto set before anyone else was in, and you left the un-poisoned box by your tent. |
And now with Opal gone, I don't have anyone. |
|
Вот они... Это день, когда она умерла. |
Here they are on the date she died.' |
Умерла я от рака яичников, когда мне было 23. |
I died of an ovarian tumor when I was 23. |
У вашей жены был довольн откровенный наряд, когда она умерла. |
Your wife was wearing a pretty revealing outfit when she died. |
Я напился, не справился с управлением, она умерла. |
I got drunk, I got behind the wheel, she's dead. |
Мать ее умерла три года назад. Потеря оказалась невосполнимой, душевная рана кровоточила до сих пор. |
Rachel's mother had died three years ago, a devastating loss whose emotional scars still raked at Rachel's heart. |
Молодая девушка потеряла сознание и умерла на улице, сделав покупки в Ричардсонс в субботу. |
A young woman collapsed and died in the street after shopping at Richardsons on Saturday. |
Мать умерла, рожая меня. |
My mother died giving birth to me. |
Твоя мать уже умерла. |
Your mother has already been sentenced to death. |
Ханна Роуз умерла от брюшного тифа. |
Hannah Rose died of typhoid fever. |
В конце концов он согласился встретиться с ней, по-видимому, по настоянию Лорин, как раз перед тем, как она умерла от пневмонии 3 марта 1929 года. |
He finally agreed to see her, apparently at Lorin's insistence, just before she died of pneumonia on March 3, 1929. |
31 марта 2016 года Хадид умерла от сердечного приступа в больнице Майами, где она лечилась от бронхита. |
On 31 March 2016, Hadid died of a heart attack in a Miami hospital, where she was being treated for bronchitis. |
Хелен умерла 25 января 1876 года, после того как сильная простуда переросла в пневмонию. |
Helen died on January 25, 1876, after a severe cold worsened into pneumonia. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «когда моя мама умерла».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «когда моя мама умерла» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: когда, моя, мама, умерла . Также, к фразе «когда моя мама умерла» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
