Когда толчок наступает - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
когда все сказано и сделано - when all is said and done
когда-либо и - ever and anon
в тот момент, когда - at the moment that
за исключением того, когда - except when
когда речь шла о - so far as concerned
Когда спящий проснется - When the Sleeper Wakes
когда-либо имевший место - ever held
в тот момент времени, когда - at the moment when
как тогда, когда - as when
Только когда я смеюсь - Only When I Laugh
Синонимы к когда: когда, в то время как, как, в качестве, чем, нежели, если, так как, потому что, поскольку
Антонимы к когда: как только, один раз
Значение когда: Начинает собой условное придаточное предложение в знач. если ( разг. ).
имя существительное: push, impetus, impulse, pulse, thrust, jab, poke, kick, jolt, jerk
внезапный толчок - sudden impulse
легкий толчок - light push
давать толчок - give a push
толчок против - jostle against
толчок (для) - push (for)
толчок из положения седа - standing jerk with knee bending
толчок при землетрясении - earthquake shock
мощный толчок - further impetus
толчок руками - arm thrust
толчок с груди - jerk from the neck
Синонимы к толчок: толчок, нажим, давление, напор, удар, атака, импульс, стимул, побуждение, движущая сила
Значение толчок: Резкий, короткий толкающий удар..
глагол: tread, advance, come on, attack, assail, set in, arrive, tread on, mature, act on the offensive
наступать в результате - be caused
наступать на доски - treading the boards
наступать по сходящимся направлениям - converge on objective
наступать на любимую мозоль - tread on corns
Синонимы к наступать: наседать, подоспевать, воцаряться, устанавливаться, спеть, подступать, вставать, водворяться, надвигаться, нападать
Значение наступать: Ведя активные военные действия, двигаться вперёд, на противника.
Наступает момент, когда наше сочувствие к другой женщине, волнует больше всего. |
There comes a point when our fellow-feeling for another woman is what touches us most. |
Yeah, and you know what other holiday is coming up? |
|
Когда наконец наступает долгожданный для всех день праздника, обычно ученики устраивают концерт, в котором принимают участие все желающие гимназисты. |
When a long-expected holiday finally comes students usually arrange a concert with participation of all interested high-school pupils. |
Знакома ли вам та мертвая тишина, которая наступает перед сумерками? |
You know that great pause that comes upon things before the dusk? |
Легкий толчок в грудь заставил его попятиться и сделать полоборота, так что он потерял ориентировку. |
A slight shove on the man's chest sent him staggering back and half turned him so that he lost his bearings. |
Когда маленький толчок превращается в пинок, то однажды, ты не выдержишь давления... |
When push comes to shove, you crack under pressure. |
Сильный толчок был дан косовскому сепаратизму. |
It provided a strong push to Kosovar separatism. |
Любой малейший толчок или вибрация заставляют их в панике бежать в районы, расположенные на возвышенности. |
Any slight tremor or vibration causes them to flee to higher ground in panic. |
Опыт группы пользователей Linux в этих областях может дать толчок к внедрению в коммерческих структурах Linux. |
Some LUG expertise in these areas may help businesses make the leap into Linux deployments. |
Кроме того, Форум дал толчок разработке национальных планов действий по согласованию помощи. |
Various national action plans on harmonization have been given a boost as a result of the High-level Forum. |
По той же причине, низкая цена дает толчок совокупному спросу в Европе, Азии и других регионах, которые импортируют нефть. |
For the same reason, the lower price also gives a boost to aggregate demand in Europe, Asia, and other oil-importing regions. |
Основной толчок произошел в 10 ч. 52 м. по местному времени. |
The main earthquake happened at 10.52 a.m. local time. |
Именно здесь наступает черед общественных дебатов и слушаний в Сенате по вопросу об утверждении в должности Бернанке. |
That is where public debate and Bernanke's Senate confirmation hearings enter the picture. |
У мальчиков - как и у девочек - половое созревание наступает раньше. |
Boys - like girls - are hitting puberty earlier. |
Праздничная пора, которая уже наступает - это время веселья, и, как правило, переедания. |
The holiday season that is now upon us is a time for festivity, and usually of overeating. |
Почва была подготовлена, опоры изъедены давным-давно, дело Кортландта дало последний толчок. |
The ground had been prepared, the pillars eaten through long ago; the Cortlandt case provided the final impact. |
Фельдман увертывается от удара, но сам не наступает. |
Feldman ducks a haymaker, but fails to follow up. |
With a by-election in the Hunter coming up, we're getting some momentum back. |
|
Наступает момент вечера, когда наша местная чемпионка принимает вызовы. |
We've reached that part of the evening when our house champion takes on all challengers. |
В следствие этого перегруза информацией, которому мы подвержены постоянно, наступает упадок нашей родной культуры. |
The consequence of the flow of information, to which we are exposed constantly, is the decadence of our own culture. |
Must one also pay for righteous acts? |
|
HE'S GONNA GET AN EXTRA SPECIAL KICK... LATER. |
|
В любом важном деле наступает такой момент. Во время операции тоже. |
There comes a time like that in every operation. |
Почти у каждого наступает день, когда А внезапно пропускает Б и вальсирует к странной серобуромалиновой Ю. |
Comes a day for just about everyone when A suddenly skips B and careens to poIka-dot weird W. |
Что мог я сказать? - спросил он так же тихо. -...Легкий толчок. |
'What could I say? he asked, in the same low tone. . . . Shock slight. |
Во всяком сумасшествии есть здравая идея, -возразил Хардкасл, - нечто, дающее толчок. |
'Even in madness,' said Hardcastle, 'there's a definite idea behind the madness, you know. Something that's given rise to it. |
Как будто опять середина лета, а ведь всё же осень не за горами; да, осень уже наступает, взгляните на листья, мисс Франкон. |
Just like the middle of summer again and yet fall's not far away, yes, fall's coming, look at the leaves, Miss Francon. |
Наступает такой момент, когда по традиции я говорю несколько слов. |
At this time in the proceedings, it is a tradition for me to make a little speech. |
Френки действительно дал нам колоссальный толчок. |
Frankie did give us a solid lead. |
The... the first- The second squad takes the lead. |
|
The most business-like, quiet and workaday hour is coming on. |
|
Наступает безмолвие. |
A hushed stillness follows. |
Резкий толчок дал им знать, что лодка наконец причалила к берегу. |
A shock informed them that the boat had reached the land at last. |
После трансплантации наступает период интенсивной терапии/реабилитации рук, которая помогает реципиентам восстановить функцию пересаженной руки. |
After the transplant, there is a period of extensive hand therapy/rehabilitation which helps the recipients regain function of the transplanted hand. |
Однако в условиях отсутствия, снижения или неэффективности гормона ПТГ организм теряет эту регуляторную функцию, и наступает гипокальциемия. |
However, in the setting of absent, decreased, or ineffective PTH hormone, the body loses this regulatory function, and hypocalcemia ensues. |
В Бихаре, в середине равнины Ганга, наступает жаркая погода, и лето длится до середины июня. |
In Bihar in middle of the Ganges plain, hot weather sets in and the summer lasts until the middle of June. |
В случае гомозиготной ахондроплазии смерть почти всегда наступает до рождения или в перинатальный период. |
In the case of homozygous achondroplasia, death almost invariably occurs before birth or in the perinatal period. |
Смерть наступает у 5-10% пострадавших. |
Death occurs in 5% to 10% of those affected. |
Больше детей рождается с синдромом Дауна в странах, где аборты запрещены, и в странах, где беременность чаще наступает в более позднем возрасте. |
More children are born with Down syndrome in countries where abortion is not allowed and in countries where pregnancy more commonly occurs at a later age. |
За Полярным кругом наступает крайний случай, когда часть года вообще не бывает дневного света, а на самом северном полюсе-полярная ночь. |
Above the Arctic Circle, an extreme case is reached where there is no daylight at all for part of the year, up to six months at the North Pole itself, a polar night. |
Равновесие растворимости наступает, когда оба процесса протекают с постоянной скоростью. |
The solubility equilibrium occurs when the two processes proceed at a constant rate. |
Кеннеди, который был очарован борьбой с повстанцами, сделал большой толчок к развитию специальных сил, известных в народе как Зеленые береты. |
Kennedy who was fascinated with counterinsurgency warfare, made a major push to develop the Special Forces, popularly known as the Green Berets. |
Нефтяной резерв бездействовал до тех пор, пока Вторая Мировая война не дала толчок к изучению новых нефтяных перспектив. |
The petroleum reserve lay dormant until the Second World War provided an impetus to explore new oil prospects. |
Первый климакс наступает на седьмом году жизни человека; остальные кратны первому, например 21, 49, 56 и 63 года. |
The first climacteric occurs in the seventh year of a person's life; the rest are multiples of the first, such as 21, 49, 56, and 63. |
Хроническая фаза наступает, когда глисты созревают в желчном протоке, и может вызвать симптомы перемежающейся боли, желтухи и анемии. |
The chronic phase occurs when the worms mature in the bile duct, and can cause symptoms of intermittent pain, jaundice, and anemia. |
При переключении передачи 20% кинетической энергии может быть сохранено в маховике, готовом дать толчок ускорению, изменив передачу. |
By shifting the gear, 20% of the kinetic energy can be stored in the flywheel, ready to give an acceleration boost by reshifting the gear. |
После Пасхи наступает летний семестр, а 3-й полугодовой перерыв - это полпути к летним каникулам. |
After Easter is Summer term and the 3rd half term break is the half-way point to the summer holidays. |
В частности, пальцы ног помогают человеку при ходьбе, обеспечивая равновесие, выдержку веса и толчок во время ходьбы. |
Specifically, the toes assist the human while walking, providing balance, weight-bearing, and thrust during gait. |
Наступает ночь, прежде чем троянцы могут атаковать греческую стену. |
Night falls before the Trojans can assail the Greek wall. |
Затем наступает секундная пауза,пока обе стороны смотрят на вращающийся шар. |
Then a moment's pause, while both sides look up at the spinning ball. |
3-5-летний план Аль-Хасави превратился в толчок для выхода в плей-офф в их первом сезоне в качестве владельцев. |
The Al-Hasawi's 3–5-year plan had turned into a push for the play-offs in their first season as the owners. |
Смерть обычно наступает от осложнений, связанных с чрезмерной седацией и рвотой. |
Deaths typically occur from complications related to excessive sedation and vomiting. |
Симптомы длятся всего 24 часа, и в результате наступает смерть. |
The symptoms only last 24 hours and the result is death. |
У нас снова наступает время, когда мнения редакторов берутся за надежные источники. |
We are having the time again when editor opinions are being taken over the reliable sources. |
Наступает тьма, и призрак Адама появляется как Смутное сияние. |
Darkness ensues and the ghost of Adam appears as a vague radiance. |
Вскоре наступает смерть из-за дыхательной недостаточности. |
Death soon follows due to respiratory failure. |
Я доволен текущими выводами Арбкома и рад, что мы с ним идем мирно и не наступаем друг другу на пятки. |
They are usually used for transporting First-class and registered mail to and from different post offices. |
Был дан толчок, поддержанный правительствами, чтобы люди двинулись на север. |
There was a push, supported by governments, for people to move northwards. |
8 июня они возносятся на небо, и наступает конец света. |
On June 8th they ascend to heaven and the world ends. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «когда толчок наступает».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «когда толчок наступает» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: когда, толчок, наступает . Также, к фразе «когда толчок наступает» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
