Колп - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Сержант Нокс, есть ли подвижки в деле колпаков сестры Крейн? |
So, Sergeant Noakes, are there any developments in the case of Nurse Crane's hubcaps? |
Заменяющий стандартный бронебойный моноблочный выстрел М79 не имел ни наполнителя, ни лобового стекла, ни пробивного колпачка. |
The substitute standard M79 Armor Piercing solid monobloc shot had no filler, windscreen, or penetrating cap. |
Base is crawling with navy intel. |
|
На седьмой фигуре был высокий конический колпак, поля которого полностью закрывали лицо. |
The seventh figure wore a tall, conical hat which completely covered the face. |
Привод содержит сопрягаемое выпускное сопло и обычно включает пылезащитный колпачок для предотвращения загрязнения. |
The actuator contains the mating discharge nozzle and generally includes a dust cap to prevent contamination. |
В этой статье используется терминология колпачок лампы, предплечье, предплечье и основание для четырех основных частей этих ламп. |
This article uses the terminology lamp cap, forearm, upper arm and base for the four basic parts of these lamps. |
Однако, если источник тока ограничен в твердых MnO2 Ta-e-колпачках, происходит процесс самовосстановления, окисляющий MnO2 в изолирующий Mn2O3. |
However, if the current source is limited in solid MnO2 Ta-e-caps a self-healing process take place oxidizing MnO2 into insulating Mn2O3. |
Год отходит, газеты повсеместно складываются в шкапы или сорятся, рвутся, идут на обертки и колпаки. |
The year passes, the newspapers are everywhere folded up and put away in cupboards, or are torn up and become litter, or are used for making parcels or wrapping things. |
Он так и умер, сомкнув руки на горле драгуна; на голове мальчика продолжал красоваться красный колпак. |
He had died with his hands on a Dragoon's throat and his head still sporting a little red cap. |
Наиболее известным брендом винтовых колпачков является Stelvin, который обычно используется в винодельческой промышленности в качестве родового товарного знака для любого бренда винтовых колпачков. |
The most known brand of wine screw caps is Stelvin, which is commonly used in the wine industry as generic trademark for any brand of screwcap. |
Если фиброзный колпачок, отделяющий мягкую атерому от кровотока внутри артерии, разрывается, фрагменты ткани обнажаются и высвобождаются. |
If the fibrous cap separating a soft atheroma from the bloodstream within the artery ruptures, tissue fragments are exposed and released. |
Я встал на колени рядом с кроватью, отодвинул в сторону колпак и склонился над ней. |
I sank to my knees beside the bed. I pushed the plastic aside and leaned over her. |
Доступны альтернативные винные затворы, такие как винтовые колпачки. |
Alternative wine closures such as screw caps are available. |
Фоновый шум проникает даже сквозь звукоизолирующий колпак и заполняет собой пространство, создавая телесный образ и окружающую его среду. |
Besides that, even if he speaks under a hush hood, noises get through, enough to fill space, make him a body with surroundings. |
Колпак; впрочем, с приемами; у них это выработано. |
He's henpecked, but with good manners; it's their system. |
Я отключился и поднял колпак. |
I switched off and raised hood. |
Фотоны в свете имеют достаточно энергии, чтобы освободить электроны от колпачка, уменьшая его отрицательный заряд. |
The photons in the light have enough energy to liberate electrons from the cap, reducing its negative charge. |
Or... ..his candle snuffer? |
|
Длина рукава также варьируется, начиная от полной длины или трех четвертей до коротких рукавов, рукавов-колпачков или рукавов без рукавов. |
The sleeve length is also variable, ranging from full-length or three-quarters to short-sleeved, cap sleeves or sleeveless. |
Прямоугольные полимерные Al-колпачки имеют одну или несколько слоистых алюминиевых анодных пленок и проводящий полимерный электролит. |
Rectangular polymer Al-caps have one or more layered aluminum anode foils and a conductive polymer electrolyte. |
Полимерные электронные колпачки имеют относительно высокие значения тока утечки. |
Polymer e-caps have relatively high leakage current values. |
Удалите гайки крепления колеса, снемите колесный колпак, смените колесо и установите гайки и колпак на место. |
Completely remove the wheel-nuts, remove the hub-trim, exchange the road wheels and replace the hub-trim and wheel-nuts. |
Разве не бывает таких минут, когда нам тошно от зубоскальства и кувырканья, от звона погремушек и бубенцов на шутовском колпаке? |
Are there not moments when one grows sick of grinning and tumbling, and the jingling of cap and bells? |
Когда пистолет оформляли как улику, колпачка на нём не было. |
When the gun was booked into evidence, the safety tip was gone. |
Думаю, ты уже у них под колпаком. |
Because they're probably onto you too. |
На прилавке под стеклянным колпаком стояло блюдо с бутербродами. |
Under a glass bell on the counter a plate of sandwiches sat. |
Торцевой колпачок возвратной шаровой гайки использует колпачок на конце шаровой гайки. |
An endcap return ballnut employs a cap on the end of the ball nut. |
Ты нихрена не сделал для Брауна и хочешь, чтобы я оставался у тебя под колпаком. |
You haven't done shit for Brown and you want me to keep me under your thumb. |
Там я поймал ее, сорвал с локонов красный колпак и спрятал в сумку. |
There I stopped her, pulled red cap off her curls and stuck it in my pouch. |
Мы починили колпачок шпинделя клапана, так что теперь нам остаётся только потуже затянуть герметизирующую гайку. |
We repaired the valve stem seal, and now all that remains is to tighten down this packing nut. |
Акросома представляет собой колпачковидную структуру над передней половиной головки сперматозоида. |
The acrosome is a cap-like structure over the anterior half of the sperm's head. |
Пластиковые колпачки используются для пластиковых бутылок, в то время как металл с пластиковой подложкой используется для стекла; металл, как правило, сталь. |
Plastic caps are used for plastic bottles, while metal with plastic backing is used for glass; the metal is usually steel. |
Ранее популярные кусачки и колпачки для игл больше не приемлемы в качестве предохранительных устройств, и требуются либо острые ножи, либо устройства для уничтожения игл. |
Previously popular needle clippers and caps are no longer acceptable as safety devices, and either sharps box or needle destruction devices are required. |
Это неоригинальные колпаки. |
It's an aftermarket hub cap. |
Probably got there when you took the cap off with your teeth. |
|
Для беримбау чепчиков, см. статьи беримбау и колпаками капоэйра. |
For the berimbau toques, see the articles Berimbau and capoeira toques. |
Это свободные от рук методы, обычно включающие в себя навешивание колпачка, который может быть нажат на столе, чтобы запечатать иглу. |
These are hands free methods usually involving a hinging cap that can be pressed on a table to seal the needle. |
Телефон был заподлицо со стеной - вделан прямо в скалу, так что напялить на него колпак не удалось. |
Phone was flat to wall, let into rock-no place to hang hat. |
На Северном и Южном боковых склонах крыши и западном гребне расположены три большие кирпичные дымовые трубы с козырьками и колпаками. |
Three large brick chimneys with corbelled caps and hoods are located on the north and south lateral slopes of the roof and the west ridge. |
Распространенные цветовые сочетания включают белый корпус обуви с черными или коричневыми колпачками, но могут использоваться и другие цвета. |
Common color combinations include a white shoe body with either black or tan caps, but other colours can be used. |
Корпус обычно изготавливается из кленового дерева и включает в себя наклейку с именем в колпачке, чтобы помочь идентифицировать ручку каждого студента. |
The body is normally made from maple wood and includes a name sticker in the cap to assist in identifying each student's pen. |
Колпачки для пластиковых бутылок часто изготавливают из другого типа пластика, отличного от бутылки. |
Caps for plastic bottles are often made of a different type of plastic from the bottle. |
Доступны пневматические и ручные инструменты для обжима колпачков. |
Pneumatic and hand-operated cap-seal crimping tools are available. |
Резьба совместима с резьбой заглушки или колпачка. |
The thread is compatible with the thread of the plug or the cap. |
Did I give any of you guys a bottlecap? |
|
Колпеппер задержался на пару дней, ходил по магазинам, судя по оплатам с его кредитной карты. |
Colpepper stayed behind a couple of days to do some shopping, judging by his credit card charges. |
При частоте 100 кГц импеданс и ЭПР имеют почти одинаковое значение для полимерных электронных колпачков со значениями емкости в МКФ диапазоне. |
At 100 kHz the impedance and the ESR have nearly the same value for polymer e-caps with capacitance values in the µF range. |
Во время сноса подземный ход был сохранен и покрыт бетонным колпаком. |
During the demolition, the undercroft was retained and roofed with a cap of concrete. |
К сожалению вакуумный колпак был разрушен. А вместе с ним, и всё хрупкое земное что осталось от моей обожаемой актрисы. |
Unfortunately that was destroyed and with it all that was mortal, in my adored artist. |
Обработка включает в себя добавление 5 ' колпачка и Поли-хвоста к пре-мРНК цепи с последующим сплайсингом. |
Processing includes the addition of a 5' cap and a poly-A tail to the pre-mRNA chain, followed by splicing. |
Жабры могут быть видны через тонкий колпачок, и они окрашены в ржавый или корично-коричневый цвет и довольно плотные. |
The gills may be visible through the thin cap and these are coloured rust or cinnamon brown and quite dense. |
Частные университеты выдают выпускникам минометные доски вместе с колпаком вместо гирлянды. |
Private universities issue mortar boards to graduates along with a hood in place of garland. |
Назначение корневого колпачка состоит в том, чтобы обеспечить нисходящий рост корня, при этом корневой колпачок покрывает чувствительную ткань в корне. |
The purpose of the root cap is to enable downward growth of the root, with the root cap covering the sensitive tissue in the root. |
Если бы колпачки были расплавлены, то было бы достаточно выделенного количества углекислого газа, чтобы хоть немного повысить температуру? |
If the caps were melted would the amount of carbon dioxide released be enough to raise the temperture any? |
Два верхних лепестка крупные, расположены под колпаком чашечки и опираются на длинные стебли. |
The two upper petals are large and are placed under the hood of the calyx and are supported on long stalks. |
Он сжимается поверх запаса масла, так как при производстве масла колпачок помогает выталкивать масло наружу. |
It is compressed on top of the oil reserve, as the oil is produced the cap helps to push the oil out. |
Колпачок - это цепочка преобразований от входа к выходу. |
The CAP is the chain of transformations from input to output. |
Когда я спускался с Бэйкер-стрит, я увидел вдали над деревьями, на светлом фоне заката, колпак гиганта-марсианина, который и издавал этот вой. |
And as I emerged from the top of Baker Street, I saw far away over the trees in the clearness of the sunset the hood of the Martian giant from which this howling proceeded. |
- колпак безопасности - safety closure
- колпак для обучения полету по приборам - instrument flying hood
- стеклянный колпачок - bell jar
- продолговатый колпачок - tunnel-type tray cap
- шпуля для колпачной прядильной машины - cap-spinning bobbin
- колпачок ректификационной колонны - tray cap
- колпачок со щелевыми паровыпускными отверстиями - comb-slit cap
- полуавтомат для укупоривания колпачками - semiautomatic capping machine
- машина для укупорки бутылок колпачками - bottle capping machine
- ночной колпак - nightcap
- праздничный колпак - festive cap
- машина для завинчивания укупорочных колпачков - screw-cap tightener
- машина для укупорки навинчивающимися колпачками - screw capper
- бензиновый колпачок - petrol cap
- бронированный колпак перископа - periscope cover
- изолирующий колпачок - insulation cap
- имеющий колпаке - having a nightcap
- воздушный колпак поршневого насоса - pulsation dampener chamber
- колпачковый протуберанец - cap prominence
- Колпачок и торговля программа - cap-and-trade program
- колпачок мониторинг - cap monitoring
- колпачок рок - cap rock
- Колпачок среднесрочный обзор - cap mid term review
- под колпаком - under cap
- ось Колпачок осмотр - axle cap inspection cover
- метод колпачок - cap method
- не подлежит никакому колпачком - not subject to any cap
- пылеулавливающий колпак - dust-collector hood
- печь с прямоугольным колпаком - rectangular hood furnace
- пряжа, спряденная на колпачной прядильной машине - cap-spun yarn
