Коронный удар - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
коронный номер - crown room
коронный суд - crown court
великий коронный гетман - great crown hetman
великий коронный хорунжий - great cornet corona
великий подскарбий коронный - great podskarby corona
коронный разряд - corona discharge
коронный вольтметр - corona voltmeter
Синонимы к коронный: наилучший, хороший, отличный
Значение коронный: В монархических государствах: правительственный.
имя существительное: hit, strike, impact, shock, blow, kick, shot, crack, beat, stroke
словосочетание: smack in the face, smack in the eye
легкий удар - light blow
рубящий удар - chopping blow
удар плетью - lash
смертельный удар - death blow
выдерживать удар - bear blow
выполнять мощный удар - hit big shot
удар, вызывающий ослабление сил - debilitating blow
удар или раскат грома - shock or thunder
удар над головой - hit over the head
немедленный удар - instant hit
Синонимы к удар: ход, звук, беда, горе, трагедия, кровоизлияние в мозг, атака, выстрел, штаны
Значение удар: Резкий, сильный толчок, прикосновение к кому-чему-н. с силой.
Сегодня его избирательной кампании нанесен тяжелый удар. |
The senator's campaign took a huge hit tonight. |
Ибн Абимир, в отличие от гофмейстера, был склонен к военному ответу на христианские набеги и готов был нанести ответный удар. |
Ibn Abi ʿĀmir, unlike the chamberlain, was inclined towards the military response to Christian incursions and was willing to command a retaliatory strike. |
Двойной удар колокола возвестил о том, что вечернее посвящение закончено. |
The two bells announced the end of evening devotion. |
Вражеский корабль получил удар, затем отвернул с линии огня и улетел под неожиданным углом. |
The enemy ship took a hit, then rolled out of the line of fire and accelerated off at an unexpected angle. |
Лайон выбил у него оружие и сапогом нанес удар по раненой руке. |
Lyon kicked the weapon out of his hand, then lashed out again with the side of his boot to hit the Baron's injured hand. |
Well, based on these lacerations, I'm thinking blunt force trauma. |
|
Для проверки ПЭАС на предмет утечки электролита после испытания на удар на систему физической защиты при необходимости наносят слой надлежащего покрытия. |
Appropriate coating shall be applied, if necessary, to the physical protection in order to confirm any electrolyte leakage from the RESS after the impact test. |
Резкий удар в носовую кость привёл к разрыву лобно-носового шва, В результате чего кость сместилась в лобную пазуху, откуда проникла в лобную долю головного мозга. |
Sharp blow to the nasal bone snapped the nasofrontal suture, driving it into the frontal sinus, where a secondary fracture penetrated the frontal lobe. |
It wouldn't hurt to have a lightning strike. |
|
К тому же главный удар в этом случае может прийтись на контингент американских войск (численностью 28 500), базирующийся в Южной Корее. |
And the 28,500 US troops based in South Korea might also bear the brunt of the North’s retaliation. |
They're just meant to withstand the first impact of the waves. |
|
Потерять место - означало поставить под удар все, чего он с таким трудом добился. |
He could not afford to do anything to jeopardize his position. |
Ни один объект не был слишком опасен для его полка, так же, как Эпплби был под силу любой удар в настольном теннисе. |
No target was too dangerous for his group to attack, just as no shot was too difficult for Appleby to handle on the ping-pong table. |
Удар высвободил больше энергии, чем миллиард атомных бомб |
The impact released more energy than a billion atomic bombs. |
Тяжелый удар для бедняжки, очень тяжелый; пожалуй, их путешествие, хоть и небезопасное, отчасти пойдет ей на пользу. |
It was hard on the girl, terribly hard; perhaps this journey, dangerous though it might be, would not be altogether a bad thing for her. |
He's going to drop dead on the spot. |
|
There is no way to lessen this blow. |
|
It's a good thing you didn't get electrocuted. |
|
Нет ничего указывающего на удар электричества. |
There's no indications of electrocution whatsoever |
Менее чем через три месяца после основания RAF был нанесен сокрушительный удар. |
Less than 3 months after forming, the RAF was dealt a devastating blow. |
However, I have countervailed it with my... |
|
Я всего лишь покупаю нам немного времени, чтобы мы могли нанести сокрушительный удар по этому торговому центру. |
I am just buying us a small window of time so we can whack that mole. |
Худший исход событий - это если у них солнечный удар случится. |
The worst thing that's gonna happen is they'll get heatstroke. |
Мы должны нанести ему ответный удар прежде, чем один из нас умрет. |
We have to hit him back now before one of us is dead. |
Сильный удар прикладом выбил замок, два других сорвали петли; выломанная дверь упала в комнату. |
A violent blow from the butt end of the musket burst open the lock, two more forced out the bolts, and the broken door fell in. |
Санкционирую воздушный удар, посылаю координаты цели. |
Initiate air strike, sending grid coordinates now. |
Даже для тебя это удар ниже пояса. |
That's rather below the belt, even for you. |
Prior to death, he suffered a blow to the head here. |
|
Целая батарея газовых ракет направлена... чтобы нанести удар по бухте Сан-Франциско. |
A battery of V.X. gas rockets is presently deployed to deliver... a highly lethal strike on the population of the San Francisco Bay area. |
More consistent with him having thrown a punch. |
|
Я бегу туда, делаю свои дела, бум, резкий удар, я вернулась на свое место и не стою в очереди. |
I dash in at the last second, do my thing, dash out, bing-bang-boom, I'm back in my seat, didn't have to suffer the line. |
Sooner or later, you'll have to strike back. |
|
Возможно, первый удар задел жизненноважные органы, лишив его способности сопротивляться. |
Maybe the first penetration hit a vital, took all the fight out of him. |
Это подтверждает, что удар и разрыв от затылочной кости до сосцевидного отростка вероятная причина смерти. |
Confirming that a hit and tear from the occipital to the mastoid as a possible cause of death. |
Персы получили сокрушительный ответный удар от противника, но были одержимы жаждой наживы, ведь лидийцы были богаты. |
The Persians were hitting back against a troublesome rival but they were also following the money because the Lydians were rich. |
Это тяжелый удар. |
It's a terrible blow. |
Так оно и случилось, удар пришелся по забралу, а острие копья задело перехват его стальной решетки. |
Fair and true he hit the Norman on the visor, where his lance's point kept hold of the bars. |
Мы будем наносить удар за ударом во имя всего великого и праведного. |
We will strike again and again in the name of all that is great and righteous. |
Когда все слушать выступление повстанцев, мы наносить удар! |
When they listen to the Rebel's broadcast, that is the time we strike. |
Six people saw him throw the punch. |
|
Равноценный удар не опустошит блок опций для будущего... путь тотального нападения будет... |
A proportional response doesn't empty the options box for the future the way an all-out assault would... |
Это был очень, очень характерный удар. |
I mean, this was a very, very particular blow. |
Череп удар-это название предположительно британской хэви-метал группы, которая умерла и вернулась как призраки, живя в старом выглядящем фургоне в парке. |
Skull Punch is the name of a supposedly British heavy metal band that had died and returned as ghosts, living in an old looking RV in The Park. |
Когда Хали отказался платить, Цукко нанес ответный удар, заставив своих головорезов отравить цирковую трапецию кислотой. |
When Haly refused to pay, Zucco retaliated by having his thugs sabotage the circus's trapeze with acid. |
Специальные атаки Джури включают в себя удар колесом Сэмпуша и тройной воздушный удар Шикусэн. |
Juri's special attacks include the Senpusha wheel kick and the Shikusen triple air kick. |
Доктрина тактической воздушной мощи конингема должна была воплотиться в жизнь в начале 1943 года, когда истребители и бомбардировщики ВВС США и ВВС США нанесли удар по Сухопутным войскам противника. |
Coningham's doctrine of tactical air power would reach its fruition in early 1943, when RAF and USAAF fighter-bombers and bombers attacked enemy land forces. |
Спустя несколько дней шиитские ополченцы и их сторонники нанесли ответный удар по посольству США в зеленой зоне. |
Days later, Shia militiamen and their supporters retaliated by attacking the U.S. embassy in the Green Zone. |
Удар уникален тем, что в отличие от большинства спортивных движений в вертикальной плоскости удар предполагает вращение в горизонтальной плоскости. |
Hitting is unique because unlike most sports movements in the vertical plane of movement hitting involves rotating in the horizontal plane. |
Прежде чем Стефан наносит смертельный удар, Аврора находит крылья Малефисенты в клетке и отпускает их. |
Before Stefan delivers the fatal blow, Aurora finds Maleficent's caged wings and releases them. |
Тепловой удар возникает из-за высоких внешних температур или физических нагрузок. |
Heat stroke occurs because of high external temperatures or physical exertion. |
Принц не решается нанести смертельный удар, как вдруг вбегает гонец. Леди Джемина была найдена мертвой в результате самоубийства, одетая в свадебное платье. |
The Prince hesitates from delivering the death blow, when suddenly a messenger runs in. The Lady Jemina has been found dead by suicide, dressed in her bridal gown. |
Удар должен вступить в контакт с игроком, чтобы вызвать жестокость, и должен быть с намерением нанести вред. |
The strike must make contact with the player for a brutality to be called, and must be with intent to injure. |
Хистрионикс берет верх и наносит удар Кодфиксу на целую милю вглубь римского лагеря. |
Histrionix takes the upper hand and strikes Codfix for a literal mile into the Roman camp. |
Два пакета расширения расширяют историю за пределы событий в Новой Надежде, вплоть до создания базы повстанцев, изображенной в начале Империи наносит ответный удар. |
Two expansion packs extend the story beyond the events in A New Hope, up to the establishment of the Rebel base depicted at the beginning of The Empire Strikes Back. |
Кулачковый удар создается аномальным развитием соединения головки и шеи бедренной кости, вызывая то, что ранее было описано как деформация рукоятки пистолета. |
Cam impingement is created by the abnormal development of the femoral head-neck junction causing what has previously been described as a 'pistol-grip deformity'. |
Бронебойный снаряд должен выдерживать удар при пробитии Броневого покрытия. |
An armor-piercing shell must withstand the shock of punching through armor plating. |
She described the effect as being similar to an electric shock. |
|
Видя, что ее превосходят числом, Виржиния нанесла удар. |
Seeing that she was outnumbered, Virginie struck. |
В матче с Голландией он снова забил первый гол и помог своей команде нанести второй удар, чтобы в дополнительное время одержать победу со счетом 2: 1. |
Against the Netherlands, he again scored the first goal and assisted a second strike to help his team to a 2–1 win in extra time. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «коронный удар».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «коронный удар» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: коронный, удар . Также, к фразе «коронный удар» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
