Смертельный удар - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
| имя существительное | |||
| death blow | смертельный удар, роковой удар | ||
имя прилагательное: fatal, death, deadly, lethal, mortal, deathly, killing, terminal, lethiferous, feral
смертельный исход - fatal outcome
завершающий смертельный удар - concluding fatal blow
смертельный враг - deadly enemy
смертельный номер - high wire act
смертельный случай - fatal case
смертельный газ - lethal gas
смертельный пас - suicide pass
смертельный яд - fell poison
смертельный или роковой удар - fatal or fatal blow
смертельный пол - Killing floor
Синонимы к смертельный: гибельный, жуткий, летальный, нещадный, неизлечимый, неисцелимый, последний, предсмертный, смертный, ожесточенный
Значение смертельный: Имеющий своим исходом смерть.
имя существительное: hit, strike, impact, shock, blow, kick, shot, crack, beat, stroke
словосочетание: smack in the face, smack in the eye
короткий боковой удар левой - hook
парировать удар - parry a blow
сногсшибательный удар - floorer
наносить предательский удар - inflict treacherous blows
доставить удар - deliver a blow
нанести удар по - strike one as
второй удар - second strike
механический удар - mechanical shock
маленький удар - small bump
удар на авось - snap shot
Синонимы к удар: ход, звук, беда, горе, трагедия, кровоизлияние в мозг, атака, выстрел, штаны
Значение удар: Резкий, сильный толчок, прикосновение к кому-чему-н. с силой.
Смертельный удар, уничтожение, гербицид, дезинсекция
Приходит Бэтмен, и смертельный удар насмехается над ним. |
Batman arrives, and Deathstroke taunts him. |
Смертельный удар отталкивает его, но Бэтмен отталкивает его от Альфреда. |
Deathstroke pushes him away, but Batman pushes him back away from Alfred. |
Если Меркель проиграет, тогда идея евро – и единства Европы – испытает на себе смертельный удар. |
If Merkel fails, then the idea of the euro — and European unity — will suffer what could be a fatal blow. |
Древние греки были прекрасной вспышкой. Но Платон и Аристотель нанесли ему смертельный удар. А Иисус довершил дело. |
With the Greeks it gave a lovely flicker, then Plato and Aristotle killed it, and Jesus finished it off. |
Смертельный удар был нанесен жертве в затылок, на голове осталась рана длиной 10 см. |
The fatal blow struck the victim on the back of the head, lacerating a four-inch section of the scalp. |
Хотя смертельный удар умудряется убить обоих родителей, Грант побеждает его, утверждая свое превосходство над смертельным ударом. |
Although Deathstroke manages to kill both the parents, Grant defeats him, claiming superiority over Deathstroke. |
Политическая карьера Райнера получает смертельный и грязный удар от извращенного Кесслера. |
Rayner's political career is dealt a fatal and filthy blow by the perverse Kessler. |
Амикус-человек-гора, но молодой Аргонавт искусен в обращении с кулаками и в конце концов наносит смертельный удар. |
Amycus is a man-mountain but the young Argonaut is skilled with his fists and eventually lands a lethal blow. |
However, the Oyo hegemony had been dealt a mortal blow. |
|
Was it not I that dealt the Enemy his death-blow? |
|
Принц не решается нанести смертельный удар, как вдруг вбегает гонец. Леди Джемина была найдена мертвой в результате самоубийства, одетая в свадебное платье. |
The Prince hesitates from delivering the death blow, when suddenly a messenger runs in. The Lady Jemina has been found dead by suicide, dressed in her bridal gown. |
Высокий удар этого лука гарантирует, что костяное острие будет смертельным при попадании в тело более мелкого животного или птицы. |
The high impact of this bow ensures that a bony point will be lethal when hitting the body of a smaller animal or a bird. |
Это изменение ее ДНК свело Аделину с ума, опозорив смертельный удар до того, что она впала в состояние полураспада. |
This alteration of her DNA drove Adeline insane, shaming Deathstroke into going into a semi-retirement state. |
И если ты посмотришь на белый цвет в третьей колбе, то я предположу, что это Пропофол, и это будет завершающий смертельный удар. |
And if you look at the white color in the third vial, I'm guessing that that's Propofol, and that would be a coup de grace. |
Битва длилась недолго, и в конце концов смертельный удар убил призрачную Леди. |
The battle did not last long, and by the end, Deathstroke had killed the Phantom Lady. |
Он спрашивал уличного торговца, есть ли у него другие копии которые были бы также хороши, как Смертельный Удар. |
He was asking a vendor if he had any other bootlegs that looked as good as Death Blow. |
Во время стычки смертельный удар узнал в Джерико своего сына, что заставило его заколебаться. |
During the confrontation, Deathstroke recognized Jericho as his son, which caused him to hesitate. |
Это может быть вероятно смертельный удар, а может, она просто упала. |
Could be a possible death blow, but she could have also fallen. |
И все же это был удар, который оборвал жизнь Лаксона в возрасте 49 лет. Он был смертельно ранен в гостиничном номере в компании популярной местной кинозвезды. |
Yet it would be a stroke that ended Lacson's life at the age of 49. He was fatally stricken at a hotel suite while in the company of a popular local movie star. |
Леди Смертельный Удар обладает адамантиевыми когтями и регенеративной силой. |
Lady Deathstrike possesses adamantium claws and regenerative powers. |
Для первого раза неплохо сработало! Или же твой Смертельный Удар - просто отстой! |
It worked pretty good for a first try, either that or your Death Punch totally blows! |
Прежде чем Стефан наносит смертельный удар, Аврора находит крылья Малефисенты в клетке и отпускает их. |
Before Stefan delivers the fatal blow, Aurora finds Maleficent's caged wings and releases them. |
Считается, что смертельный удар своему сыну нанес сам старший Иван. |
The elder Ivan himself is believed to have dealt the fatal blow to his son. |
Мы нанесем смертельный удар по международному праву. |
We would strike a fatal blow to international law. |
К счастью, мы ограничили кресло от способности сделать смертельный удар. |
Fortunately, we limited the chair from being able to deliver any sort of lethal jolt. |
В 1449 году Базельский собор был распущен, и Конкиллиарскому движению был нанесен почти смертельный удар. |
In 1449, the Council of Basel was dissolved, and the Concilliar Movement suffered a nearly fatal blow. |
Позже той же ночью стало известно, что Терра и смертельный удар сговорились инсценировать бой, чтобы проникнуть в команду. |
Later that night, it was revealed that Terra and Deathstroke had conspired to fake the fight in a plot to infiltrate the team. |
Мы должны использовать наш лучший смертельный удар. |
We must try our best to fight for the killer kick. |
После убийства атома смертельный удар и Титаны наняты, чтобы убить Лекса Лютора во время его пребывания в Мидуэй-Сити. |
Following the assassination of the Atom, Deathstroke and the Titans are hired to kill Lex Luthor during his stay in Midway City. |
Еврейская инвазия, как чума,... всегда готова нанести смертельный удар... в сердце возрождения Германии. |
Like a plague, the Jewish infestation... stays ready to strike a death blow... to the heart of Germany's resurgence. |
Черт, мы пропустим Смертельный удар! |
Man, we're missing the deathblow! |
Мама думала, что нанесла смертельный удар, спрятав отцовские брифы. |
My mom thought she had struck the death blow by taking away my dad's tightie-whities. |
Почему, когда его покидала жизнь, он решил убедить всех, что этот смертельный удар нанёс кто-то другой, а не вы? |
Why, when his life was ebbing away, would he choose to make everyone think that the person who wielded that fatal blow was someone other than you? |
He learned a lethal martial arts maneuver that... |
|
Смертельный удар снится членам его семьи и всем людям, которых он подвел. |
Deathstroke dreams of his family members and all of the people that he has let down. |
Если вы или мистер Холл преподнесли смертельный удар, то Сэвэдж мог быть восстановлен из единственной клетки. |
Unless you or Mr. Hall deliver the death blow, Savage can be restored from but a single cell. |
Смертельный удар пришел с развитием передачи электрической энергии на большие расстояния с помощью переменного тока. |
The deathblow came with the development of the transmission of electrical power over great distances by means of an alternating current. |
После того, как они победили остальную часть банды, смертельный удар замечает, что Лекс Лютор должен заплатить ему большой жирный чек после того, как все это закончится. |
After they defeat the rest of the gang, Deathstroke remarks that Lex Luthor ought to pay him a big fat check after this is over. |
Понимая, что следующий удар будет смертельным, ученый совершил абсолютно нелепое действие. |
Certain the next jab would kill him, Langdon attempted the absurd. |
Бомбардировки НАТО нанесли завершающий смертельный удар по экономике, и так умирающей на ходу. |
NATO's bombing was the coup de grace for an economy dying on its feet. |
В результате, когда Юсуке и компания увидели, что они уходят, Кэндзи выхватывает пистолет на троих, а Такудзи и Мари принимают смертельный удар. |
As a result, when Yusuke and company saw them leaving, Kenji draws a gun on the three with Takuji and Mari taking the fatal blow. |
Финансовый кризис нанес смертельный удар по этой самоуверенности научной экономики. |
The financial crisis delivered a fatal blow to that overconfidence in scientific economics. |
Несмотря на то, что пара AUD/USD получила сильный удар из-за сегодняшней слабости оззи, удар не был смертельным. |
However, while AUDUSD was hit hard by today’s aussie weakness, it wasn’t a fatal blow. |
Турин и Глаурунг также обмениваются мнениями после того, как нанесен смертельный удар. |
Turin and Glaurung also have an exchange after the mortal blow is dealt. |
Смертельный удар исчез, как только появились другие титаны, но к тому времени Терра уже показала себя, и команда предложила ей свое членство. |
Deathstroke escaped as the other Titans arrived, but by then Terra had proven herself and the team offered her membership. |
Смертельный удар начинает бить его, и Альфред умоляет его остановиться. |
Deathstroke begins beating him, and Alfred begs him to stop. |
Ее ударили как минимум девять раз, с такой силой и скоростью, что каждый удар сам по себе был смертельным. |
She was struck at least nine times with so much force and velocity that each blow on its own could have been fatal. |
The blow to the head didn't kill him, it just incapacitated him. |
|
Должно быть, она встала с постели, и в этот момент ей нанесли смертельный удар. |
She must have got up from the bed and been struck down where she stood. |
Смертельный удар, не колеблясь, вонзает меч в них обоих, убивая их мгновенно. |
Deathstroke, without hesitation, drives the sword into both of them, killing them instantly. |
Существует несколько показаний, согласно которым жертвам делали смертельную инъекцию. |
There are various testimonies that they were given an injection. |
В случае реинкарнации, я мечтаю вернуться в этот мир смертельным вирусом, чтобы внести хоть какой-то вклад в решение проблемы перенаселения. |
In the event that I am reincarnated, I would like to return as a deadly virus, - in order to contribute something to solve overpopulation. |
Худший исход событий - это если у них солнечный удар случится. |
The worst thing that's gonna happen is they'll get heatstroke. |
You get aroused when you stroke the scar, dear. |
|
Устроилась в Вэйланд Бродкастинг как ведущая прогноза погоды, сейчас является ведущей и исполнительным продюсером Смертельной Схватки. |
Went to work for Weyland Broadcasting as a weather girl, is now the host and executive producer of Death Match. |
Они могут быть смертельными и разрушительными, вызывая оползни в некоторых частях или лавины в течение зимы. |
They can be deadly and destructive, causing landslides in some parts or avalanches during the winter. |
Раны Анжелики заживают, когда фонтан смертельно поглощает тело Черной Бороды, убивая его. |
Angelica's wounds are healed as the Fountain fatally consumes Blackbeard's body, killing him. |
Видя, что ее превосходят числом, Виржиния нанесла удар. |
Seeing that she was outnumbered, Virginie struck. |
После того, как Барбосса смертельно ранит Черную Бороду и захватывает Месть Королевы Анны, скрам присоединяется к своей команде. |
After Barbossa fatally wounds Blackbeard and commandeers Queen Anne's Revenge, Scrum joins his crew. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «смертельный удар».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «смертельный удар» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: смертельный, удар . Также, к фразе «смертельный удар» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
