Которые также могут быть использованы - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
, которые были показаны - which were shown
вопросы, которые отвлекают - issues that distract
домашние животные которые - pets which
делать вещи, которые - doing things which
делать какие-либо действия, которые - do any act which
Деньги, которые вы не можете позволить себе потерять - money you can't afford to lose
вещи, которые делают меня счастливым - things that make me happy
каналы, через которые - channels through which
государства, которые ратифицировали - states that have ratified
договоры, которые не сделали - treaties that did not
Синонимы к которые: что, кто, какой, тот или иной, какой именно, некоторый, какой-нибудь, уже не один, какой-либо
точно также как - just as
а также безопасность - as well as the safety
а также все соответствующие - as well as all relevant
а также генерировать - as well as generate
а также изменения - as well as the change
а также ищут - as well as looking
а также любые - as well as any
а также на - along on
а также на свои резолюции - as well as its resolutions
а также ограничения на - as well as restrictions on
Синонимы к также: также, тоже, даже, впрочем, кроме того, сверх того, помимо того, вдобавок, равным образом
Значение также: Вместе с тем, одновременно [не смешивать с так же].
какие дальнейшие шаги могут быть предприняты для - what further steps can be taken to
Запросы могут быть сделаны - requests may be made
Затраты могут быть присуждены - costs may be awarded
в том, что они могут - in that they can
идеи могут применяться - ideas could apply
которые могут быть скорректированы - that can be adjusted
которые могут встретиться - are likely to be encountered
которые могут существовать - which may subsist
лица без гражданства могут - stateless persons may
могут быть закрыты - can be shut down
Синонимы к могут: великан, гигант, исполин, волот, велетень, могучан, магыть
быть больным - be ill
быть необщительным - be uncommunicative
быть свидетельством - testify
быть подобным - be similar to
быть обеспокоенным - be troubled with
быть у руля - be at the helm of
быть терпимым к - be tolerant of
быть потерпевшим - be aggrieved
быть на поправке - be on the mend
быть взрослым - be full-grown
Синонимы к быть: существовать, бытийствовать, бытовать, жить, составлять, состоять, являться, фигурировать, пребывать, присутствовать
Значение быть: Существовать, иметься.
поочередное использование - alternate use
является использование - is the use
безопасное и эффективное использование - safe and effective use
больше не может быть использована - can no longer be used
использовался во всех - was used in all
я использовал, чтобы получить - i used to get
мы использовали наши собственные - we used our own
подрядчики использовали - contractors used
прежде чем мы использовали - before we used
Я использовал для запуска - i used to run
Синонимы к использованы: употребляться, применяться, прилагаться
Они присылают список футбольных фраз, которые можно использовать в разговоре, обновляется ежедневно. |
It sends you a list of football phrases that you can use in normal conversation, updated daily. It's great. |
И мы сможем использовать некоторые уязвимые точки доступа, которые я нашел. |
And we can leverage some of the weak access points I found. |
Краны: следует использовать краны, которые могут уменьшить возможность возникновения утечек. |
Valves: Valves with reduced leakage potential should be used. |
Необходимо создать рабочие места для большого числа безработных - часто неграмотных молодых мужчин, которые могут использоваться вооруженными группами. |
Job opportunities must be created for the large number of unemployed, often illiterate young men who are vulnerable to recruitment by armed groups. |
Такие издержки грозят поглощением производственных ресурсов, которые могли бы быть более эффективно использованы на другие цели. |
Such spending risks absorb productive resources that could be employed more efficiently elsewhere. |
Он включает процедуры и механизмы, которые в настоящее время рассматриваются на различных форумах и могут использоваться в регионе Индийского океана. |
It comprises mechanisms and arrangements currently being considered in a range of forums, which could be applicable to the Indian Ocean region. |
Верю, что вместе мы сможем начать использовать все те виды силы, которые тебе теперь подвластны. |
I believe that together we can begin to harness all the different kinds of power you are being offered now. |
Я работал над версиями Multics, известными как интерпретируемые компьютерные языки, которые использовали люди в некомпьютерных сферах, чтобы делать свои расчёты, находясь за компьютерными терминалами. |
I worked on the Multics versions of what are known as interpreted computer languages, that are used by people in noncomputer fields to do their calculations while seated at a computer terminal. |
У вас утечка данных, которые могут быть использованы для увеличения и определения доходности, уменьшения рисков. |
You're leaking data, data that can be used to increase yields, predict profits, reduce risk. |
Ищите физические показатели, которые могли подтвердить использование наркотиков. |
Look for physical indicators that might warrant opiate use. |
Эти расхождения можно объяснить многими устаревшими системами, которые использовались ЮНФПА. |
The differences could be attributable to the numerous legacy systems that were used by UNFPA. |
Учитывая добровольный характер финансирования, представляется нецелесообразным планировать полное использование всех средств, которые могут поступить. |
Given the voluntary nature of funding, it is not considered prudent to plan the full use of all resources likely to become available. |
Мы будем использовать все меры в нашем расположении для защиты свобод, которые нам так дороги. |
Will have full federal support... as they move ahead in their investigation. We will use any and all measures at our disposal to protect the freedoms that we hold so dear. |
Показывать настройки камеры для вспышки, которые использовались для снимка. |
Set this option to display the camera flash settings used to take the image. |
Красно использовать для шерсти быстрые штуки энергичные, которые висели в Парк Бартлетт. |
Red used to fleece the speed chess hustlers that hung out in bartlett park. |
В настоящее время больше внимания уделяется разработке подходов, которые могут быть адаптированы партнерами и быть использованы в широких масштабах. |
There is also more concern now to develop approaches which partners can adapt and take to scale. |
В нескольких странах планируется приступить к использованию новых механизмов, которые будут способствовать повышению уровня осведомленности общественности, таких, как регистры выбросов и переноса загрязнителей. |
A few countries plan to introduce new instruments that will promote public awareness such as pollutant release and transfer registers. |
Мы со Стефани целый год собирали данные вручную для того, чтобы сосредоточиться на нюансах, которые не соберёт компьютер, по крайней мере пока не соберёт, использовали данные для изучения особенностей мышления, используемых слов и не только этого. |
Stefanie and I spent one year collecting our data manually to force us to focus on the nuances that computers cannot gather - or at least not yet - using data also to explore our minds and the words we use, and not only our activities. |
Все места службы сообщили о том, что все старые системы, которые будут по-прежнему использоваться в 2000 году, отвечают требованиям 2000 года. |
All duty stations have reported that legacy systems which will remain in use in 2000 are Y2K compliant. |
Один из каббалистических символов, которые использовались в древней магии. |
One of the cabalistic signs used in ancient magic. |
Трудно предусмотреть, каким образом в отношении этой группы участников дорожного движения можно ввести требования, касающиеся использования некоторых видов оборудования для обеспечения безопасности, например огней, которые должны быть включены на транспортных средствах в определенное время суток. |
It is difficult to envisage how this group could be required to use certain safety equipment, for example lights when vehicles are required to have their lights on. |
Внедрению СНС может содействовать использование опыта тех стран, которые достигли наибольшего прогресса в этой области. |
The SNA implementation process could benefit from drawing on the experience of those countries which had made most progress in this field. |
Любые дополнительные потребности, которые могут возникнуть в связи с укреплением этого подразделения, будут обеспечены за счет использования вакантных должностей. |
Any additional requirements that may arise to strengthen this section will be accommodated through the utilization of vacant posts. |
Все технологические достижения и новшества также создают новые возможности, которые могут использоваться в ущерб благородным устремлениям человечества. |
Every technological advance and innovation also creates new opportunities that can be exploited against the good vision of humanity. |
Помимо норм безопасности есть законы, которые ограничивают нас в использовании вещей, принадлежащих нам, - в данном случае, цифровых носителей. |
There are laws beyond safety regulations that attempt to limit how we can interact with the things that we own - in this case, digital media. |
Свыше 700 терабайт актуальных баз данных об угрозах, включая информацию об атаках в реальном времени, которые могут быть использованы для остановки киберпреступлений на месте. |
Over 700 terabytes of actionable threat intelligence data, including information on real-time attacks that can be used to stop cybercrime in its tracks. |
При использовании административных данных наряду с данными обследований может возникать противоречивая картина, поскольку эти данные берутся из разных источников, которые могут быть не совсем объективными. |
The use of administrative records, along with the survey data, can be confusing because they rely on different sources that may be biased. |
Разделы, которые использовать необязательно, заключены в квадратные скобки. |
Sections, which are not obligatory, are in square brackets. |
Колебания усовершествованных кристаллов можно использовать для создания помех, которые нейтрализуют их умственную энергию. |
The vibrations of the refined crystals can be harnessed to produce interference patterns which will neutralise their mental power. |
Я купил сразу 60 маек и 80 дешевых трусов, которые я собирался выбрасывать после использования. |
I bought 60 undershirts a few at a time. 80 pairs of cheap shorts, which I'd throw away after wearing. |
Гениальные методы,которые я использовал,когда был холостяком что бы снять грудастых дурочек. |
The ingenious techniques I used as a bachelor to pick up busty dullards. |
А здесь есть примеры, которые вы можете использовать в своей работе. |
And these are the sample look books, which you're welcome to use on any of your own projects. |
Будет сложно запретить ей использовать движения, которые ты придумал в постели. |
It's difficult to enjoin her from using a move you discovered in bed. |
У нас есть новые научные знания, которые мы должны использовать, чтобы лучше управлять атомной промышленностью. |
We have new scientific knowledge that we need to use in order to improve the way we regulate nuclear industry. |
Меня привел в чувство запах лекарственных растений, которые использовали, чтобы сделать мазь для кожи. |
IT WAS THE smell that brought me back, the smell of the medicinal herbs that had been used to make the unguent for the woman's skin. |
Тем не менее все-таки существуют другие методы упрощения процедур торговли, которые можно немедленно использовать для совершенствования правительственных и коммерческих процедур. |
But other trade facilitation techniques can still be applied immediately to improve Government and commercial procedures. |
Были законы для того, как нам использовать свои интимные места, пока они лапали нас — они не думали о нашем согласии — законов для мужчин, которые их насаждают, нет. |
There were still laws for every way we used our privates while they pawed at the soft folds of us, grabbed with no concern for consent, no laws made for the men that enforced them. |
Во многих странах действуют правила добросовестной конкуренции, которые образуют основу для определения и использования коммерческих условий. |
Many countries have competition rules which provide a framework for formulating or using commercial terms. |
Еще одного я послала собрать колья, которые мы использовали в качестве пик и копий. |
I sent another man to round up the poles we used for practice pikes and spears. |
Несколько наших компаний производили детали, которые можно использовать в качестве систем удержания антиматерии. |
Several of our companies make components that can be used to build antimatter confinement systems and drives. |
Земли с использованием того же типа двигательных установок, которые мы используем сегодня? |
Earth using the same type of propulsion systems we use today? |
Ученые предлагали различные критерии, которые можно использовать при решении вопроса о том, носит ли требование прямой или косвенный характер. |
Writers have suggested various tests that may be employed in deciding whether the claim is direct or indirect. |
Променад-концерты начались еще в 1895 году, когда блестящий импресарио захотел использовать недавно построенный концертный зал в Лондоне, Королевский зал, для ряда популярных концертов, которые бы доносили классическую музыку самой широкой аудитории. |
The promenade concerts started way back in 1895 when a brilliant impresario wanted to use a newly-built concert hall in London, the Queen's Hall, for a series of popular concerts that really brought classical music to the widest possible audience. |
нематериальные средства, которые обеспечивают культурную независимость свободы и творчества: право на исполнение и использование произведения. |
The non-material means which guarantee the cultural autonomy of freedom and creative activity: authority over the interpretation and use of the work. |
В 1979 году Румыния дала в заем Замбии 15 млн. долл. США, которые последняя использовала для покупки у первой тракторов и другой сельскохозяйственной техники. |
In 1979 Romania lent Zambia US$ 15 million, which the latter used to purchase tractors and other agricultural machinery from the former. |
И раз мы можем сделать это, то сможем создать схемы во много раз быстрее тех, которые создавались ранее с использованием наноматериалов. |
And because we can do that, we can build circuits that are many times faster than what anyone's been able to make using nanomaterials before. |
В принятой Конституции указываются организации, которые будут отвечать за аудиторские проверки и надзор за использованием государственных средств. |
The Constitution adopted specifies the organizations which will be responsible for the audit and oversight of public funds. |
Это позволит разработать методологии и получить выборочные результаты, которые будут использоваться на последующих этапах экспериментальной программы. |
This would lead to the development of methodologies and sample results to be used in the remainder of the pilot programme. |
Те, кто занимается управлением землями, должны предвидеть и разрешать социальные конфликты, которые обусловлены различными потребностями, связанными с использованием земли. |
Land management should anticipate and resolve social conflicts arising from various demands relating to land use. |
Другие родители, которые более успешны в своих усилиях, советуют использовать различные игры и идти на компромисс. |
Other parents, who are more successful in their efforts, advise to use different games and compromise. |
Я не соглашалась вмешиваться в территориальные споры, которые нас не касаются. |
I never said I'd be willing to get involved in a territorial dispute that has nothing to do with us. |
You've never used a little subterfuge in the name of truth? |
|
Вам показать список нобелевских лауреатов, которые согласны со мной? |
Would you like a list of Nobel Laureates who agree with me? |
Престон действительно использовал его рукопись? |
Did Preston plagiarize the manuscript? |
Иран также использовал F-4 Phantoms II и вертолеты для запуска ракет Maverick и неуправляемых ракет по танкерам. |
Iran also used F-4 Phantoms II and helicopters to launch Maverick missiles and unguided rockets at tankers. |
Я думаю, что я использовал свое предположение о добросовестности с этим пунктом. |
' I think I have used up my 'assume good faith' with this item. |
Говорили, что он был основан на штабе, использовавшемся офицером королевских инженеров во время четвертой англо-Ашантийской войны. |
It was said to have been based on a staff used by a Royal Engineers officer during the Fourth Anglo-Ashanti War. |
Источник утверждения о том, что Троцкий использовал децимацию, весьма спорен. |
The source for the claim that Trotsky used the Decimation is quite controversial. |
До недавнего времени ходили слухи, что виноград имеет древнее происхождение, возможно, даже является виноградом Битурика, использовавшимся для изготовления древнеримского вина и упоминавшимся Плинием Старшим. |
Until recently the grape was rumored to have ancient origins, perhaps even being the Biturica grape used to make ancient Roman wine and referenced by Pliny the Elder. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «которые также могут быть использованы».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «которые также могут быть использованы» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: которые, также, могут, быть, использованы . Также, к фразе «которые также могут быть использованы» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
› «которые также могут быть использованы» Перевод на испанский
› «которые также могут быть использованы» Перевод на немецкий
› «которые также могут быть использованы» Перевод на французский
› «которые также могут быть использованы» Перевод на итальянский
› «которые также могут быть использованы» Перевод на арабский
› «которые также могут быть использованы» Перевод на узбекский