Который также содержит - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
государственные ценные бумаги, который не разрешается приобретать банкам - banknoneligible security
Агнец Божий, который берет - the lamb of god who takes
задумана который - is devised which is
в который раз возвращаться к свидетельским показаниям - thrash over the evidence
Вы первый человек, который - you are the first person who
класс, который является - a class which is
который будет введен - to be injected
который будет представлен на - which will be presented at
который был введен в - that was introduced to
который был представлен - that was represented
Синонимы к который: какой, который, этот, тот, он, кто
Значение который: Какой по порядку или какой именно из нескольких.
также оценивать - also evaluate
также охватывать - also cover
уругвай также - Uruguay also
также согласовать - also agree
а также в соответствии - as well as in accordance
а также выделение - as well as the allocation
а также дизайн - as well as the design
а также для выявления - as well as to identify
а также модернизированы - as well as retrofitted
а также обмен - as well as the exchange
Синонимы к также: также, тоже, даже, впрочем, кроме того, сверх того, помимо того, вдобавок, равным образом
Значение также: Вместе с тем, одновременно [не смешивать с так же].
содержится - contained
содержится просьба - contains a request
банк содержит - the pot contains
каждый из них содержит - they each contain
дело содержит документы - the case contains documents
знак содержит - the sign contains
доклад не содержит информации - report did not contain information
содержится в документе - is contained in document
содержит наиболее - contains the most
отображать любое содержимое - display any content
Синонимы к содержит: имевший, в составе, держащий, обеспечивавший, включает, кормящий, владевший, хранящий, сохранявший
Но возможно, главный виновник — инертный газ, который на 85 процентов состоит из азота и на 15 — из углерода, а кислорода вообще не содержит». |
But the main culprit could be the inert gas that is 85 percent nitrogen and 15 percent carbon, with no oxygen present.” |
Стекло каждого глаза содержит слой жидкого кристалла, который имеет свойство становиться темным при подаче напряжения, будучи в противном случае прозрачным. |
Each eye's glass contains a liquid crystal layer which has the property of becoming dark when voltage is applied, being otherwise transparent. |
Я не имел ввиду компьютерную программу, я говорю про древний артефакт, который содержит в одном тексте и элементы известного текста и элементы неизвестного. |
I don't mean the software; I mean an ancient artifact that contains in the same text both a known text and an unknown text. |
Добавлен необязательный файл FacebookSDKStrings.bundle, который содержит локализованные строки для международных приложений. |
Added optional FacebookSDKStrings.bundle to provide localized strings for international apps |
Журнал содержит контактный номер редактора, который был со мной. |
The log includes a contact number for the editor who was with me. |
Папа, который публично прелюбодействует и содержит наложницу, действительно может быть низложен, поскольку бесчестить церковь - само по себе ересь. |
The pope who publicly fornicates, publicly keeps a concubine- Can indeed be deposed, because to scandalize the Church is in itself heresy. |
Также кажется, что они могли бы знать на основе простых мысленных экспериментов, что они могут думать, что вода влажна, только если они живут в мире, который содержит воду. |
It also seems that they could know on the basis of simple thought experiments that they can only think that water is wet if they live in a world that contains water. |
От люминесцентных ламп до обычных бытовых батарей, каждый кусок электронного мусора, который находится на свалках, содержит какой-то металл. |
From fluorescent light bulbs to common household batteries, every piece of electronic waste that is found in landfills contains some kind of metal. |
Контакт Active Directory с включенной поддержкой почты, который содержит сведения о людях или организациях, существующих за пределами организации Exchange. |
A mail-enabled Active Directory contact that contains information about people or organizations that exist outside the Exchange organization. |
Терполимер-это сополимер, который содержит три типа повторяющихся единиц. |
A terpolymer is a copolymer which contains three types of repeat units. |
Я, наконец-то, разыскала ее в единственном колледже в мире, который содержит отдельную библиотеку о цыганах. |
I finally tracked it down at UT- only college in the world with a library of Romany studies. |
Благодарю за присланный Вами последний каталог, который содержит ряд интересных позиций. |
Thank you for sending me your latest catalogue which contains a number of interesting items. |
В поле Содержит ячейки введите знак равенства (=), а затем ссылку на диапазон, который необходимо разблокировать. |
In the Refers to cells box, type an equal sign (=), and then type the reference of the range that you want to unlock. |
Потому что крем против угрей содержит ланолин, который может содержать пестициды. И вы полагаете, они оба купили одинаковый крем... |
Because acne cream contains lanolin, which could have pesticides, and you're thinking they both bought the same product |
Каждое поселение Дхоби содержит панчаят бирадари, который действует как инструмент социального контроля и разрешает внутриобщинные споры. |
Each Dhobi settlement contains a biradari panchayat, which acts as instrument of social control, and resolves intra community disputes. |
Повар режет листья джута на мелкие кусочки и добавляет их в суп, который обычно также содержит такие ингредиенты, как мясо или рыба, перец, лук и специи. |
The cook cuts jute leaves into shreds and adds them to the soup, which normally also contains ingredients such as meat or fish, pepper, onions, and spices. |
Вы можете отметить видео лицензией Creative Commons только в том случае, если оно содержит исключительно контент, на который распространяются правила присвоения лицензии CC BY. |
Please understand that you may only mark your uploaded video with a Creative Commons license if it consists entirely of content licensable by you under the CC BY license. |
И ещё учёные собрали огромный банк образцов тканей, который содержит детские локоны, срезанные ногти, молочные зубы и ДНК. |
Scientists have also built up a huge bank of tissue samples, which includes locks of hair, nail clippings, baby teeth and DNA. |
Трихол-это род грибов, который содержит много довольно мясистых белых споровых жаберных грибов, которые встречаются во всем мире, как правило, растут в лесах. |
Tricholoma is a genus of fungus that contains many fairly fleshy white-spored gilled mushrooms which are found worldwide generally growing in woodlands. |
Если выбран этот параметр, можно создать файл Excel, который содержит экспортированные данные и сохранить файл на локальном компьютере. |
If this option is selected, you can create an Excel file that contains exported data and save the file to a local computer. |
Потому что крем против угрей содержит ланолин, который может содержать пестициды. |
Because acne cream contains lanolin, which could have pesticides. |
Примечание. Сенсор Kinect содержит встроенный микрофон, который используется для распознавания речи и общения в чате. |
Note: The Kinect sensor has a built-in microphone for speech recognition and chat. |
Выталкивающая матрица содержит выталкивающие штифты и обычно бегунок, который представляет собой путь от литникового или дробеструйного отверстия к полости формы. |
The ejector die contains the ejector pins and usually the runner, which is the path from the sprue or shot hole to the mold cavity. |
Цель является определение элемента, который содержит теле HTML документа. |
The purpose of the is to define the element that contains the HTML document body. |
В отпуске Хэнк и Дэгни обнаруживают заброшенный завод, который содержит неполный, но революционный двигатель, работающий на атмосферном статическом электричестве. |
On a vacation trip, Hank and Dagny discover an abandoned factory that contains an incomplete but revolutionary motor that runs on atmospheric static electricity. |
Держатель рулона туалетной бумаги, также известный как диспенсер туалетной бумаги, - это предмет, который содержит рулон туалетной бумаги. |
A toilet roll holder, also known as a toilet paper dispenser, is an item that holds a roll of toilet paper. |
Хвостовик содержит ствол, который не вращается,но может скользить внутрь и наружу параллельно оси станины и непосредственно на одной линии со шпинделем бабки. |
The tail-stock contains a barrel, which does not rotate, but can slide in and out parallel to the axis of the bed and directly in line with the headstock spindle. |
Этот журнал, который распространяется по номинальной цене, содержит практические методы применения космической техники и главным образом представляет интерес для стран с засушливым и полузасушливым климатом. |
This magazine, which is distributed for a nominal price, contains practical applications and essentially concerns arid and semi-arid countries. |
Капитан, имплантат также содержит радиомаяк, который мы сможем засечь, с любой точке святилища. |
And, Captain, the implant also contains a homing beacon, which we'II be able to pick up no matter how far into the sanctuary you go. |
Помёт диких голубей содержит энзим, который расщепляет белок в коже животных, делая её мягче. |
Wild pigeon droppings contain an enzyme which eats at the protein in the animal skin, softening it up. |
Первая часть сообщения об ошибке состоит из псевдо-заголовка, который содержит информацию о пакете и его версии. |
The first part of the bug report are the pseudo-headers which contain information about what package and version your bug report applies to. |
Общая площадь помещения - 8250 кв.м. Объект представляет собой целостный имущественный комплекс, который содержит здания складских помещений, столовую, информационный центр, админ. |
The area of land plot where the object is located makes 3.6 hectares, its shape is a square of regular shape. |
РИФ исторически следил за более известным фондом медальонов фирмы, отдельным фондом, который содержит только личные деньги руководителей фирмы. |
RIEF has historically trailed the firm's better-known Medallion fund, a separate fund that contains only the personal money of the firm's executives. |
Если столбец, который требуется отсортировать, содержит как числа, так и текст (например, Продукт №15, Продукт №100, Продукт №200), сортировка может выполняться не так, как ожидалось. |
If a column that you want to sort contains both numbers and text (such as Product #15, Product #100, Product #200), it may not sort as expected. |
Инкауаси имеет два кратера, вершинный кратер и дугообразный кратер на восточном склоне, который содержит лавовый купол. |
Incahuasi has two craters, a summit crater and an arcuate crater on the eastern slope that contains a lava dome. |
Особенно |ShortSummary=, который часто считается больше тизерной коробкой, чем содержит полный сюжет эпизода. |
Especially the |ShortSummary= which is often thought to be more of a teaser box than contain the full plot of the episode. |
Он содержит остатки каменного круга, который был частично реконструирован. |
It contains the remnants of a stone circle which has been partly reconstructed. |
В ответ на запрос вы должны получить код HTML, который содержит клиент вашей игры. |
The response to this request should be a full HTML response that contains your game client. |
Поверить не могу, что ты думаешь, что это нормально сидеть здесь и трясти каталогом, который содержит все, что я любила в моей старой жизни. |
I can't believe you think it's okay for you to just sit here and casually flip through this catalog that contains everything I love from my old life. |
Это чрезвычайно горючий яд, который содержит и силикат натрия и гликолевую кислоту,которая является окисленным этиленгликолем. |
This is an extremely flammable poison that contains both sodium silicate and glycolic acid, which is basically degraded ethylene glycol. |
Лакрица содержит глициризин, который может нарушить работу почек. |
The licorice contains glycyrrhizin, which can interfere with renal function. |
Наркотик, обнаруженный в крови наших жертв, содержит продукт метаболизма, который указывает на наличие наркотика или токсина. |
The drug found in the blood of our victims contains a metabolite, a breakdown compound that indicates the presence of a drug or toxin. |
Сегодня это означает запеканку со сливками, такую как зубчатый картофель, который вообще не содержит морепродуктов. |
Today, it means a creamed casserole dish such as scalloped potatoes, which contains no seafood at all. |
Это такой камень, который содержит в себе мощный электромагнитный заряд. |
It's a type of rock which carries a powerful electromagnetic charge. |
Сертификат содержит открытый ключ, который он связывает с удостоверением владельца (пользователя, компьютера или службы) соответствующего закрытого ключа. |
A certificate contains a public key and attaches that public key to the identity of a person, computer, or service that holds the corresponding private key. |
Внешняя поверхность имеет жесткий экзоскелет, который содержит карбонат кальция и защищает внутренние органы и обеспечивает прикрепление к мышцам. |
The external surface has a tough exoskeleton which contains calcium carbonate and protects the inner organs and provides attachment to muscles. |
Потенциальное Отречение Императора потребовало бы внесения поправки в закон об императорском доме, который в настоящее время не содержит положений для такого шага. |
A potential abdication by the Emperor would require an amendment to the Imperial Household Law, which currently has no provisions for such a move. |
Если столбец, который подлежит сортировке, содержит числа, сохраненные в числовом формате, и числа, сохраненные в текстовом формате, необходимо отформатировать все ячейки либо как числа, либо как текст. |
If the column that you want to sort contains numbers stored as numbers and numbers stored as text, you need to format them all as either numbers or text. |
Dai Kan-Wa Jiten, который считается всеобъемлющим в Японии, содержит около 50 000 символов. |
The Dai Kan-Wa Jiten, which is considered to be comprehensive in Japan, contains about 50,000 characters. |
Но в последние несколько месяцев мне внушили воспользоваться фондом, который он содержит. |
But over the last few months, I've been compelled to dip into a fund that he maintains. |
Галерея содержит прекрасную коллекцию лучших работ передвижников: Ильи Репина (включая картину Иван Грозный и сын его Иван), Виктора Васнецова, Ивана Шишкина, Василия Сурикова (Утро стрелецкой казни), Василия Верещагина и других. |
The gallery has an excellent selection of the best works by the peredvizhniki: Ilya Repin (including Ivan the Terrible and His Son Ivan), Victor Vasnetsov, Ivan Shishkin, Vasiliy Surikov (The Morning of the Strelets Execution), Vasiliy Vereshchagin and others. |
В нем расположена (досл. – он содержит) уникальная Шепчущая галерея, где вы можете услышать шепот человека, стоящего у другого конца галереи. |
It contains the unique Whispering Gallery where you can hear the whisper of the person, standing at the other end of the gallery. |
Одно яйцо содержит столько же жиров, сколько 1/2 фунта мяса, Тщательно следи за своими зубами, |
ONE EGG CONTAINS AS MUCH FAT AS A HALF-POUND OF MEAT |
Heavy water contains deuterium. |
|
Однако корм содержит мимозин, токсичную аминокислоту. |
However, the fodder contains mimosine, a toxic amino acid. |
Американский релиз был выпущен Warner Home Video, как часть коллекции Warner Archive, и содержит только стерео аудио 2.0 и театральный трейлер. |
The US release was by Warner Home Video, as part of the Warner Archive Collection, and only contains 2.0 stereo audio and the theatrical trailer. |
Например, глазодвигательное ядро содержит α-МНС, иннервирующие мышцы глаза, и находится в среднем мозге, наиболее ростральном компоненте ствола мозга. |
For example, the oculomotor nucleus contains α-MNs that innervate muscles of the eye, and is found in the midbrain, the most rostral brainstem component. |
Просмотрев эту статью, я с удовлетворением обнаружил, что она содержит соответствующий объем и глубину, демонстрирует доступную прозу и хорошо исследована. |
After reviewing this article, I am pleased to find that it contains an appropriate scope and depth, exhibits accessible prose, and is well researched. |
Сайт Home Water Works содержит полезную информацию о сохранении воды в домашних хозяйствах. |
The Home Water Works website contains useful information on household water conservation. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «который также содержит».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «который также содержит» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: который, также, содержит . Также, к фразе «который также содержит» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.