Может привести к риску - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
, а может быть , и нет - or maybe not
район охвата обслуживанием (в пределах которого владелец магазина может рассчитывать на спрос населения) - catchment area (within which the shop owner can count on a demand of the population)
может ли быть - Could it be
он двух слов связать не может - he can't put two words together
быть не может - it can not be
любой может ошибиться - anyone can make a mistake
вполне может решить - may well decide
изготовителем, может привести к - by the manufacturer may cause
в конечном счете может привести к - could eventually lead to
клиент может использовать - customer can use
Синонимы к может: вероятно, возможно, может статься, может быть, вроде, вроде бы, пожалуй, пожалуй что, как будто, думается
привести к падению - cause to fall
которые могли бы привести к - which could otherwise result
может привести к нарушению - may result in a violation
может привести к задержкам - may result in delays
может привести к недоразумениям - can lead to misunderstandings
может привести к повреждению глаз - may damage your eyes
может привести к серьезным повреждениям - can cause serious damage
может привести к тому, - can lead to the situation
привести себя - bring ourselves
привести к стрессу - lead to stress
Синонимы к привести: повергнуть, ввергнуть, вогнать, дать повод, родить, навести, возбудить, обусловить, вызвать, дать толчок
Значение привести: Ведя, помочь дойти, доставить.
по отношению к - towards
переделывать к лучшему - reclaim
расположенный к северо-востоку от - northeast of
к концу месяца - by the end of the month
подготовлен к - prepared to
представить себе любовь к - conceive an affection for
призыв к воспоминанию - call to remembrance
подготовка кишечника к операции - bowel preparation
измеренный к северу или югу - measured north or south
иметь склонность к технике - have a mechanical turn
Синонимы к к: к, в, на, для, по, за, у, при, около, возле
Антонимы к к: впоследствии, из, после, затем, после, с
Значение к: Обозначает направление в сторону кого-чего-н., включение во что-н., добавление (в пространственном, временном и т. п. отношениях) как в прямом, так и в переносном смысле. Подъехать к станции. Зима подходила к концу. Готов к труду и обороне. Любовь к порядку. Позвать к телефону. К оружию! (возьмитесь за оружие). Это к счастью. Варенье к чаю. К славянским языкам относятся русский, украинский, польский, чешский, болгарский и др. Ко всему прибавилась новая забота.
ваша толерантность к риску - your risk tolerance
групп, наиболее подверженных риску - groups most at risk
которые наиболее подвержены риску - who are most at risk
наиболее подвержен риску - is most at risk
подвергаются риску проигрыша - are at risk of losing
общая подверженность риску - overall risk exposure
подвергать ненужному риску - expose to unnecessary risks
устойчивость к риску - resilience to risk
по риску стихийных бедствий - on disaster risk
привести к риску - lead to a risk
Если, например, в твердых отходах содержится поливинилхлорид, то это может привести к выбросу опасных диоксинов. |
For example, if any PVC is contained in the solid waste, hazardous dioxins will be released. |
И жена вполне может привести к смертельно опасным последствиям. |
It had the potential to lead to lethally unhealthy decisions. |
Ограничение ее распространения в попытке повысить ее ценность может привести к негативным результатам с точки зрения интересов общества. |
Restricting its distribution in an attempt to increase its value could be counterproductive from a societal point of view. |
Может привести к избытку гормонов, что вызывает ярость и даёт отрицательный тест на стероиды. |
Could cause the excess hormones that could cause the rage And would elude the e.R. Steroid test. |
Возможно это простая инфекция мочевых путей, что также может привести к дезориентации. |
Could be a simple urinary tract infection, which would also account for the disorientation. |
Изменение приливных течений может также сказаться на среде обитания морских птиц и рыб и привести к береговой абразии или осадконакоплению. |
The alteration of tidal currents could also affect the habitat of seabirds and fish and create coastal erosion or deposition. |
Ты начал цепную реакцию, которая может привести к новому Апокалипсису. |
You have started a chain reaction that could bring about the next apocalypse. |
Это может привести к возникновению психологических проблем у женщин, жизнь которых в основном ограничена домом, особенно в тех случаях, когда обширные семьи проживают в стесненных условиях. |
Especially when extended families live in cramped quarters this may lead to psychological problems for women who are confined to the home. |
В любом случае это не начало падения и к краху привести не может. |
This was not a slide, and it would not lead to a crash. |
Сильный эмоциональный стресс может привести к асимметрической функции среднего мозга. |
Severe emotional stress can lead to asymmetric function of the mid-brain. |
Низкое давление может привести к перегреву и разрушению протектора. |
Low tire pressure could result in overheating and treads operation. |
Кофе может вызвать изжогу в тонкой кишке и привести к раздражению кишок. |
Coffee can inflame the lining of the small intestine and lead to irritable bowels. |
При запросе удалённого ресурса по FTP или HTTP библиотека использует специальные подпрограммы разбора, выполнение которых может привести к переполнению буфера, если передан чересчур длинный URL. |
When fetching a remote resource via FTP or HTTP, the library uses special parsing routines which can overflow a buffer if passed a very long URL. |
Иногда очередной случай издевательства может привести к тому, что светом завладеют подавленные личности. |
Sometimes another incident of abuse can cause suppressed personalities to take the light. |
К счастью, основные политические силы не разделяют опасений по поводу того, что политическое насилие может привести к возникновению настоящей войны. |
Fortunately, fears of a full-blown war resulting from political violence were not shared by the main political actors. |
Если он получает её слишком много, это может привести к тревожным мыслям. |
If it gets too much, that can cause the distressing thoughts. |
Дело в том, что ты знала, к чему это может привести, и даже не подумала мне рассказать. |
The point is, you knew what this could mean and it didn't occur to you to include me. |
Он не ядовит, но вытесняет кислород, что легко может привести к удушью. |
It's not poisonous, but it displaces oxygen, Which can lead very easily to asphyxiation. |
Невыполнение этого требования может привести к серьезным финансовым штрафам, разъясненным здесь. |
Failure to do so will result in severe financial penalties, detailed there. |
GnuPG уязвим к атакам типа переполнение буфера и ложное разыменование указателя на функцию, что может привести к исполнению произвольного кода. |
GnuPG is vulnerable to a buffer overflow and an erroneous function pointer dereference that can result in the execution of arbitrary code. |
Власти просят свидетелей сообщить любую информацию, которая может привести к поимке... |
Authorities are asking witnesses to come forward with any information that could lead to the capture... |
Длительное воздействие содержащихся в атмосферном воздухе ТЧ в наблюдаемых в настоящее время концентрациях может привести к заметному сокращению ожидаемой продолжительности жизни. |
Long-term exposure to current ambient PM concentrations may lead to a marked reduction in life expectancy. |
Это может привести к экономии электроэнергии в размере порядка 20 - 30 процентов. |
This can result in energy savings of as much as 20-30 per cent. |
Нарушение правил публикации может привести к ограничению доступа на сайт на длительный срок. |
Infringement of rules of the publication can lead to restriction of access on a site on long term. |
Более того, подобный грубый акт агрессии в отношении суверенного государства может привести к беспрецедентной и крайне опасной интернационализации конфликта. |
Moreover, such a flagrant act of aggression against a sovereign State could lead to an unprecedented and extremely dangerous internationalization of the conflict. |
Кроме того, требование о том, что священнослужители были гражданами Эстонии, может привести к закрытию русских церквей, поскольку многие священнослужители не являются гражданами. |
Moreover, the demand that priests should be Estonian citizens could lead to the closure of Russian churches, as most of the clergy are non-citizens. |
Разрыв связей с обществом по причине болезни или возраста может привести к резкому ограничению доступа к социальным услугам и серьезно подорвать перспективы более светлого будущего. |
The severance of connection to society caused by illness or ageing can severely limit access to social services and opportunities for a more promising future. |
Эта рекомендация противоречит обычной практике в сфере инвестиционной деятельности и может привести к увеличению издержек для Фонда без получения им взамен каких-либо выгод. |
It is not normal practice in the investment industry and could result in higher fees with no corresponding benefits to the Fund. |
Неверная длина префикса IPv4 или IPv6 может привести к переполнению в анализаторе OSI. |
Bad IPv4 or IPv6 prefix lengths could cause an overflow in the OSI dissector. |
При этом также признается, что переход к использованию общих помещений может привести к росту единовременных и регулярных расходов. |
It is also recognized that the move to common premises may result in an increase in one-time and recurring costs. |
Отравление природным газом может привести к перманентному нарушению нервной системы, мистер Стоун. |
Natural gas poisoning can cause permanent nervous system damage, Mr. Stone. |
Другим важным фактором, который может повлиять на успех или привести к неудачам во всех странах, является государственное управление. |
Another cross-cutting factor that might determine success or failure for all countries is governance. |
Несоблюдение прав человека может привести к страшным преступлениям, как четко продемонстрировала та агония, в которой Ливия находилась все последние месяцы. |
Failure to respect human rights could lead to appalling crimes, as the agony that Libya had endured in recent months clearly showed. |
Это может привести к аресту, когда он будет проходить по улицам. |
This might lead to his apprehension as he passed along the streets. |
В других вопросах каких-либо правил в письменной форме не существует, и такая ситуация может привести и приводила к непоследовательному применению инструкций. |
In other cases, there are no policies in writing - a situation which may lead, and has led, to inconsistent application of policies. |
Строительство стены может привести к уменьшению потенциала сельскохозяйственного производства на целых 20 процентов. |
The construction of the wall could lead to a reduction of agricultural production capacity by as much as 20 per cent. |
Это в свою очередь может привести к снижению удельной цены на синтетические аминокислоты вследствие возникновения эффекта масштаба. |
That, in turn, could lead to a drop in the price per unit of synthetic amino acid, due to developing economies of scale. |
В ходе обзора была также выявлена проблема, которая может привести к снижению качества. |
The review also identifies a potential threat to maintaining quality. |
Давление на нижнюю часть височной доли может привести к зрительным галлюцинациям. |
Pressure on the ventral temporal lobe can cause visual hallucinations. |
Итальянцы обладают коллективным чувством красоты, оскорбление которого может привести к самым тяжелым последствиям. |
Italians had a collective sense of beauty that was difficult for any man to fault, and to violate that code could have the most serious of consequences. |
Это может привести к бесплодию и низкому количеству спермы. |
That can lead to infertility and low sperm count. |
Но это также может привести к неуклонному и скрытому выдавливанию с рынка труда людей с более высоким риском развития депрессии. |
But it could also lead to a steady but stealthy shutting out of the job market of people with higher risk of depression. |
Прокомментируете как-то дефицит бюджета, который может привести к банкротству города? |
Any comment on the deficit that stands to bankrupt the city? |
Также это может привести к полному уничтожению человеческой цивилизации. |
Also it would lead to the total extinction of human civilization. |
На международном уровне возникают новые формы господства, и это может привести к тем же самым результатам, которые имели место в прошлом, если мы не проявим бдительность. |
At the international level, new kinds of domination are emerging, and could lead to the same results as those of the past, if we are not careful. |
Считается, что такое упущение может привести к снижению действенности содержащихся в ДОПОГ положений по электробезопасности. |
It is considered that this omission could lead to a lessening of the electrical safety provisions required under the ADR. Action:. |
Разработка баз выходных данных и хранилищ данных может привести к изменению парадигмы процесса статистического производства, которая является традиционно тематически ориентированной. |
The development of output databases and data warehouses may change the paradigm of the statistics production process that is traditionally subject-oriented. |
Сформулированное в таких условиях возражение само по себе не станет причиной проведения голосования, но может привести к возобновлению прений по рассматриваемому вопросу. |
An objection formulated in these conditions will not by itself give rise to a vote but may lead to resuming the debate on the matter under consideration. |
Если мы попытаемся облегчить бремя, то это может привести к плохим решениям. |
If we only try to alleviate it, it can lead us to make very bad decisions. |
A disk that might get us into margot's system. |
|
Взрывчатка была подсоединена к сотовому телефону с целью привести заряд в действие из удаленного места. |
The explosives were rigged to a cellular phone for the purpose of detonating the charges from a remote location. |
Индонезия это развивающаяся страна, которая вынуждена брать займы, чтобы привести инфраструктуру страны в соответствие со стандартами, к которым привыкли туристы из развитых стран. |
Indonesia is a developing nation, which must take out loans to bring its infrastructure to the standard demanded by First World tourists. |
Например, отказ от детского труда может привести к тому, что прогнанные с фабрик дети либо окажутся в еще большей нищете, либо же будут вовлечены в орбиту сексуальной индустрии. |
Banning child labor, for instance, may succeed in forcing children out of factories only to drive them deeper into poverty or into the sex industry. |
Джентльмены, мы ищем главаря. И этот обманщик собирается привести нас к нему. |
Gentlemen, we're after Mr. Big, and this double-crossing fink is gonna lead us to him. |
Results might lead us to the rave. |
|
Because you need to whip this team into shape. |
|
Даже если бы я сумел привести неопровержимые доказательства своей невиновности - это не произвело бы ни малейшего впечатления на здешних обывателей. |
Even if I could be cleared by valid evidence, it would make little difference to the blessed world here. |
Обученный внешний фасилитатор лучше всего может привести группу к консенсусу и конкретизации в этом процессе. |
A trained external facilitator is best to lead the group to consensus and specificity in this process. |
Это не смертельно, но может привести к месяцам бездействия. |
It is not fatal, but can cause months of inactivity. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «может привести к риску».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «может привести к риску» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: может, привести, к, риску . Также, к фразе «может привести к риску» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
