Наигрывать мелодию - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
наигрывать - play softly
наигрывает - strums
наигрывать мелодию - to play a melody
наигрывать на гитаре - pluck the s.s of a guitar
наигрывающего серенады - serenading
Синонимы к наигрывать: натренькивать, играть, музицировать
исполняющий мелодию - chanter
настроить мелодию - set the tune
гармонизировать мелодию - harmonize a melody
изменить ее мелодию - change her tune
изменить свою мелодию - change his tune
кто платит трубку, называет мелодию - who pays the piper calls the tune
наигрывать мелодию - to play a melody
напевать, мурлыкать себе под нос мелодию - to hum a melody
скачать мелодию - download ringtone
отбарабанить мелодию на фортепьяно - rap out a tune on the piano
Синонимы к мелодию: мелодия, напев, образ, способ, манера
На мостовой резвились оборванные дети, и старая шарманка наигрывала избитую мелодию. |
Ragged children played in the road, and an old barrel-organ was grinding out a vulgar tune. |
Однажды я слышал, как в самый разгар войны, когда британских солдат разместили в Сонной Лощине, загадочный человек вывел целый гарнизон на улицу, наигрывая красивую, чарующую мелодию. |
I once heard, during the height of the war, when British soldiers were quartered at Sleepy Hollow, a mysterious man lured an entire garrison out of doors with beautiful, entrancing music. |
Саймон Джестер распространял повсюду, а когда они достаточно укоренились в памяти, их стали наигрывать по радио и видео (разумеется, только мелодию). |
Simon Jester spread them around, and when one took hold, we pushed it (music only) by radio and video. |
Каждая клавиша, когда она поворачивается, генерирует мелодию музыкальной шкатулки,которую можно услышать, идя от ветвей. |
Each key, when turned, generated a music box melody, that can be heard coming from the branches. |
Король Англии Эдуард VII услышал, как она поет эту любимую мелодию, и подарил ей золотую булавку, на которой были изображены первые ноты песни в бриллиантах. |
King Edward VII of England heard her sing that favorite tune, and gave her a gold bar pin showing the first notes of the song in diamonds. |
В случае с тряпичными куклами он также пел мелодию темы. |
In the case of The Raggy Dolls, he also sang the theme tune. |
Тексты песен Блейка также были положены на музыку другими композиторами без ссылки на мелодию Парри. |
Blake's lyrics have also been set to music by other composers without reference to Parry's melody. |
По-моему, я все еще поддерживаю Джерома Коля и мелодию в этом вопросе. |
I think I'm still with Jerome Kohl and Melodia on this one. |
Если бы вы напели эту мелодию своей кошке или собаке, а она бы напела её вам в ответ, вы бы страшно удивились. |
If you hummed this tune to your dog or cat and it hummed it back to you, you ought to be pretty surprised. |
Он соглашается на эту договоренность, в конце концов узнав, что ему нужно сделать себя полезным, и меняет свою мелодию. |
He agrees to this arrangement, finally learning that he needs to make himself useful, and 'changes his tune' to. |
Отличается...тем ,что каждый голос ведет свою мелодию, но вместе они создают гармонию. |
It's distinguished by... by the idea that every voice is its own melody but together in harmony. |
Фант ты можешь сыграть нашу мелодию в манере Иоганна Себастьяна Баха! |
The penalty is... you shall play our tune... in the manner of Johann Sebastian Bach! |
Уорден думает, что он слышал тональный режим клавиш и смог выучить мелодию каждого пароля. |
Warden thinks he heard the tone pads And was able to memorize the harmonic pitch of each key entry. |
Сейчас она напевала другую мелодию, и Фарри решил, что она о чем-то просит растение. |
Her singing became another series of notes, and Farree thought he could almost read a petition into that. |
У меня гипотеза - чтобы открыть шкатулку - мелодию нужно расположить на этой подставке. |
I have a hypothesis - to open the box - melody must be placed this stand. |
It's like Mad Libs, except it's Sue Libs |
|
С небольшими вариациями входных данных... таких как пол исполнителя, длительность композиции... программа создаёт математически идеальную поп-мелодию. |
With minor variations in input- gender of artist, time signature- crank out a mathematically perfect pop tune. |
Калека вернулся туда, где стояла шарманка, и заиграл другую мелодию. |
Then he went back to the barrel-organ and started another tune. |
I will be playing this piece at a recital tomorrow evening. |
|
В доме на Онслоу-сквер воцарилась тишина, и лишь наверху, в розовом будуаре дочери опекуна, граммофон наигрывал оперетку Г илберта и Салливена. |
There was a hush in Onslow Square, unbroken except by Paul's guardian's daughter's gramophone playing Gilbert and Sullivan in her little pink boudoir at the top of the stairs. |
Эту мелодию можно напевать и насвистывать и отбивать ритм. |
Tune you can hum, - tap your foot to, or whistle! |
Из лагеря донеслось тонкое, въедливое пиликанье скрипки, нащупывающей мелодию. |
From back at the camp came the thin penetrating tone of a violin feeling about for a tune. |
You must have misheard me, I said I had a melody not a malady! |
|
Тогда в сторожке заливается флейта, играющая вдохновенную мелодию |
Then is a fife heard trolling within the lodge on the inspiring topic of the |
And who wrote the tune in this video? |
|
Not the words... but the melody. |
|
I got this piece of music here, right? |
|
Но здесь - в нашем местечке Анатовке... можно сказать... каждый из нас - скрипач на крыше... пытается вытянуть... простенькую приятную мелодию... при этом не сломав себе шеи. |
But here, in our little village of Anatevka, you might say every one of us is a fiddler on the roof. Trying to scratch out a pleasant, simple tune without breaking his neck. |
It's playing merry hell with my liver. |
|
You see, it is sort of a song one cannot get out of one's mind. |
|
Скрипка и виолончель вели нежную и певучую мелодию, плывшую над приглушенными звуками оркестра. |
The violin and cello rose in liquid melody above the whispering orchestra. |
Ah, you always loved this one. |
|
Это так просто, и мы сразу же полюбили его. Я попытался найти дополнительную мелодию, гораздо более мрачную и странную, но она никому не понравилась! |
It’s so simple and we immediately loved it. I tried to find an additional melody, much more dark and weird, but nobody liked it! |
Синтезаторная линия противопоставляет основную мелодию, добавляя контраст. |
A synth line counterpoints the main tune, adding a contrast. |
До того, как была написана мелодия Ланглотца, песня была спета на мелодию Олд Ланг Синэ, которая также подходит. |
Before the Langlotz tune was written, the song was sung to Auld Lang Syne's melody, which also fits. |
Эта песня упоминается в романе Николая Гоголя Мертвые души, когда игра майора Ноздрева на мазурке переходит в общую мелодию в главе 4. |
The song is referenced in Nikolai Gogol's novel Dead Souls, when Major Nozdryov's playing of the mazurka devolves into the common tune in Chapter 4. |
По легенде, эту мелодию играл во время татарского нашествия 13 века стражник, предупреждавший горожан о нападении. |
According to legend, the tune was played during the 13th-century Tatar invasion by a guard warning citizens against the attack. |
Other constancies include melody, odor, brightness and words. |
|
Джазовый органист Фредди Роуч записал эту мелодию в своем альбоме 1963 года Good Move. |
Jazz organist Freddie Roach covered the tune in his 1963 album Good Move. |
Тишина в 3 дает мелодию чувству решимости, в то время как Сан-Бенту-Гранде-токе. |
The silence at 3 gives a lilt to the feeling of resolution, while the São Bento Grande toque. |
Основное различие между ладайной и Квадрой состоит в том, что Квадра, как и корридо, не имеет стандартной мелодической модели и демонстрирует более разнообразную мелодию. |
The main difference between the ladainha and quadra is that the quadra, like the corrido, doesn't have a standard melodic model and exhibits a greater variety melody. |
Это создает интересную вариацию на более распространенную мелодию Ладайна. |
This produces an interesting variation on the more common Ladainha melody. |
Он довольно быстро добирается до самого верха и спрыгивает с деревянной панели... видимо, не успеваю, как мультфильм заканчивается под мелодию тапов. |
He reaches the very top soon enough and then leaps from the wood panel... apparently not making it as the cartoon ends to the tune of Taps. |
When the air blew through the reeds, it produced a plaintive melody. |
|
Феликс Мендельсон адаптировал текст и мелодию как кантату. |
Felix Mendelssohn adapted the text and melody as a cantata. |
Многие норвежцы вспоминают, пожалуй, с наибольшей любовью Твейта за его мелодию к стихотворению Аслауга Лостада лигра мы не должны спать летними ночами. |
Many Norwegians remember perhaps Tveitt most fondly for his tune to Aslaug Låstad Lygre's poem We should not sleep in summer nights. |
Мелодия похожа на мелодию открытия, которая намекает на циклическую форму произведения. |
The melody is similar to that of the opening, which hints at the cyclic form of the piece. |
Философия Хиндемита также включала в себя мелодию—он стремился к мелодиям, которые четко не очерчивают главные или второстепенные триады. |
Hindemith's philosophy also encompassed melody—he strove for melodies that do not clearly outline major or minor triads. |
Эту мелодию иногда играют марширующие оркестры на баскетбольных играх с инструментами вместо пения. |
The tune is sometimes played by marching bands at basketball games with instruments instead of singing. |
Французские младенцы плачут на восходящей ноте, в то время как немецкие младенцы предпочитают падающую мелодию. |
French infants wail on a rising note while German infants favor a falling melody. |
Когда Донован столкнулся с необходимостью поднять свою мелодию, он сказал, что, по его мнению, это была старая народная песня. |
When confronted with lifting his tune, Donovan said that he thought it was an old folk song. |
Я получаю мелодию, а потом просто продолжаю петь мелодию, пока из нее не выходят слова. |
I get the tune and then I just keep on singing the tune until the words come out from the tune. |
Кроме того, композитор или аранжировщик может повторно гармонизировать мелодию на одной или нескольких секциях а, чтобы обеспечить разнообразие. |
As well, the composer or arranger may re-harmonize the melody on one or more of the A sections, to provide variety. |
Нет ничего прекраснее в музыке, чем когда люди принимают мелодию и позволяют ей войти в пантеон народной музыки. |
Nothing is more beautiful in music than when people embrace a melody and allow it to enter the pantheon of folk music. |
Первая часть содержит мелодию, которую держит труба, и несколько вспомогательных частей. |
The first part contains the melody that the trumpet keeps and the several supporting parts. |
А не рэп, Запад вместо того, чтобы медленно поет вместе с тоскливой оригинальную мелодию зловещие песни с проворковало вокал. |
Rather than rap, West instead slowly sings along to the sinister song's dreary original melody with warbled vocals. |
Ударные инструменты могут играть не только ритм, но и мелодию и гармонию. |
Percussion instruments may play not only rhythm, but also melody and harmony. |
Широко распространено мнение, что загадка включает в себя скрытую мелодию. |
The Enigma is widely believed to involve a hidden melody. |
Широко распространено мнение, что загадка включает в себя скрытую мелодию. |
Its official range of operation was from the Potomac River to Cape Fear in North Carolina. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «наигрывать мелодию».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «наигрывать мелодию» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: наигрывать, мелодию . Также, к фразе «наигрывать мелодию» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
