Наступать на ногу - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
глагол: tread, advance, come on, attack, assail, set in, arrive, tread on, mature, act on the offensive
наступать на ноги - step on
наступать в результате - be caused
наступать на доски - treading the boards
наступать по сходящимся направлениям - converge on objective
наступать на любимую мозоль - tread on corns
наступать (о сроке платежа) - step (a date)
наступать дважды - step two
наступать на те же грабли - walk twice into same water
Синонимы к наступать: наседать, подоспевать, воцаряться, устанавливаться, спеть, подступать, вставать, водворяться, надвигаться, нападать
Значение наступать: Ведя активные военные действия, двигаться вперёд, на противника.
вырез для постановки курка на предохранительный взвод - half-cock notch
как на грех - as ill-luck would have it
доходность активов на основе потока денежных средств - cash flow return on assets
на ограниченный срок - for a limited time
обязательства на последующий срок - Forward commitments for
на отпуск - vacation
лак на основе природной смолы - natural resin varnish
отвечать на чувство - reciprocate feeling
гонка на выживание - knockout race
разделяющий на абзацы - paragraphing
Синонимы к на: в, для, получить, над, взять, брать, держать, получать, сверху
Значение на: Вот, возьми, возьмите.
сломанная нога - broken leg
криволинейная стропильная нога - compass rafter
стропильная нога разжелобка - valley rafter
пеликанья нога - Pelican leg
ватная нога - rubbery leg
нога мебели в виде завитка - braganza toe
нога раздвижного стола - table haunch
передняя нога башенной вышки - derrick front leg
ходильная нога - walking leg
шортовая нога - short leg
Синонимы к нога: нога, ступня, лапа, ножка, подножие, основание, кость
Значение нога: Одна из двух нижних конечностей человека, а также одна из конечностей животного.
Финская армия должна была тогда наступать вдоль восточного берега Ладожского озера. |
The Finnish Army was then expected to advance along the eastern shore of Lake Ladoga. |
I just don't want to step on any toes here. |
|
Он говорил, что не намеревается использовать его как наступательное. |
He said that they were not intended for offensive use. |
Ходит в специальном сапоге, и поддерживает ногу несколькими специализированными чарами. |
She wears a special boot and brace and is supported by several specialized spells. |
Его подъем вверх внезапно был остановлен чем-то, вцепившимся в его ногу. |
Cyrus's ascent was arrested as something pulled at his feet. |
Согласованные меры должны отличаться наступательностью, носить актуальный характер и, по возможности, поддаваться измерению. |
Agreed actions need to be aggressive, relevant and, where possible, measurable. |
Следует отметить, что существует четкая связь между стратегическими наступательными и оборонительными вооружениями. |
It should be noted that there was a clear link between strategic offensive and defensive arms. |
Бывает наступательный и оборонительный способ справляться. |
There's offensive and defensive coping'. |
Наш корабль не имеет наступательного потенциала. |
This ship has no offensive capabilities. |
Then he put his other foot into the water and squealed again. |
|
Just stabilize the ankle and then he can pull it out. |
|
Наверно, отдавил ей все ногу! |
He probably broke every toe in her body. |
Я засуну свою ногу так глубоко, что у вас будут пальцы, вместо зубов. |
I'm gonna put my foot so far up your behind, you'll have toes for teeth. |
Не нагружайте ногу, и через неделю сможете танцевать танго. |
Go easy on the foot. You will be dancing the tango within a week. |
Ради блага семьи, ради тебя, которому в дни твоего первосвященства, не достало ума, чтобы идти в ногу с Римом. |
For the good of this family, you, who in his day as high priest hadn't the wits to walk in step with Rome. |
Вот что я решил, - говорит он через некоторое время, - если они мне отнимут ногу, я поставлю точку. |
I've made up my mind, he says after a while, if they take off my leg, I'll put an end to it. |
Он занес ногу за борт машины и ловко спрыгнул вниз, но, очутившись рядом с сыном, смущенно замялся. |
He swung his leg over the side and dropped lithely to the ground, but once beside his son he seemed embarrassed and strange. |
You were always out of step with the world. |
|
До того дошло, что подставляла мне ногу, а на пол поспевала первая. |
She got to where she was tripping me and beating me to the floor. |
Then he put his foot on the first step that led downward. |
|
Я что единственный, кто считает странным что она гуляла на широкую ногу с папашей вместо Лекса? |
Am I the only onethat thinks it's weird that she was wining and dining with daddy warbucks instead of lex? |
Тише, тише, - перебил его Павел Петрович. - Не разбереди ногу твоего благоразумного брата, который под пятьдесят лет дрался на дуэли, как прапорщик. |
Softly, softly, Pavel Petrovich interrupted him. Don't knock the leg of your reasonable brother who at close on fifty has been fighting a duel like a young lieutenant. |
I was just trying to get one foot in the door. |
|
Мы добегаем до наших разрушенных траншей, вновь захватываем их и продолжаем наступать дальше. |
We arrive once again at our shattered trench and pass on beyond it. |
Моя Рид дал ногу так, что, не ждать четыре года после экспорта Появление вас вернуться на улице порта. |
Rebels me so, the poor assumption of yours that four years after you up and disappear, I still can have my lunch in a tingle Leman Street. |
Well, she was shot in the foot, and her shoes were missing. |
|
Я верну вывихнутую ногу на место. |
I'll pull the dislocated leg into place |
Он хотел встать на здоровую ногу, но Люпин снова поднял палочку и наставил её на Струпика. |
He tried to heave himself up on his good leg, but Lupin raised his wand again, pointing it at Scabbers. |
Этьен, Этьен, - хрипло пробормотал рабочий, переступая с ноги на ногу. |
Etienne, Etienne, repeated the workman in a hoarse voice as he twisted himself about. |
Человек пришёл в мой дом, занялся любовью с моей женой, а потом поставил ногу на мою стену. |
The man came into my house, made love to my wife, and then put his foot on my wall. |
Они терпеливо ждали, перетаптываясь с ноги на ногу, чтобы вконец не озябнуть, и ждали, как им показалось, довольно долго. |
THEY waited patiently for what seemed a very long time, stamping in the snow to keep their feet warm. |
Он приехал, чтобы подписать договор по которому США и Россия сокращали наступательное ядерное оружие почти на треть |
He had come to sign a treaty that cut US and Russian offensive nuclear weapons by about a third. |
О таких людях, как Артур Майхил, потерявший ногу в сражении под Севастополем и лишившийся глаза на службе этой нашей большой стране. |
'Men like Mr Arthur Myhill, who lost a leg fighting in Sebastopol, 'who had his eye blown out 'in the service of this great country of ours. |
Они не намерены наступать. |
They do not intend to advance. |
Сулла приказал ему наступать на центр противника. |
Sulla told him to advance on the enemy's centre. |
Этот пакет представляет собой значительное улучшение наступательного потенциала Вооруженных сил Саудовской Аравии. |
The package represents a considerable improvement in the offensive capability of the Saudi armed forces. |
Город был разделен по этническому признаку, в результате чего имел место ряд наступательных операций, приведших к ряду тупиковых ситуаций. |
The city was divided along ethnic lines, with a number of offensives taking place, resulting in a series of stalemates. |
Фронт очереди также может быть напряженным, если отдельный патрульный пытается идти в ногу с потоком новых статей. |
The front of the queue can also be stressful if an individual patroller tries to keep pace with the flow of new articles. |
Во время штурма войска будут наступать в открытом строю, причем части будут перескакивать друг через друга, чтобы дать им время для консолидации и перегруппировки. |
During the assault, the troops would advance in open formation, with units leapfrogging each other in order to allow them time to consolidate and regroup. |
Два человека были ранены в шею, а третий-в ногу, причем все трое пострадавших находились в стабильном состоянии. |
Two people were shot in the neck and a third was shot in the leg, with all three victims being in stable condition. |
В первую чеченскую войну русские в основном опустошали район артиллерийскими и авиационными ударами, прежде чем наступать на сухопутные войска. |
In the first Chechen war, the Russians primarily laid waste to an area with artillery and airstrikes before advancing the land forces. |
Это побудило штат Джорджия, а также ополчение территории Миссисипи немедленно принять серьезные меры против наступательных действий крика. |
It prompted the state of Georgia as well as the Mississippi territory militia to immediately take major action against Creek offensives. |
Он также известен как стратегический наступательный принцип войны. |
It is also known as the strategic offensive principle of war. |
Принимая во внимание недавние споры, я, очевидно, не хочу наступать на мину. |
Bearing in mind the recent controversies, I obviously don't want to stick my foot onto a mine. |
Они должны были наступать вдоль левого фланга, поддерживая австрийскую пехоту, которая одновременно атаковала бы русские окопы. |
They were to advance along the left wing, supporting Austrian infantry which simultaneously would attack Russian trenches. |
Она также предложила вступить в наступательную лигу против Франции. |
She also offered to join an offensive league against France. |
Британские потери были высоки, вызванные настойчивостью Тренчарда в наступательных действиях, несмотря на немецкие воздушные подкрепления и погоду. |
Would 'British losses were high, caused by Trenchard's insistence on offensive action despite German air reinforcements and the weather. |
Баку был главной стратегической целью правого фланга немецкой наступательной операции 1942 года осень Блау. |
Baku was the primary strategic goal of the right flank of Germany's 1942 Fall Blau offensive. |
Стратегические резервы Ирака были истощены, и к настоящему времени у него не было сил для проведения каких-либо крупных наступательных операций почти до конца войны. |
Iraq's strategic reserves had been depleted, and by now it lacked the power to go on any major offensives until nearly the end of the war. |
Сайдспин также может быть использован в наступательных ударах ралли, часто с большего расстояния, в качестве дополнения к топшпину или бэкшпину. |
Sidespin can also be employed in offensive rally strokes, often from a greater distance, as an adjunct to topspin or backspin. |
Иран использовал свои М110 во время Ирано–Иракской войны против иракских войск во время своих наступательных операций против Ирака. |
Iran used its M110s during Iran–Iraq War against Iraqi forces during its offensives against Iraq. |
У нас есть сильные армии, готовые наступать в кратчайшие сроки. |
We have strong armies ready to advance at the shortest notice. |
Хотя его наступательная стратегия привела к высоким результатам, денверские команды МО никогда не были искусны в беге на быстрые перерывы. |
Though his offensive strategy led to high scores, Moe's Denver teams were never adept at running fast breaks. |
Армия должна была наступать из района к северу от озера Балатон на широком фронте. |
The army was to advance from an area north of Lake Balaton on a wide front. |
Его атака в 0 часов 600 минут 20 марта в густом тумане столкнулась с наступательным наращиванием советской бронетехники и прошла крайне неудачно. |
Its attack at 0600 hours on 20 March in dense fog ran headlong into an offensive buildup of Soviet armor and went badly wrong. |
Два французских и один норвежский батальоны будут переброшены через Ромбаксфьорд и наступать на Нарвик с севера. |
Two French and one Norwegian battalion would be transported across the Rombaksfjord and advance on Narvik from the north. |
Этот стиль игры отдает предпочтение умелым прикосновениям и стрельбе, а не наступательной стратегии. |
This style of play favors skilled touches and shooting rather than offensive strategy. |
Оборонительная стратегия играет более значительную роль в расположении и маркировке наступательных частей. |
Defensive strategy plays a more significant role in the positioning and marking of offensive pieces. |
Курсанты и 140 добровольцев женского батальона сдались, вместо того чтобы оказать сопротивление 40-тысячному наступательному отряду. |
The Cadets and the 140 volunteers of the Women's Battalion surrendered rather than resist the 40,000 strong attacking force. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «наступать на ногу».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «наступать на ногу» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: наступать, на, ногу . Также, к фразе «наступать на ногу» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
