Наступив на газ - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
наступивший - the come
в его болезни наступило ухудшение - his illness took a turn for the worse
его смерть наступила - his death occurred
еще не наступил - not yet due
еще не наступило - not yet arrived
наступит удобный - will come handy
наступивший впоследствии - supervening
наступило время для - time is ripe for
наступило разочарование - the gilt is off
сезон футбола окончился, наступил сезон хоккея - football is over and hockey is in
класть на стол - table
на дворе - outside
быть на ногах - to be on one’s feet
играющий на двух духовых инструментах - double in brass
испытывать на себе последствия - feel the consequences
выключение света на сцене - blackout
наталкиваться на - bump into
право на самоуправление - right to self-government
нацеливаться на - aim at
положить глаз на - put an eye on
Синонимы к на: в, для, получить, над, взять, брать, держать, получать, сверху
Значение на: Вот, возьми, возьмите.
нервно-паралитический газ - nerve gas
преобразованный газ - reformed gas
дешевый газ - cheap gas
нереактивный газ - non-reactive gas
фреоновый газ - freon gas
газ обнаружен - gas is detected
газ орган - gas authority
высокие цены на газ - high gas prices
природный газ и сжиженный нефтяной газ - natural gas and LPG
передать газ - to pass gas
Синонимы к газ: аргон, кислород, аммиак, азот, хлор, этилен, фосген, формальдегид, метан, бутадиен
Значение газ: Физическое тело, вещество, способное распространяться по всему доступному ему пространству, равномерно заполняя его.
Сегодня Даунинг-стрит заваливают телеграммами, в которых сэра Уинстона Черчилля поздравляют с 80-летним юбилеем, наступившим сегодня, 30 ноября. |
Telegrams have been pouring into Downing Street today to wish Sir Winston Churchill, a happy 80th birthday on this the 30th of November. |
Наступившая темнота заставила Матильду придумать способ вернуть отца, которого она когда-то знала. |
This darkness ensued causing Mathilda to plot a way of bringing back the father she once knew. |
А пока что оба были очень довольны гармонией, наступившей в их сердечных делах, ибо ревности не было места в отношениях братьев. |
For the present they were quite satisfied to be in accord again about one girl, for they had no jealousies between them. |
Простите, мистер Роуз но смертью наступившей по естественным причинам это никак не назвать. |
I'm sorry, Mr. Rose but I cannot state conclusively that the cause of death was natural. |
Европа также переживает глубокий экономический кризис, который разразился практически в тот момент, когда был полностью одобрен Лиссабонский договор ? цель которого заключалась в том, чтобы приспособить Евросоюз к наступившему расширению. |
It is also experiencing a profound economic crisis, which erupted around the same time that the Lisbon Treaty – aimed at accommodating EU enlargement – was finally approved. |
Однако в отчете ACLU учитывается любая смерть, наступившая в течение нескольких часов после воздействия перцового аэрозоля. |
However, the ACLU report counts any death occurring within hours of exposure to pepper spray. |
И в наступившей тишине, может быть, станет слышен наш шепот. |
In silence, our stage-whisper might carry. |
Г ород растворился за широкими окнами в потёмках наступившего вечера, шёл снег, и его чёрные хлопья яростно крутились за окном. |
Beyond the broad windows the darkness of late afternoon dissolved the city; it was snowing; black specks whirled furiously across the lights. |
Внезапно наступившая тишина разразилась, как удар грома. |
The silence came like a thunderclap. |
The silence that followed became full of meaning. |
|
А затем Бог во всем своем величии разогнал наступившую было тьму. |
And then God's majesty had vanquished the darkness. |
В некоторых штатах когда-то существовало правило, что смерть, наступившая во время совершения тяжкого преступления, автоматически вменяется в вину достаточному mens rea за убийство. |
Some states once had a rule that a death that occurred during commission of a felony automatically imputed sufficient mens rea for murder. |
Несмотря на всю серьезность положения и наступивший решительный момент в поисках сокровищ, Бендер, идя позади парочки, игриво смеялся. |
Despite the seriousness of the situation, at this decisive moment in the treasure hunt, Bender laughed good-humouredly as he walked behind the couple. |
Остаток дня и наступившая ночь прошли в мучительных думах.То, что обрушилось на нее в эти последние часы, ошеломило ее и повергло в смятенье. |
The rest of the day, the following night, were hardly enough for her thoughts.—She was bewildered amidst the confusion of all that had rushed on her within the last few hours. |
Сначала Том ехал совсем медленно, но за поворотом шоссе он сразу нажал на педаль, и мы стремглав понеслись в наступившей уже темноте. |
Tom drove slowly until we were beyond the bend-then his foot came down hard, and the coupe raced along through the night. |
Наступившая новая эра открыла новые возможности и одновременно поставила новые проблемы перед обществами во всем мире. |
This new era has created challenges and opportunities for societies throughout the world. |
Во внезапно наступившей тишине был слышен только хриплый голос Купо. |
In the sudden calm which ensued, one could hear Coupeau's husky voice issuing from the depths of the bedroom. |
В наступившей тишине послышался громкий хлопок. |
In the momentary stillness a sharp sound was heard. |
В наступившей тишине был ясно слышен глухой скрежет стали меча о ножны. |
They had heard, clear in the silence, the hollow whisper of steel on sheath. |
Я по-прежнему думаю, что нас в наступившем десятилетии ждет повторение периода замедленного роста, темпы которого будут ниже, чем нам бы хотелось. Но случится это не в текущем году. |
I still think we are in for a repeat, over the coming decade, of slower growth on average than we would like, but not this year. |
Сонная артерия разорвана, обильное кровотечение привело к потере сознания, сердечно-сосудистой недостаточности и смерти, наступившей за считанные минуты. |
Carotid artery severed, rapid exsanguination, leading to unconsciousness, cardiovascular collapse and death within a matter of minutes. |
В наступившей темноте его глаза горели желтым неугасимым огнем. |
His eyes shone in the approaching darkness with an unfading light. |
The dog would put his foot upon it, and growl savagely. |
|
He was unconscious of the silence. |
|
Ну извини, что я сама себя покалечила, наступив на один из твоих тупых скейтбордов, и задерживаю тебя на твою смехотворную встречу. |
Well, excuse me for injuring myself on one of your stupid skateboards and making you late for your cockamamy meeting. |
Тишина, наступившая после ужасающего крика, испугала всех. |
The silence after such an anguished scream terrified all of them. |
Мы растерянно переглядывались и молчали, но наступившую тишину вдруг прервал презрительный смех профессора Саммерли. |
We looked at each other in a bewildered silence, which was broken by a discordant burst of derisive laughter from Professor Summerlee. |
Санитары положили Герреро на носилки и в наступившей тишине понесли к машине. |
A silence fell as ambulance attendants lifted the body and carried it into their vehicle. |
В наступившей тишине стали слышны крики чаек, шорох и хлюпанье тихоокеанских волн. |
As the sound faded, Turner heard the cries of gulls and the slap and slide of the Pacific. |
В наступившей тишине мысли негромко отдавались в ее мозгу подобно далекому прибою на первобытном берегу. |
In the silence even the pulsation of thoughts from the men was a quiet vibration in her brain, like the beat of waves on a remote, primeval shore. |
Она медленно обвела взглядом круг стоящих чародеев, и наступившая тишина подчеркнула ее последние слова. |
She looked slowly around the circle, and let the silence emphasize her previous words far more ably than any speech. |
В новую эпоху, наступившую после окончания «холодной войны», на смену межгосударственному противостоянию по международным вопросам пришли внутренние конфликты. |
In this new post-cold-war era, internal conflicts are replacing inter-State confrontations in international affairs. |
В этом году со дня снижения кредитного рейтинга США международным рейтинговым агентством Standard & Poor’s (5 августа) и до минимума, наступившего 30 сентября 2011 года, российские акции снизились до уровня чуть выше 35%. |
This year, between the Aug. 5 credit downgrade of the U.S. by Standard & Poor's to the lows of Sept. 30, 2011, Russian equities are down just over 35%. |
Если эти противные вулканы не утихомирятся, возникнет вполне реальная возможность повторения плохой погоды и в наступившем году. |
If those volcanoes don’t back down, there is the real possibility that this year’s bad weather could repeat. |
К счастью, благодаря наступившему миру и возникновению представительных политических институтов, у Шри-Ланки сегодня появилась уникальная возможность принять верные решения. |
Fortunately, with peace and the emergence of representative political institutions, Sri Lanka today has a better opportunity than ever to make the right choices. |
Самое важное Синтоистское празднество - Хатсумодэ - случается в Новом году, когда большое количество людей посещает храмы, чтобы помолиться о счастье и здоровье в наступившем году. |
As for Shinto gods, there are the goddess of the Sun, the god of the moon and even old trees have their gods. |
Немецкое вето на программу количественного смягчения в американском стиле стало главной причиной едва не наступившего коллапса единой валюты в 2012 году. |
Germany’s veto on US-style quantitative easing was also the main reason for the near-collapse of the single currency in 2012. |
There was no sound then but Egg's sobs. |
|
А наступивший день, как ни мутно его лондонское око, может удостовериться, что переулок бодрствовал всю ночь. |
And the day may discern, even with its dim London eye, that the court has been up all night. |
Неожиданно наступившая тишина казалась недоброй, странной, чреватой подвохом. |
The abrupt stillness seemed alien and artificial, a little insidious. |
Г олос Мелани зазвучал отчетливее в наступившей тишине. |
Melanie's voice gathered strength in the stillness of the room. |
Но не звонок нарушил наступившее было взаимопонимание; его нарушила та радость, с которой Китинг вскочил и побежал к телефону. |
It was not the sound that destroyed the moment; it was the eagerness with which Keating jumped up and ran to answer it. |
В то же время он силился сдвинуть с места толстый, подкованный железом башмак, наступивший на его сокровище. |
At the same time he made an effort to displace the big iron-shod shoe which rested on his treasure. |
While pausing the old constable came up. |
|
Остались лишь холодная река и Монтэг, плывущий по ней в неожиданно наступившей тишине, все дальше от города и его огней, все дальше от погони, от всего. |
Now there was only the cold river and Montag floating in a sudden peacefulness, away from the city and the lights and the chase, away from everything. |
Потом он снова перевел глаза на мост, спеша использовать внезапно наступившие короткие минуты нужного ему освещения, чтобы разглядеть конструкцию моста. |
Then he was watching the bridge again in the sudden short trueness of the little light that would be left, and studying its construction. |
Сонная артерия разорвана, обильное кровотечение привело к потере сознания, сердечно-сосудистой недостаточности и смерти, наступившей за считанные минуты. |
Carotid artery severed, rapid exsanguination, leading to unconsciousness, cardio-vascular collapse and death within a matter of minutes. |
Когда все разошлись и они остались одни, Паше стало не по себе от внезапно наступившей тишины. |
When everyone went home and they were left alone, Pasha felt ill at ease in the suddenly fallen silence. |
Темпл повернулась, наступив на что-то, завертевшееся под ногой, и бросилась к женщине. |
Temple whirled, treading on something that rolled under her foot, and sprang toward the woman. |
Не теряя драгоценного времени, Остап швырнул шахматную доску в керосиновую лампу и, ударяя в наступившей темноте по чьим-то челюстям и лбам, выбежал на улицу. |
Without wasting valuable time, Ostap hurled a chessboard at the lamp and, hitting out at jaws and faces in the ensuing darkness, ran out into the street. |
Голос его оборвался, и в наступившем молчании мысль, слишком страшная, чтобы дать ей облечься в слова, начала заползать в сознание Скарлетт. |
Silence fell and in the silence an idea too monstrous for words took form. |
Верно, до нее не дошло, чего я натерпелась, -мелькнула у Скарлетт мысль - слишком уж долгим показалось ей наступившее молчание. |
The silence was so prolonged she wondered if Grandma could have failed to comprehend her desperate plight. |
Если Алекс решился сделать для тебя что-то неэтичное, то пусть не удивляется наступившим последствиям. |
If Alex chose to act unethically on your behalf, he shouldn't be surprised there are consequences. |
В наступившей тишине послышался тонкий звон, и откудато с пригорка прикатилось колесо, видимо далеко закинутое ударом. |
The sudden stillness was broken by a high-pitched ringing noise, as a wheel rolled in from some nearby mound, where it must have been thrown by the blast. |
Наступившая тишина в еще большей степени, чем недавний свист, говорила о глубоком впечатлении, произведенном Вайо на аудиторию. |
She got silence more respectful than whistles. |
Надеюсь, я не ушиб его, наступив на него. |
Hope I didn't hurt it none stepping on it like that. |
Беременность, наступившая в результате восьмидневной жизни сперматозоидов, была задокументирована. |
A pregnancy resulting from sperm life of eight days has been documented. |
Беременность, наступившая в результате искусственного оплодотворения, ничем не отличается от беременности, наступившей в результате полового акта. |
A pregnancy resulting from artificial insemination is no different from a pregnancy achieved by sexual intercourse. |
Наступив на проволоку, можно было бы вытащить предохранительное кольцо и начать последовательность детонации гранаты. |
Stepping on the wire would pull out the safety ring and start the detonation sequence of the grenade. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «наступив на газ».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «наступив на газ» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: наступив, на, газ . Также, к фразе «наступив на газ» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
