Начальное состояние - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя прилагательное: elementary, primary, initial, early, opening, incipient, initiative, initiatory, inceptive, infant
начальный этап - First stage
начальный раккорд - leader
начальный бросок - initial throw
начальный капитал - seed capital
начальный вакуум - initial vacuum
начальный ограничитель - start delimiter
начальный плазмолиз - incipient plasmolysis
начальный пусковой ток - breakaway starting current
начальный период - introductory period
начальный щит - commencement board
Синонимы к начальный: элементарный, простой, первичный, первоначальный, начальный, неразложимый, исходный, основной, простейший, важнейший
Значение начальный: Являющийся началом чего-н., свойственный началу.
имя существительное: condition, status, state, position, fortune, situation, shape, form, plight, environment
возвращать в прежнее состояние - regain
состояние экстаза - state of ecstasy
душевное состояние - state of mind
поверженное состояние - prostration
сонное состояние - drowsy condition
проедать состояние - pour down throat
желеобразное состояние - jellylike state
рабочее состояние изоляции - condition of insulator
состояние балласта - ballast condition
детерминированное состояние - absorbing state
Синонимы к состояние: положение, расположение, местонахождение, местоположение, позиция, состояние, свойство, качество, структура, строение
Значение состояние: Положение, в к-ром кто-н. или что-н. находится.
Затем он копируется в новый элемент, который загружает контрольную точку как начальное состояние группы на момент ее присоединения. |
This is then copied to the new member, which loads the checkpoint as the initial group state as of the instant it joined. |
Вопрос о том, как возникло начальное состояние Вселенной, остается открытым, но модель Большого Взрыва действительно ограничивает некоторые из ее характеристик. |
How the initial state of the universe originated is still an open question, but the Big Bang model does constrain some of its characteristics. |
В классических равновесных термодинамических процессах мы имеем начальное состояние равновесия и конечное состояние равновесия. |
In classical equilibrium thermodynamic processes what one has is an equilibrium initial state and an equilibrium final state. |
Базовое состояние не маркируется, а состояние темы обозначается наличием начальной гласной. |
The base state is unmarked and the topic state is indicated by the presence of the initial vowel. |
По состоянию на май 2008 года 31,3% учащихся начальной школы и 57,6% учащихся средней школы владеют мобильными телефонами, причем многие из них имеют доступ к Интернету через них. |
As of May 2008, 31.3% of elementary school students, and 57.6% of middle school students own a cell phone, with many of them accessing the Internet through them. |
Если переменная имеет конструктор или инициализатор, то он используется для определения начального состояния объекта. |
If the variable has a constructor or initializer this is used to define the initial state of the object. |
Так называемая локальная оптимизация требует начального предположения о состоянии перехода, которое очень близко к истинному состоянию перехода. |
A so-called local optimization requires an initial guess of the transition state that is very close to the true transition state. |
Временная реакция физической системы зависит от ее начального состояния. |
The time response of a physical system depends on its initial state. |
Determines the initial collapsed state of the infobox. |
|
С другой стороны, Интеграл пути по всем топологически нетривиальным метрикам асимптотически независим от начального состояния. |
On the other hand, the path integral over all topologically non-trivial metrics is asymptotically independent of the initial state. |
После решения головоломки она принимает форму буквы W и показывает 5 несвязанных колец на обратной стороне предыдущего начального состояния. |
Once solved, the puzzle takes the shape of the letter W, and shows 5 unlinked rings on the back side of the previous initial state. |
«Вы можете воспринимать это как проблему начального состояния», — заявил изучающий гейзеры и вулканы геофизик из Калифорнийского университета в Беркли Майкл Манга. |
“You can think about this as an initial-conditions problem,” said Michael Manga, a geophysicist at the University of California, Berkeley, who studies geysers and volcanoes. |
По состоянию на начало 2013 года Destiny привлекла около $2 млн в качестве начального финансирования, главным образом от Horizons Ventures. |
As of early 2013, Desti had raised around $2 million in seed funding, primarily from Horizons Ventures. |
Если газ выпускается из закрытого сосуда высокого давления, то для аппроксимации начального массового расхода можно использовать приведенные выше уравнения стационарного состояния. |
If the gas is being released from a closed high-pressure vessel, the above steady state equations may be used to approximate the initial mass flow rate. |
Но в начальном состоянии, при старте и заходе в воду руки перемещаются вверх прямо к телу. |
But at initial condition, while start and going into the water hands are moved up straight to the body. |
Указывает, должна ли анимированная фигура по окончании анимации вернуться в начальное состояние. |
Specifies whether to let the animated shape return to its starting state after the animation ends. |
Однако известно, что нет никакого критерия, который можно было бы поставить на начальное состояние, чтобы избежать столкновений для соответствующего решения. |
However, there is no criterion known to be put on the initial state in order to avoid collisions for the corresponding solution. |
Сейчас еще не ясно, следует ли рассматривать эти явления всего лишь как издержки, возникающие на начальном этапе процесса, который в будущем, в конечном счете, позитивно отразится на состоянии мировой экономики. |
It was not yet clear whether those phenomena represented merely the initial cost of a process which would offer net benefits in the future to the global economy. |
Какой бы скульптурой и резьбой ни была изукрашена оболочка храма, под нею всегда находишь, хотя бы в зачаточном, начальном состоянии, римскую базилику. |
Whatever may be the carved and embroidered envelope of a cathedral, one always finds beneath it-in the state of a germ, and of a rudiment at the least-the Roman basilica. |
В статье утверждается, что Вселенная возникла из изначального горячего и плотного начального состояния в некоторый конечный момент времени. |
It is stated in the article that the Universe has originated from a primordial hot and dense initial condition at some finite time. |
Правила грамматики L-системы применяются итеративно, начиная с начального состояния. |
The rules of the L-system grammar are applied iteratively starting from the initial state. |
Возьмите начальное состояние ancilla, чтобы иметь гауссово распределение. |
Take the initial state of the ancilla to have a Gaussian distribution. |
Мы знаем начальное начальное состояние грузовика с идеальной точностью, поэтому мы инициализируем. |
We know the initial starting state of the truck with perfect precision, so we initialize. |
Таким образом, при заданном начальном составе системы известные значения констант равновесия могут быть использованы для определения состава системы в состоянии равновесия. |
Thus, given the initial composition of a system, known equilibrium constant values can be used to determine the composition of the system at equilibrium. |
Это предполагает, что целевое состояние существует вообще и достижимо из начального состояния; если его нет, а пространство состояний бесконечно, алгоритм не завершится. |
This assumes that a goal state exists at all, and is reachable from the start state; if it is not, and the state space is infinite, the algorithm will not terminate. |
Оба состояния появляются через несколько недель после начальной стрептококковой инфекции. |
Both conditions appear several weeks following the initial streptococcal infection. |
Задача решения оду для заданного начального состояния называется задачей начального значения. |
The problem of solving the ODEs for a given initial state is called the initial value problem. |
Начальное состояние равно 0, и поэтому пакеты перед началом считаются зажженными пакетами. |
The initial state is 0, and thus packets before the beginning are assumed to be LIT packets. |
В селе есть одна начальная государственная школа с 26 зарегистрированными учениками по состоянию на октябрь 2004 года - 9 в детском саду и 17 в начальном цикле. |
The village has one primary public school with 26 registered students as of October 2004 - 9 in kindergarten and 17 in primary cycle. |
Начальное состояние и векторы шума на каждом шаге {x0, w1,..., wk, v1 ... vk} предполагается, что все они взаимно независимы. |
The initial state, and the noise vectors at each step {x0, w1, ..., wk, v1 ... vk} are all assumed to be mutually independent. |
Известные законы физики могут быть использованы для детального расчета характеристик Вселенной назад во времени до начального состояния экстремальной плотности и температуры. |
The known laws of physics can be used to calculate the characteristics of the universe in detail back in time to an initial state of extreme density and temperature. |
Сложность игры в пространстве состояний - это число легальных игровых позиций, достижимых из начальной позиции игры. |
The state-space complexity of a game is the number of legal game positions reachable from the initial position of the game. |
Напомнил ему, что состояние влюбленности здорово вдохновляет поэтов... |
Reminded him that the state of love was a good stunt for poets. |
Сайт явно интерактивен и ввел Джеффа в трансовое состояние. |
The Web site was interactive in some way, and in his case, it had induced a trance state. |
Начальное образование и первичное медицинское обслуживание занимают особенно заметное место среди таких услуг. |
Primary education and health care are prominent among these. |
Эко испытывает сильнейшую сенсорную перегрузку, которая может вызвать состояние комы. |
Echo is experiencing extreme sensory overload. |
Народные школы Дании - это общеобразовательные школы, которые включают весь период обязательного обучения, т. е. получение начального образования и среднего образования первой степени. |
The Danish Folkeskole is a comprehensive school which includes the entire period of compulsory schooling, i.e. both primary and lower secondary education. |
Кто-то покупает газ по низким регулируемым ценам, а продает его по более высоким рыночным ценам, зарабатывая на разнице целое состояние. |
Somebody is buying gas at the low regulated price and selling it at the higher market-oriented price, making fortunes on this arbitrage. |
Это будет капитуляция в непрестанно капающее, капающее, капающее состояние. |
It would be a surrender to the incessant drip, drip, drip of existence. |
A stomach flu outbreak at the elementary school. |
|
У нее только восемнадцать тысяч франков дохода, - состояние ее уменьшается, а число пальцев увеличивается. |
Her income was only eighteen thousand francs; her fortune diminished in quantity as her toes increased. |
Некоторые из вас получат работу начального уровня которая поможет добиться успеха в дальнейшем |
Some of you will be starting entry-level jobs, which could blossom into lifelong careers. |
Ну, состояние является наследственным, так что на самом деле не так многим я могу поделать, я боюсь. |
Well, the condition is hereditary, so there's really not much I can do about it, I'm afraid. |
В таком состояние опасно идти по заснеженной дороге. |
It's dangerous to pass a snow-covered road with that leg. |
Я не мог понять, почему твоё состояние так быстро ухудшалось. |
I couldn't work out why you were going downhill so rapidly. |
Кроме того, снотворное, которое его сестра давала ему, могло бы усугубить его состояние. |
On top of that, the sleep aid that his sister gave him could have exacerbated his condition. |
Сообщение президента грянуло словно гром среди ясного неба, моментально ввергнув ее в полуобморочное состояние. |
The President's announcement had come out of left field, leaving her suspended in a semicatatonic haze. |
Мистер Сент-Джон зашел лишь раз; взглянув на меня, он сказал, что мое состояние - это болезненная реакция после длительной и чрезмерной усталости. |
Mr. St. John came but once: he looked at me, and said my state of lethargy was the result of reaction from excessive and protracted fatigue. |
Если бы она разрешила его продавать, я бы сколотил состояние. |
If she let me sell it, I'd make a fortune. |
Я бы там мог сделать состояние, вправляя вывихнутые шеи. |
SOUNDS LIKE I COULD MAKE A FORTUNE DOING NECK ADJUSTMENTS. |
Сильно поврежденный Пайпер упал на пустую детскую площадку в начальной школе Серритос. |
The heavily damaged Piper fell onto an empty playground at Cerritos Elementary School. |
Все современные исполняемые реализации JVM используют подход компиляции, поэтому после начального времени запуска производительность эквивалентна машинному коду. |
Modern performant JVM implementations all use the compilation approach, so after the initial startup time the performance is equivalent to native code. |
Это только начальное посвящение, и Иньси все еще нуждался в дополнительном периоде для совершенствования своей добродетели, поэтому Лао-Цзы дал ему три года для совершенствования своего Дао. |
This is only an initial ordination and Yinxi still needed an additional period to perfect his virtue, thus Laozi gave him three years to perfect his Tao. |
К концу японского правления посещаемость начальной школы в Корее составляла 38%. |
Towards the end of Japanese rule, Korea saw elementary school attendance at 38 percent. |
Блок шестого класса-это последний, самый близкий к новому правительству Аримы, начальной школе, которая раньше располагалась рядом с ACSS. |
The form six block is the last one closest to Arima New Government, a primary school which was formerly situated next to ACSS. |
Comic Seer - это приложение с открытым исходным кодом, которое было первоначально выпущено в июне 2012 года с начальной версией 0.8-beta. |
Comic Seer is an open-source application that was originally released in June 2012 with initial version 0.8-beta. |
Скольжение может происходить в начальной позиции слога. |
The glides may occur in initial position in a syllable. |
Я удалил NI из раздела с Англией и Уэльсом, поскольку часть о начальном школьном образовании не подходит для NI. |
I have removed NI from the section with England and Wales as the part on Primary School education is not correct for NI. |
Еще одна четко определенная проблема для начальной точки девяти точек состоит в том, чтобы соединить точки одной прямой линией. |
Another well-defined problem for the nine dots starting point is to connect the dots with a single straight line. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «начальное состояние».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «начальное состояние» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: начальное, состояние . Также, к фразе «начальное состояние» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
