Необязательна - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Кожа была необязательна только для седана и универсала GT. |
Leather was optional on the GT sedan and wagon only. |
Точка с запятой необязательна в качестве Терминатора оператора; в большинстве случаев достаточно новой строки, чтобы компилятор сделал вывод о завершении оператора. |
Semicolons are optional as a statement terminator; in most cases a newline is sufficient for the compiler to deduce that the statement has ended. |
В таких странах, как Япония, Регистрация зачастую необязательна, а анонимность иногда даже поощряется. |
In areas such as Japan, registration is frequently optional and anonymity is sometimes even encouraged. |
Процедура стерилизации вашего корабля была необязательна. |
The sterilization procedure against your ship was unnecessary. |
В Англии, например, он абсолютно безудержен, потому что сертификация продукции необязательна, как это происходит в Йемене и Бурунди. |
In England, for instance, it is absolutely rampant, because product certification is optional, as it is in Yemen and Burundi. |
Калибровка чернослива без косточки, извлеченной под давлением, необязательна. |
Sizing of pressure pitted prunes is not obligatory. |
Хотя плата за транзакции необязательна, майнеры могут выбирать, какие транзакции обрабатывать, и устанавливать приоритеты для тех, которые платят более высокие сборы. |
Though transaction fees are optional, miners can choose which transactions to process and prioritize those that pay higher fees. |
Привязка телефонного номера или адреса электронной почты к идентификатору Threema необязательна. |
Linking a phone number or e-mail address to a Threema ID is optional. |
Значит, предполагаю, одежда необязательна. |
So, I'm guessing clothing is optional. |
С этого момента и в дальнейшем одежда будет необязательна. |
From now on, clothing will be optional. |
С 1989 года количество бесхозных произведений резко возросло, поскольку регистрация необязательна, статусы многих произведений остаются неизвестными. |
Since 1989, the amount of orphan works has increased dramatically since registration is optional, many works' statuses remain unknown. |
На другом конце спектра находятся пляжи topfree и нудистские пляжи, где одежда необязательна или не разрешена. |
At the other end of the spectrum are topfree beaches and nude beaches where clothing is optional or not allowed. |
Поток данных может содержать необязательную контрольную сумму. |
The data stream can contain an optional checksum. |
Концепция зарезервированного редактирования может обеспечить необязательное средство явной блокировки файла для исключительного доступа на запись, даже если существует возможность слияния. |
The concept of a reserved edit can provide an optional means to explicitly lock a file for exclusive write access, even when a merging capability exists. |
Чтобы еще больше сэкономить вес, конструкция передней подвески была компьютерно оптимизирована, что сделало передний стабилизатор поперечной устойчивости необязательным. |
Sugar and other sweet foods represent the sweetness of piety and community with God, while salt symbolizes purity and incorruptibility. |
Торговцы оружием имеют привычку держать порох под рукой для навески боеприпасов. Но пороху необязательно находиться в патроне, чтобы быть смертельно опасным. |
Arms dealers keep gunpowder handy to manufacture custom made rounds but gunpowder doesn't need to be in a bullet to be dangerous. |
Ваша честь Крири, вам необязательно присутствовать на этом слушании. |
Your Honor Creary, you don't need to be present at this hearing. |
Кроме того, есть и другие обстоятельства, делающие необязательной эту меру. |
And besides that, there are other circumstances which render the proposal unnecessary. |
Заднее крыло как на Countach был необязательным. |
A rear wing like on the Countach was optional. |
That is a very non-committal response. |
|
Октеты конца содержимого являются необязательными и используются только в том случае, если используется форма неопределенной длины. |
The End-of-contents octets are optional and only used if the indefinite length form is used. |
Содержание, которое рассказывает историю вашей жизни, которая состоит из фактов, но необязательно соответствует истине. |
It tells a story about you which is made up of facts, but is not necessarily true. |
Необязательное правило 7А. игра считается незаконной, если один или несколько камней будут удалены на этапе 3 этой игры. |
Optional Rule 7A. A play is illegal if one or more stones would be removed in Step 3 of that play. |
Ну, я просто подумал об этом и обнаружил, что на самом деле не так уж много нужно обсуждать с пользователем-необязательную рекламу, поисковые панели или что-то еще. |
Well, I just thought about it and found that there is not really much to discuss about user-optional advertisement, search bars or whatever. |
Используя блокчейн, мы можем создать общую реальность между субъектами, которым необязательно верить друг другу. |
Using the blockchain, we can create a shared reality across nontrusting entities. |
Вам не нужно устанавливать никаких программ, вам необязательно иметь знания о торговле на бирже и опыт в сфере фондового рынка. |
You do not need to install any software, you do not have knowledge of the trade on the stock exchange and experience in the stock market. |
That's not necessarily meaningless. |
|
В результате, ATX pin 20, который нес -5 в, отсутствует в текущих источниках питания; он был необязательным в ATX и ATX12V версии 1.2 и удален с ATX версии 1.3. |
As a result, ATX pin 20, which carried −5 V, is absent in current power supplies; it was optional in ATX and ATX12V version 1.2 and deleted as of ATX version 1.3. |
Задания необязательны, но вознаграждение огромно, а иногда и имеет решающее значение для финансового успеха. |
The assignments are optional, but the reward is immense, and sometimes crucial to financial success. |
Потому что иначе мы можем оказаться чужаками в компаниях и обществах, где царят умные машины, безразличные к необязательному, личному, незавершённому и непривлекательному. |
Because if we don't, we might end up feeling like aliens in organizations and societies that are full of smart machines that have no appreciation whatsoever for the unnecessary, the intimate, the incomplete and definitely not for the ugly. |
Participation in the scheme is optional. |
|
Стали бы скучные люди оформлять страховку по аренде, хоть по закону это и необязательно? |
Would boring people get renter's insurance, even though it's not legally required? |
Необязательно. Можешь не верить. |
Not necessarily, believe it or not. |
Органист / музыкант-это необязательная должность в любом органе, и она довольно часто бывает вакантной. |
Organist/musician is an optional office in either body, and is quite often vacant. |
Гиацинтовые были одним из этих необязательных небольших семейств,которые могли быть альтернативно погружены в широко определенные Спаржевые. |
The Hyacinthaceae was one of these optional smaller families, which could alternatively be sunk into a broadly defined Asparagaceae. |
Полностью виниловые ковшеобразные сиденья были стандартными на кабриолете и необязательными на купе с жестким верхом. |
All-vinyl bucket seats were standard on the convertible and optional on the hardtop coupe. |
Необязательно быть остроумным, чтобы быть жестоким. |
Well, you don't have to be witty to be cruel. |
Но, в отличие от iron maiden, было необязательно включать шипы или нет. |
But, unlike the iron maiden, it was optional to include spikes or not. |
Необязательный отдых в атлантических провинциях Острова Принца Эдуарда, Ньюфаундленда и Лабрадора, Нью-Брансуика и Новой Шотландии. |
An optional holiday in the Atlantic provinces of Prince Edward Island, Newfoundland and Labrador, New Brunswick and Nova Scotia. |
Несмотря на это, 73% всех жителей Латвии подтвердили свою решительную поддержку независимости 3 марта 1991 года на необязательном консультативном референдуме. |
In spite of this, 73% of all Latvian residents confirmed their strong support for independence on 3 March 1991, in a non-binding advisory referendum. |
Концепции уникального пути и уникальной роли той или иной нации необязательно перерастают в преступления, по масштабам сравнимые с преступлениями нацистов. |
Concepts of a nation's unique path and unique role don't necessarily translate into crimes like those committed by the Nazis. |
Например, электропроводность кожи и реакцию испуга, но это необязательно. |
You can measure skin conductance and startle responses, but there's no need. |
По сути, элемент состоит из идентификатора, метки, описания, необязательно нескольких псевдонимов и некоторого количества операторов. |
Fundamentally, an item consists of an identifier, a label, a description, optionally multiple aliases, and some number of statements. |
Я поняла: чтобы признать чью-то мудрость, необязательно ему симпатизировать. |
I learned that actually, you don't have to like someone to recognize their wisdom. |
К 1996 году большинству публично торгуемых компаний стало очевидно, что публичное присутствие в Интернете больше не является необязательным. |
By 1996, it became obvious to most publicly traded companies that a public Web presence was no longer optional. |
Участие Румынии и Молдовы - необязательно. |
Participation by Romania and Moldova is optional. |
Это необязательный документ – стороны по-прежнему свободны в своем выборе не продолжать работу над проектом. |
It is a non-binding document – the parties are still free to choose not to proceed with the project. |
Печально известная воздушная подвеска Cadillac была необязательной. |
The infamous Cadillac Air-Suspension was optional. |
Это значит, что необязательно быть большим, или быстрым, или атлетичным, чтобы быть хорошим футболистом. |
What it means is you don't have to be big or fast or athletic to be a great football player. |
Защитное снаряжение является необязательным и строго регламентируется. |
Protective equipment is optional and strictly regulated. |
Даже в пределах одной страны то, что применимо в прибрежном районе, необязательно будет применимо к холмистым или подверженным засухе районам. |
Even within a country, what is applicable to a coastal region will not necessarily be applicable to hilly or drought-prone regions. |
Необязательная начальная цифра, если задано 4 цифры, задает специальные флаги setuid, setgid и sticky. |
The optional leading digit, when 4 digits are given, specifies the special setuid, setgid, and sticky flags. |
Необязательно поливать себя бензином, чтобы расстаться со мной. |
You don't have to pour gasoline on yourself and light a match... just to break up with me. |
Для такого вида информации необязательно знать точные показатели промышленного производства, точный уровень безработицы или точный уровень повышения цен. |
For this kind of information, it is not essential to know the exact figure of industrial production, the precise level of unemployment or the exact price increase. |
Это необязательные подпрограммы, не предназначенные быть частью экстренной медицинской голограммы. |
These extracurricular subroutines don't belong as part of an Emergency Medical Hologram. |
Это беспорядочное раздевание является необязательным ношением по вечерам для ужина всеми старшими расценками. |
This mess undress is optional wear in the evenings for dining by all senior rates. |
It is not necessary for him to pry into my personal affairs. |
|
Знаешь, нам необязательно становиться друзьями. |
You know, it's not imperative that you and I become friends. |
Они были необязательными, однако, на других Chryslers, по цене около 400 долларов, в то время как весь Crosley Hot Shot продавался за 935 долларов. |
They were optional, however, on other Chryslers, priced around $400, at a time when an entire Crosley Hot Shot retailed for $935. |
- носить необязательный характер - be optional
- необязательное уведомление - optional notification
- необязательная взаимная аутентификация CHAP - optional mutual chap
- необязательные соглашения - non-binding accord
- это необязательно - it's not obligatory
- необязательный арбитраж - optional arbitration
- необязательный элемент - optional member
- быть необязательной - be dispensable
- быть необязательными - be non-binding
- всегда является необязательным - is always optional
- или необязательно - or optionally
- и, необязательно, - and optionally
- который является необязательным - which is optional
- необязательный процесс - non-binding process
- лоцман в водах с необязательной лоцманской проводкой - exempt pilot
- необязательной основе - non-binding basis
- необязательное положение - non-binding provision
- необязательное соглашение - non-binding agreement
- необязательные вводы - optional entries
- необязательные данные - optional data
- необязательные стандарты - non-binding standards
- необязательный атрибут - optional attribute
- необязательный ввод - optional entry
- необязательный запрос - non-binding request
- необязательный предмет - optional subject
- необязательный язык - non-binding language
- необязательных цитаты - non-binding quotation
- принятие необязательным - the adoption of an optional
- связывание и необязательные соглашения - binding and non-binding agreements
- термины необязательная - non-binding terms
