Неоднородная насыпь - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
неоднородная структура - heterogeneous structure
были неоднородными - has been patchy
неоднородная окраска - uneven color
гранулометрическая неоднородность коллектора - granulometric heterogeneity of reservoir
ликвационная неоднородность - segregational heterogeneity
спекл-неоднородность - speckle inhomogeneity
неоднородностями - inhomogeneities
неоднородный слой (А.Череповский, словарь по прикладной геофизике, 1998 г.) - heterogeneous layer
очаговые неоднородности - multifocal uptake
цементационная неоднородность коллектора - cementing heterogeneity of reservoir
Синонимы к неоднородная: разный, различный, с примесью, пестрый, смешанный, нечистый, сборный, разнородный, гетерогенный
имя существительное: mound, embankment, bank, fill, terrace, banquette, levee
береговая насыпь - beach ridge
насыпь моста - bridge embankment
отвальная насыпь - dump embankment
водопропускная труба под насыпью - pipe culvert
емкость бункера в бушелях (при хранении зерна насыпью) - capacity of the hopper in bushels (bulk storage of grain)
гравийная насыпь - gravel embankment
подпорная стенка с насыпью - retaining wall with surcharge
придорожная насыпь - roadside bank
отсыпать насыпь - fill an embankment
цемент насыпью - cement in bulk
Синонимы к насыпь: плотина, отвал, банкет, гать, кавальер, преграда, гласис, вал, курган, мол
Значение насыпь: Искусственное земляное возвышение.
The ties had been dug out too and thrown down the embankment. |
|
Так он дошел до первого каменного верстового столба, врытого в придорожную насыпь на полпути вверх по крутому холму. |
He went on till he came to the first milestone, which stood in the bank, half way up a steep hill. |
An embankment came close to the road. |
|
Эффекты физической подготовки, по-видимому, неоднородны для всех видов, не относящихся к млекопитающим. |
The effects of exercise training appear to be heterogeneous across non-mammalian species. |
Эти результаты согласуются с приведенными выше для неоднородного кругового движения. |
These results agree with those above for nonuniform circular motion. |
Когда одна сторона металлического полюса нагревается, вдоль полюса создается неоднородное распределение температуры. |
When one side of a metal pole is heated, a non-homogeneous temperature distribution is created along the pole. |
Перевозка навалом / насыпью значительно снижает затраты на обработку; однако перевозка в мешках, либо в трюме судна, либо в контейнерах, по-прежнему распространена. |
Shipping in bulk significantly reduces handling costs; shipment in bags, however, either in a ship's hold or in containers, is still common. |
В принципе, чем выше вариабельность, тем более неоднородной является поверхность отклика по определенному направлению/параметру, при определенном масштабе возмущений. |
Basically, the higher the variability the more heterogeneous is the response surface along a particular direction/parameter, at a specific perturbation scale. |
Неоднородная амплификация может снизить эффективность секвенирования и стать самым большим препятствием в этой технике. |
The non-uniform amplification could lower the efficiency of sequencing and posted as the biggest obstacle in this technique. |
Строительство лагеря было завершено на три четверти, что включало ров, насыпь и часть частокола. |
The camp was three-quarters complete, including a ditch and embankment and the rudiments of a palisade faced with locust thorns and wild rose canes. |
Когда эта работа была почти завершена, деревенские жители начали копать канавы и делать насыпь для прокладки железнодорожного полотна. |
When the route was mostly cleared, villagers began digging ditches, and taking out and piling up the earth to form the embankment for the railway. |
Пирогенная литология и геологическая химия - характеристика мантийных источников и неоднородности мантии Земли; процессы эволюции магмы; геохимия инертного газа. |
Igneous Petrology and geochemistry - Characterization of mantle sources and mantle heterogeneity; magma evolution processes; noble gas geochemistry. |
С учетом такой неоднородности перенос аэрозолей может создавать скорее региональную нагрузку загрязнителей, а не нагрузку в масштабах полушария. |
Given this heterogeneity, aerosol transport may create more of a regional burden of pollution than a hemispheric burden. |
Неоднородность операционных систем и разнообразия доступного программного обеспечения часто приводит к противоречивым. |
The heterogeneity of operating systems and the diversity of available software often causes inconsistent. |
С учетом неоднородности МСП при оказании поддержки на уровне политики в деле управления ИС требуется сначала выявить те МСП, которые нуждаются в ней в наибольшей мере. |
To address the heterogeneity of SMEs, policy-driven IP management support requires first identifying those SMEs that need it most. |
В предложениях по мерам, касающимся ПИС, необходимо учитывать неоднородность сектора услуг. |
The heterogeneity of the services sector should be recognised when proposing measures targeting IPR. |
Усиливающаяся неоднородность группы НРС свидетельствует о необходимости дифференцированного анализа структурного прогресса или причин его отсутствия в этой группе. |
The growing heterogeneity among LDCs points to the need for a differentiated examination of the structural progress or lack thereof in the group. |
Во-вторых, объединение амбулаторных и стационарных пациентов усиливает неоднородность. |
Secondly, the addition of day and clinical treatments will cause an increase of the heterogeneity. |
Искать неоднородности в градиенте пространства. |
Look for inconsistencies in the spatial gradient. |
Заложи как можно больше взрывчатки в насыпь. |
Pack as much TNT into the barricades as you can. |
Поверх ивовых веток набрасывали землю, и насыпь росла. |
More mud on the levee, more willows interlaced. |
Но еще до этого проводник почтового вагона, очнувшись от гипноза, выскочил на насыпь с винчестером в руках и принял активное участие в игре. |
But before this was accomplished the express messenger, recovered from Bob Tidball's persuader to neutrality, jumped out of his car with a Winchester rifle and took a trick in the game. |
Первое, что Синаххериб велел своей армии - это построить огромную насыпь напротив городских стен. |
The first thing Sennacherib did was to get his army to build a massive siege ramp up against the city walls. |
Позади нее оставалась полоса примятой травы, впереди вставала дорожная насыпь, казавшаяся ей высоким холмом. |
He came over the grass leaving a beaten trail behind him, and the hill, which was the highway embankment, reared up ahead of him. |
A fog was rolling up from the sea, and I could not see the woods beyond the bank. |
|
Подошли остальные, и мы все присели в грязи под насыпью, глядя поверх нее на ряды деревьев, канаву и дорогу. |
The others came and we all crouched in the mud behind the embankment, looking across the rails at the bridge, the line of trees, the ditch and the road. |
Дядя Джон работал исступленно, бросая землю на растущую насыпь. |
Uncle John plunged on, throwing mud on top of the wall. |
Я ставлю Насыпь перец, в посольстве. |
I'm putting on Pile on the Pepper at the Ambassador, don't you know? |
Здесь, на кирпичном заводе, береговая насыпь защищала нас от ружейного и пулеметного огня. |
Here at the brickyard we were sheltered from rifle or machine-gun fire by the river bank. |
Вокруг ямы вздымалась крутая насыпь выброшенной в стороны почвы, и над всем этим плавал едкий зеленый дым, - по всей вероятности, итог моих собственных усилий. |
On every side of it had been thrown up large mounds of soil, and acrid green smoke-produced presumably as a result of my efforts-drifted about. |
И через несколько минут насыпь смыло и вода разлилась, достигая людям до щиколоток, до колен. |
And then the bank washed quickly down, washed around ankles, around knees. |
Теперь вы предлагаете еще одну грязевую насыпь для дамбы 000 акров водной поверхности. |
Now you propose yet another dirt-banked terminus dam with slopes of 21/2 to 1, 112 feet high, and a 12,000-acre water surface. |
Я спустился вниз и присел под железнодорожной насыпью. |
I climbed down and crouched beside the railway embankment. |
This whole mound could be some kind of... nest. |
|
В настоящее время считается, что это объясняется неоднородным тепловым излучением. |
This is now believed to be accounted for by non-uniform thermal radiation. |
Род Agrobacterium весьма неоднороден. |
The genus Agrobacterium is quite heterogeneous. |
Остальная часть ледника продолжает опускаться по мере того, как материальная насыпь становится все выше и выше. |
The rest of the glacier continues to lower as the material mound grows higher and taller. |
See also the article on non-uniform circular motion. |
|
Ислам в Юго-Восточной Азии неоднороден и проявляется по-разному. |
Islam in Southeast Asia is heterogeneous and is manifested in many different ways. |
Общая теория для неосновных и неоднородных выборок была разработана в 1967 году Генри Ландау. |
The general theory for non-baseband and nonuniform samples was developed in 1967 by Henry Landau. |
Однако, когда модулированный свет неоднороден и содержит изображение, порог слияния мерцания может быть намного выше, в сотнях Герц. |
However, when the modulated light is non-uniform and contains an image, the flicker fusion threshold can be much higher, in the hundreds of hertz. |
Мышечно-инвазивный рак мочевого пузыря неоднороден по своей природе. |
Muscle invasive bladder cancer are heterogeneous in nature. |
Неприкрашенный рок-валлаби неоднородно распространен в прибрежных районах от рокхемптона до Таунсвилла. |
The unadorned rock-wallaby is patchily distributed in coastal ranges from around Rockhampton to near Townsville. |
Фобии-распространенная форма тревожного расстройства, и распределение их неоднородно по возрасту и полу. |
Phobias are a common form of anxiety disorder, and distributions are heterogeneous by age and gender. |
Продуктивность корневой биомассы вида значительно варьировала от 3,68 до 5,43 г из-за пространственной неоднородности различных металлов. |
The root biomass production of the species varied significantly from 3.68 to 5.43 g because of the spatial heterogeneity of different metals. |
Обозначения для цилиндрических координат неоднородны. |
The notation for cylindrical coordinates is not uniform. |
Доктринальные позиции лютеранских церквей неоднородны, потому что книга согласия не занимает одинаковой позиции во всех лютеранских церквах. |
The doctrinal positions of Lutheran churches are not uniform because the Book of Concord does not hold the same position in all Lutheran churches. |
Модель также должна быть скорректирована с учетом неоднородности объектов недвижимости. |
The model must also be adjusted to account for the heterogeneity of real estate. |
Такая равновесная неоднородность, вызванная внешними силами, не возникает при интенсивной переменной температуре. |
Such equilibrium inhomogeneity, induced by external forces, does not occur for the intensive variable temperature. |
В таком случае, как правило, для описания пространственной неоднородности требуются дополнительные переменные. |
In such a case, in general, additional variables are needed to describe the spatial non-uniformity. |
При наличии температурного градиента это приводит к возникновению неоднородной магнитной силы тела, что приводит к движению жидкости. |
In the presence of a temperature gradient this results in a nonuniform magnetic body force, which leads to fluid movement. |
Вспомогательные органы, учрежденные Советом Безопасности, крайне неоднородны. |
The subsidiary bodies established by the Security Council are extremely heterogenous. |
Одной из самых больших проблем, выявленных в стране, является наличие неоднородной образовательной системы. |
One of the biggest problems identified in the country is the presence of a non-uniform educational system. |
Этнический состав страны, однородный или неоднородный, может объяснить социальные установки и практики. |
A country's ethnic composition, homogeneous versus heterogeneous, can explain social attitudes and practices. |
Это, представляющее собой неоднородное дифференциальное уравнение, может быть решено для получения общего решения. |
This, which is an inhomogeneous differential equation, may be solved to obtain the general solution of. |
При взлете хвост бомбардировщика опустился, и самолет едва не врезался в насыпь аэродрома. |
On take-off, the bomber's tail dropped, and the plane nearly crashed into the airfield's embankment. |
Большинство исследований показывают, что чем более этнически/расово неоднородна территория, тем выше уровень преступности в ней. |
Most studies find that the more ethnically/racially heterogeneous an area is, the higher its crime rates tend to be. |
Кориумы состоят из сильно неоднородной матрицы силикатного стекла с включениями. |
The coriums consist of a highly heterogeneous silicate glass matrix with inclusions. |
Теория двойных процессов также предоставляет другой источник поведенческой неоднородности в экономике. |
Dual process theory also provides a different source of behavioral heterogeneity in economics. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «неоднородная насыпь».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «неоднородная насыпь» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: неоднородная, насыпь . Также, к фразе «неоднородная насыпь» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
