Нет неожиданной - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Нет неожиданной - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
no unexpected
Translate
нет неожиданной -

- нет [частица]

частица: no, not, nay, nope, nix, n’t

наречие: nope



Все свои выкрики, явно неожиданные и для него самого, он сопровождал таким жестом, какой делает дровосек, раскалывая полено.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The sort of affirmations which he seemed to fling out before him at random came like hiccoughs, and to each he added the gesture of a wood-cutter who is splitting wood.

Может быть она порвала с парнем, впала в депрессию, села на неожиданно губительную диету?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Maybe she split up with her boyfriend, got depressed, went on a sudden crash diet.

Отрицательное неравенство может быть неожиданным, потому что Γ умножает временную координату, и это влияет на симметрию времени.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The negative inequality may be unexpected, because Γ multiplies the time coordinate and this has an effect on time symmetry.

Самой неожиданной находкой в Гнездове была Керченская амфора с самой ранней надписью, засвидетельствованной на древнем восточнославянском языке.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The most unexpected discovery at Gnyozdovo was a Kerch amphora with the earliest inscription attested in the Old East Slavic.

Ну, я не знаю, запретил ли я это, но я бы, конечно, хотел, возможно для вас будет неожиданно, что я говорю это, но хотелось бы, чтобы производители перестали делать вещи с пультом дистанционного управления.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Well, I don't know whether I'd ban it, but I'd certainly like to, you wouldn't expect me to say this probably, but I would like manufacturers to stop making things with remote controls.

Джун неожиданно подошла к ней и поцеловала ее в подбородок.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

June came suddenly close and kissed her on the chin.

Не известно ли вам, делала ли она еще какие-нибудь неожиданные приобретения в последнее время?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Do you know if she's made any other unusual purchases lately?

И мне интересны только те, что выглядят чуть-чуть неуместно, ну или очень-очень неожиданно.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And the only ones that look interesting to me are the ones that look slightly mistaken, of course, or very, very surprising.

Вы можете сколько угодно планировать, предвосхищать запросы и реагировать на них, но люди все равно будут упускать детали, задавать неожиданные вопросы, пытаться нарушать правила и, в конце концов, раздражаться.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

No matter how much you plan, anticipate, or respond, people are going to miss details, ask the unexpected, see how much they can get away with and, as a result, get frustrated.

Эти неожиданные шаги, возможно, демонстрируют, что Эрдоган передумал выступать на стороне Ирана и Сирии против Запада.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

These surprising steps might indicate that Erdogan has had second thoughts regarding his earlier decision to side with Iran and Syria against the West.

Поместите в концертном зале - оно неожиданно превращается в нотную запись.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You place it in a music hall, it all of a sudden becomes a musical score.

Потенциальный союз России и Китая может вызвать к жизни много новых и весьма неожиданных для Вашингтона и Брюсселя событий и процессов в экономических и военно-политических отношениях.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A potential alliance of Russia and China can present many new and unexpected developments for both Washington and Brussels in economic and military-political relations.

И почему для кого-то стал неожиданным факт непопулярности этого правительства, доведшего страну до 15-процентной безработицы?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Why is it the least bit surprising that a government presiding over a fifteen percent unemployment rate is unpopular?

В конце концов, ничего неожиданного в этом не было.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

After all, there was nothing unexpected about it.

Я буду в Чарльстоне на моем огромно-колесном велосипеде В эру когда народ неожиданно говорил вот так

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I'll be doing the Charleston atop my giant-wheeled bicycle in an era where folks inexplicably talked like this.

Скажите, ваше преподобие, неожиданный спад в экономической жизни не отразился на подопечном вам имуществе? - словно между прочим спросил итальянец.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Tell me, Father, has the sudden slump in economic affairs affected your charge? the Italian prelate asked smoothly.

Я был как человек, выбравшийся из густой чащи в неожиданно втянутый в какую-то нелепую трагедию.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I was like a man emerging from a thicket, and suddenly coming on some unmeaning tragedy.

Мерзавец поджал губы, будто это соображение было для него совершенно неожиданным.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Scoundrel pursed lips as if considering totally new idea.

И то, что она на самом деле думала и чего Каупервуд, восхищенный ее неожиданной близостью, не понимал, можно было формулировать так: Ты парий - и я тоже.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

What she was really thinking, and what Cowperwood, because of his delight at her sudden surrender did not comprehend, was: You are a social outcast, and so am I.

Он ни разу не прислал мне даже рождественской открытки, если вы это имеете в виду, - сказала миссис Райвл, неожиданно улыбнувшись.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

'He hasn't sent me a Christmas card, if that's what you mean,' said Mrs Rival, with a sudden glint of humour.

В поединке элемент неожиданности дает существенный перевес.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The element of surprise is a formidable advantage in combat.

Знаешь, со всеми переменами в кампусе, которым вы поспособствовали, возможно, следующей девушке, неожиданно родившей близнецов на вечеринке, не придётся обращаться за помощью.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Well, you know, with all the changes that you guys have facilitated all over the campus, maybe the next girl who has surprise twins at a party won't have to call for help.

Просто эти неожиданные визиты немного... неудобны.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It's just that these impromptu visits are a bit awkward.

В последний год пребывания девушки в школе Дэвид неожиданно появился в Лондоне.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In Kate's last year of school, David appeared unexpectedly one evening.

Ну, это приятная неожиданность, потому что мы с парнями хотели немного взбодриться.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Well, that is some sweet serendipity, 'cause me and the boys here, we could use some cheering up.

Вы молчите, мсье Пуаро. Интересно знать, что вы думаете? - с неожиданной горячностью сказала княгиня.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She looked at him with a sudden impetuosity. You do not say anything, M. Poirot. What is it that you are thinking, I wonder?

Хорошо, я не хотел появиться неожиданно.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Oh, good, I didn't want to call unannounced.

Неожиданный случай вывел ее из затруднения: дворецкий доложил о приезде Ситникова.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

An unexpected incident rescued her from her embarrassment: the butler announced the arrival of Sitnikov.

Это немного неожиданно, но так и быть. Мы согласны.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It's a bit anticlimactic, but very well, we accept.

Надеюсь не так неожиданно, чтобы ты была не подготовлена.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Hopefully not so unexpected that you were unprepared.

И каким-то образом развязка остаётся неожиданной. и удивительной, каждый долбанный раз.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And somehow the climax is as unforeseeable and astonishing every goddamn time.

Мой телефон неожиданно исчезает, и также неожиданно появляется спустя пару дней.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

My phone just randomly disappears, then shows up in lost and found two days later.

И тут вдруг совсем неожиданно Милдред разразилась потоком слез.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And then on a sudden, without warning, Mildred broke into a storm of tears.

Но раз уж мы оба начали отращивать волосы в неожиданных местах, полагаю, я скоро стану исполнителем главных ролей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But since we have both started to grow hair in unexpected places, I supposed I shall soon be working as a leading man.

Неожиданно кто-то обнял ее за плечи.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Suddenly somebody came up from behind and gave her a hug.

Виттория неожиданно пошла дальше, увлекая за собой Лэнгдона.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Vittoria began walking again almost immediately, leading Langdon away from the relief.

Небо над их головой взорвалось громовым раскатом, и из-за башни неожиданно вынырнул папский вертолет.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The sky overhead roared. Emerging from behind the tower, without warning, came the papal helicopter.

Но как гоночный автомобиль - и вам этот вывод может показаться неожиданным - по-моему, GSF намного лучше.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But as a driving machine, and you may find this conclusion surprising... I think the GS F has them licked.

Однако оставим его теряться в догадках и поспешим на помощь читателю, который тоже, вероятно, немало удивится неожиданному появлению этой дамы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In this astonishment then we shall leave him awhile, in order to cure the surprize of the reader, who will likewise, probably, not a little wonder at the arrival of this lady.

Настоятель неожиданно взял, и назначил дату. Весь город на ушах.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The grandmaster has suddenly decided on a day, so the city is in an uproar.

В этот неожиданный поворот событий я был и не героем и не проигравшем

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In an unexpected turn of events, I was neither a winner nor a loser.

Я пытался добраться туда, но дело приняло неожиданный поворот.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I was trying to get over there, but things took an unexpected turn.

Часть человеческого бытия состоит в том, чтобы учиться справляться с неожиданным.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Part of being human is learning how to deal with the unexpected.

Парень-блондин неожиданно напал на мужчину. Ударил кулаком и повалил на землю.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The blonde-haired man suddenly attacked the man... punching and knocking him down with a kick.

Чем обязан столь неожиданной встрече?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

What do I owe this unexpected visit to?

Какая неожиданная встреча!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

What a surprise!

Я постарался изо всех сил... Подстроить свой график под твой неожиданный приезд, но я лечу людей, больных раком, понимаешь?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I tried my best to... to work around you just showing up like this, but I-I'm dealing with people who have cancer, okay?

Вопрос в том, есть ли у этой писательницы преимущество в том, чтобы придать неожиданный поворот заключительным главам, но можно утверждать, что у нее его нет.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It is a matter of opinion whether this author has a superior in giving an unexpected twist to concluding chapters, but it is arguable that she has none.

Неожиданная победа в быстро развивающемся конкурсе подарков оставляет одну пару с потрясающим музыкальным подарком, и проигравшие возвращаются в лагерь все мокрые.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A surprise win in a fast-paced gift challenge leaves one couple with an awesome musical gift and the losers head back to camp all wet.

Юнг сообщил, что однажды он неожиданно опознал свою аниму, когда она заговорила с ним, как внутренний голос.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Jung reported that he identified his anima as she spoke to him, as an inner voice, unexpectedly one day.

В апреле 2014 года Дэй неожиданно появился на публике, чтобы принять участие в ежегодном благотворительном фонде Дорис Дэй для животных.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In April 2014, Day made an unexpected public appearance to attend the annual Doris Day Animal Foundation benefit.

Это разрушило элемент неожиданности для французов, так как Натчезы уже рассеялись.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This ruined the element of surprise for the French as the Natchez had already scattered.

Это достижение было настолько неожиданным для широкой публики, что казалось почти волшебным.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This accomplishment was so unexpected by the public at large as to appear almost magical.

Насер неожиданно умер в ноябре 1970 года, и Каддафи сыграл заметную роль на его похоронах.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Nasser died unexpectedly in November 1970, with Gaddafi playing a prominent role at his funeral.

Мне любопытно, есть ли другие народные таксоны, которые неожиданно оказались биологическими таксонами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I am curious if there are other folk taxa which have unexpectedly turned out to be biological taxa.

Это слово было экспортировано во многие другие языки с общим значением неожиданное открытие “или”счастливый случай.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The word has been exported into many other languages, with the general meaning of “unexpected discovery” or “fortunate chance”.

Стэнсбери был безоружен, но, очевидно, напугал Нери, открыв дверь на крышу и неожиданно столкнувшись с офицером.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Stansbury was unarmed, but had apparently startled Neri by opening the roof door and suddenly encountering the officer.

Однако Джонс предпринял неожиданную атаку на роялистов во время их развертывания 2 августа, обратив их в бегство.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Jones, however, launched a surprise attack on the Royalists while they were deploying on 2 August, putting them to flight.

Эти термины обычно используются для неожиданных переходных или окончательных улучшений при раке.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

These terms are commonly used for unexpected transient or final improvements in cancer.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «нет неожиданной». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «нет неожиданной» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: нет, неожиданной . Также, к фразе «нет неожиданной» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information