Обе палаты законодательного органа - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
вы будете домой на обед - will you be home for dinner
вы обедаете со мной - will you have lunch with me
колено, изогнутое в обе стороны - swan neck bend
обе цены - both prices
что вы хотите на обед - what do you want for lunch
обе стороны этого - both sides of this
обе ноги на землю - both feet on the ground
обедать (в середине рабочего дня) - to have / take lunch
стейк на обед - steak for dinner
обед в доме - lunch in house
Синонимы к обе: оба, и тот и другой, также, одинаково, тоже
член палаты лордов - lord
юридический комитет палаты представителей - house judiciary subcommittee
палаты парламента - House of Parliament
двери палаты - chamber door
Верхняя и нижняя палаты парламента - upper and lower houses of parliament
законопроект, принятый в пленарном заседании палаты законодательного органа - floor-managed bill
секретарь палаты - clerk of the house
иностранные торговые палаты - foreign chambers of commerce
комитет Палаты общин - house of commons committee
Саудовские палаты торговли и промышленности - saudi chambers of commerce and industry
Синонимы к палаты: здание, хоромы, дворец
законодательный акт - legislative act
противозаконность в силу законодательства - statutory illegality
законодательные учреждения - legislature
нарушение антимонопольного законодательства - anti trust violation
изложены в законодательстве - are set out in legislation
законодательная структура - legislative structure
законодательные и практические - legislative and practical
для океанов законодательства и политики - for oceans law and policy
комитет законодательного `органа - legislative committee
по вопросам законодательства о несостоятельности - on insolvency law
Синонимы к законодательного: правоприменительный, законотворческий, правоустанавливающий
персональный органайзер - personal organizer
действовать в качестве подготовительного органа - act as the preparatory body
идентификация уполномоченного органа - identification of notified body
подчинение исполнительного органа - submission to the executive body
наименование органа - name of the body
проведение исполнительного органа - holding executive office
правило или постановление правительственного, государственного органа - governmental rule
с межправительственными органами - with intergovernmental bodies
собрание с правами совещательного `органа - deliberative assembly
пульсирующая перфузия (органа) - pulsatile perfusion
Синонимы к органа: средство, организация, центр, совет, причина, учреждение, инструмент, издание, ведомство
Законодательная власть принадлежит национальному конгрессу, который состоит из верхней палаты, федерального сената и нижней палаты, палаты депутатов. |
Legislative power is exerted by the National Congress, which is made up of an upper house, the Federal Senate, and a lower house, the Chamber of Deputies. |
Ямайка является конституционной монархией, законодательная власть в которой состоит из Палаты представителей и Сената. |
The country is a constitutional monarchy with a legislature consisting of a House of Representatives and a Senate. |
Разделение законодательной власти на верхнюю и нижнюю палаты было хорошо знакомо и пользовалось широкой поддержкой. |
The division of the legislature into an upper and lower house was familiar and had wide support. |
Закон требовал, чтобы обе палаты каждого законодательного органа собирались на совместную сессию в определенный день, а затем собирались каждый день до тех пор, пока не будет избран сенатор. |
The act required the two houses of each legislature to meet in joint session on a specified day and to meet every day thereafter until a Senator was selected. |
В законодательных собраниях и других собраниях, имеющих законное право требовать присутствия своих членов, процедура созыва палаты может быть использована для получения кворума. |
In legislatures and other assemblies that have the legal power to compel the attendance of their members, the call of the house procedure may be used to obtain a quorum. |
Статья первая наделяет Конгресс всей федеральной законодательной властью и устанавливает, что Конгресс состоит из Палаты представителей и Сената. |
Article One's Vesting Clause grants all federal legislative power to Congress and establishes that Congress consists of the House of Representatives and the Senate. |
Законодательный орган возглавляет спикер Государственной палаты собрания. |
The legislative arm is headed by the Speaker of the State House of Assembly. |
Стоит ли упоминать в этой статье о том, что на стенах палаты Законодательного Собрания Онтарио высечена статуя королевы Виктории? |
Would it be worth putting into this article that there is a carving of Queen Victoria in the walls of the chamber of the Ontario Legislative Assembly. |
В 1772 году Джонс стал членом Палаты общин Виргинии, колониального законодательного органа. |
In 1772, Jones became a member of the Virginia House of Burgesses, the colonial legislature. |
Палата лордов рассматривает и голосует по законодательным предложениям Палаты общин. |
The House of Lords reviews and votes upon legislative proposals by the Commons. |
Однако на выборах 2012 года демократам удалось отбить обе палаты Законодательного собрания штата Мэн. |
However, in the 2012 elections Democrats managed to recapture both houses of Maine Legislature. |
Сто тридцать вторая Генеральная Ассамблея штата Огайо была заседанием Законодательного собрания штата Огайо, состоявшего из Сената штата Огайо и Палаты представителей штата Огайо. |
The One Hundred Thirty-Second Ohio General Assembly was a meeting of the Ohio state legislature, composed of the Ohio State Senate and the Ohio House of Representatives. |
Каждый законодательный округ направляет трех делегатов, в общей сложности 141 член Палаты представителей. |
Each legislative district sends three delegates for a total of 141 members of the House. |
Это был первый случай, когда Лейбористская партия контролировала какую-либо палату законодательного органа, и первый случай, когда партия контролировала обе палаты двухпалатного законодательного органа. |
It was the first time a Labour Party had controlled any house of a legislature, and the first time the party controlled both houses of a bicameral legislature. |
Республиканцы взяли под свой контроль кабинет губернатора и обе палаты законодательного собрания штата. |
Republicans took control of the governor's office and both houses of the state legislature. |
Он предусматривает проведение выборов в обе палаты законодательного собрания. |
It provide for the election of both houses of the legislature. |
Инициатива размещена в базе законодательной деятельности нижней палаты. |
The initiative is on the legislative docket of the lower chamber. |
Все законодательные полномочия, предоставленные настоящим документом, возлагаются на Конгресс Соединенных Штатов, который состоит из Сената и Палаты представителей. |
All legislative Powers herein granted shall be vested in a Congress of the United States, which shall consist of a Senate and House of Representatives. |
19 июля 2007 года целевая группа по антимонопольному законодательству судебного комитета Палаты представителей провела первое слушание для изучения конкретного вопроса об обменных сборах. |
On July 19, 2007 the House Judiciary Committee antitrust task force held the first hearing to study the specific issue of interchange fees. |
Управление законодательных операций также готовит резюме и графики деятельности Палаты представителей, публикуемые в разделе ежедневного дайджеста отчета Конгресса. |
The Office of Legislative Operations also prepares the summaries and schedules of House activities published in the Daily Digest section of the Congressional Record. |
Новая конституция предусматривает всеобщее мужское избирательное право и предусматривает двухпалатный законодательный орган, состоящий из Сената и Палаты депутатов. |
The new constitution provided for universal male suffrage and called for a bi-cameral legislature, consisting of a Senate and a Chamber of Deputies. |
С января по июнь 1902 года Комитет Палаты общин по общественным землям проводил слушания по законодательству об аренде и выпасе скота. |
The House Committee on Public Lands held hearings on leasing and grazing legislation between January and June 1902. |
Однако это было лишь показательное голосование, и сторонникам избранной второй палаты еще предстояло преодолеть многие политические и законодательные препятствия. |
But this was nevertheless only an indicative vote and many political and legislative hurdles remained to be overcome for supporters of an elected second chamber. |
Теперь целью Палаты лордов является пересмотр законодательной палаты, тщательное изучение и потенциальное изменение предлагаемых парламентских законопроектов до их принятия. |
The House of Lords' purpose is now that of a revising legislative chamber, scrutinising and potentially changing proposed Parliamentary Bills before their enactment. |
Законодательное собрание штата Вайоминг состоит из Палаты представителей с 60 членами и Сената с 30 членами. |
The Wyoming State Legislature comprises a House of Representatives with 60 members and a Senate with 30 members. |
Оки Оньекамма, остальная часть палаты состоит из избранных законодателей от 27 ЛГ штата. |
Okey Onyekamma, The remainder of the house is made up of elected legislators from the 27 LGAs of the state. |
Члены Палаты представителей, не имеющие права голоса, могут голосовать в Комитете Палаты представителей, членом которого они являются, и принимать законодательные акты. |
Non-voting members may vote in a House committee of which they are a member and introduce legislation. |
Федеральным законодательным органом является двухпалатный конгресс Союза, состоящий из Сената Республики и Палаты депутатов. |
The federal legislature is the bicameral Congress of the Union, composed of the Senate of the Republic and the Chamber of Deputies. |
Правила, препятствующие нарушению кворума, были приняты законодательными органами, такими как созыв палаты представителей, о котором говорилось выше. |
Rules to discourage quorum-busting have been adopted by legislative bodies, such as the call of the house, outlined above. |
ЦУР также собирает и проверяет информацию о действиях комитетов Палаты представителей и президента Соединенных Штатов в отношении законодательства. |
LRC also gathers and verifies information on actions by House committees and the President of the United States regarding legislation. |
Его план предусматривал создание двухпалатного законодательного органа, состоящего из Палаты делегатов и Сената. |
His plan called for a bicameral legislature made up of a House of Delegates and a Senate. |
В свое время он мог похвастаться 33 мэрами городов, многими местами в законодательных органах Штатов и двумя членами Палаты представителей. |
At one time, it boasted 33 city mayors, many seats in state legislatures and two members of the House of Representatives. |
Законодательным органом штата является Генеральная Ассамблея штата Колорадо, которая состоит из двух палат, Палаты представителей и Сената. |
The state legislative body is the Colorado General Assembly, which is made up of two houses, the House of Representatives and the Senate. |
Штаты и их жители представлены в Конгрессе Соединенных Штатов, двухпалатном законодательном органе, состоящем из Сената и Палаты представителей. |
States and their residents are represented in the United States Congress, a bicameral legislature consisting of the Senate and the House of Representatives. |
Национальное Собрание-это законодательный орган, двухпалатный орган, состоящий из двух палат, Палаты народа и Палаты старейшин. |
The National Assembly is the legislature, a bicameral body having two chambers, the House of the People and the House of Elders. |
Территория имеет двухпалатный законодательный орган, называемый Фоно, который состоит из сената и палаты представителей, имеющих равные полномочия. |
Legislature 17. There is a bicameral legislature, known as the Fono, comprising a Senate and a House of Representatives with identical powers. |
Основные функции Палаты общин это законодательство и рассмотрение правительственных дел. |
The main responsibilities of the House of Commons are legislation and review of governmental matters. |
Как и в случае с другими законодательными органами штата, Законодательное собрание штата Мэн может большинством в две трети голосов как от Палаты представителей, так и от Сената отменить губернаторское вето. |
As with other state legislatures, the Maine Legislature can by a two-thirds majority vote from both the House and Senate override a gubernatorial veto. |
Как правило, плохое поведение доводится до сведения законодателя, который может обратиться в Судебный комитет Палаты представителей с просьбой провести расследование. |
Usually, misbehavior is brought to the attention of a legislator, who may call upon the House Judiciary Committee to investigate. |
Чтобы принять новый акт парламента, высшую форму закона, обе палаты должны трижды прочитать, изменить или одобрить предлагаемое законодательство. |
To make a new Act of Parliament, the highest form of law, both Houses must read, amend, or approve proposed legislation three times. |
Двухпалатный законодательный орган штата Техас состоит из Палаты представителей, насчитывающей 150 членов, и Сената, насчитывающего 31 члена. |
The bicameral Texas Legislature consists of the House of Representatives, with 150 members, and a Senate, with 31 members. |
Законодательной властью была наделена Национальная государственная ассамблея - однопалатный орган, в который вошли члены существовавшей палаты представителей. |
The legislative power was vested in the National State Assembly which was made a unicameral body, made up of the members of the existing House of Representatives. |
Законодательный орган Аляски состоит из Палаты представителей в составе 40 членов и Сената в составе 20 членов. |
The Alaska Legislature consists of a 40-member House of Representatives and a 20-member Senate. |
Они устранили зависимость нижней палаты от специальных комитетов и создали первый современный законодательный орган в Мэриленде. |
These eliminated the Lower House's reliance on ad hoc committees and created the first modern legislature in Maryland. |
В ближайшем будущем мы не ожидаем значительных контактов DLGS с членами Палаты представителей или Сената по вопросам законодательства. |
In the immediate future, we do not anticipate significant contacts with members of the House or Senate by DLGS on the legislation. |
Законодательные полномочия осуществляют две палаты Национального собрания: Палата представителей и Сенат. |
Legislative power is vested in the two chambers of the Legislature, the House and Senate. |
Законодательное собрание штата Юта состоит из Сената и Палаты представителей. |
The Utah State Legislature consists of a Senate and a House of Representatives. |
Утром 18 брюмера он представил Совету проект декрета, согласно которому обе законодательные палаты были переведены в Сен-Клу. |
On the morning of 18 Brumaire he presented to the council a draft decree that transferred the two legislative chambers to Saint-Cloud. |
Барельеф Мейсона появляется в Палате представителей Палаты представителей США как один из 23 чествующих великих законодателей. |
A bas-relief of Mason appears in the Chamber of the U.S. House of Representatives as one of 23 honoring great lawmakers. |
Большая часть этой работы проводится на местном уровне перед типовым Законодательным собранием, которое часто происходит в Капитолии штата в палатах Палаты представителей и Сената. |
Much of this work is conducted locally prior the model legislature, which often occurs at the state capitol in House and Senate chambers. |
Деятельность Кейна за пределами моих законодательных полномочий, мистер МакГентри. |
Kane's reach extends beyond my legislative grasp, Mr. McGantry. |
Вышеуказанные директивы увязаны с Законом о трудовых отношениях и другими законодательными актами в этой области. |
The said directives are linked with the Labor Relations Law and other labor associated legislation. |
В августе министр признала, что никаких шансов на принятие закона о замораживании активов нынешним составом законодательного собрания нет. |
In August the Minister conceded that there was no chance that assets freeze legislation could be passed by the present Legislature. |
Всего за один день из отверженной обществом падшей женщины она превратилась в законодательницу мод и вкусов здешнего общества. |
Overnight, Margaret went from being an outcast to becoming Klipdrift's social arbiter. |
Однако в июле 1906 года он был назначен Уильямом Кидстоном в Законодательный совет Квинсленда и оставался там до тех пор, пока совет не был упразднен в 1922 году. |
In July 1906 however, he was appointed by William Kidston to the Queensland Legislative Council and remained there until the Council was abolished in 1922. |
Программа либерализации ЕС предполагает расширение отраслевого регулирования и распространение антимонопольного законодательства на ранее монополизированные государством отрасли. |
The EU liberalisation programme entails a broadening of sector regulation, and extending competition law to previously state monopolised industries. |
Если государство имеет типовую программу для учащихся средней школы, то это либо типовое Законодательное собрание, либо типовая Организация Объединенных Наций. |
If a state has a model program for middle school students it is either the Model Legislative Assembly or Model United Nations. |
Высший национальный совет Южного Вьетнама, гражданский законодательный орган, избрал своим председателем фан Кхак Сю, а премьер-министром-Тран Ван Хуунга. |
The High National Council of South Vietnam, a civilian legislative body, elected Phan Khắc Sửu as its Chairman and Tran Van Huoung as Prime Minister. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «обе палаты законодательного органа».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «обе палаты законодательного органа» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: обе, палаты, законодательного, органа . Также, к фразе «обе палаты законодательного органа» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
